�� ��
ʱ��ɶȡ�ת˲֮�䣬 ������˹ѧ��һ��׳��ֲ�꣬ �ѿ�������ʮ
�����֡� ���� 9 �� 16 �գ� �ƕ�����˹ѧ�о���ʮ��������ա� ��һ����
���̵�ʱ�σ� ���������ҹ�ʵʩ������ս�ԡ� ������˹����������
�غϡ� ���ν��һ�� “�ƽ�ʮ��” �� ���ҹ��ĸ↑��������ѧ��չ�ֺ���
���ʮ�꣬ҳ�ƕ�����˹�����˾�仯�漣��ʮ�ꡣ��������ʮ��
�䣬 �й��ط�ѧ�������у� �ֶ���һ����������������ʒ��—— — ������
˹ѧ�� �����ŵ���������˹ѧʹ���ķ�����˹ѧ�о��ᣬ ���լ��ᶨ��
���²��������۵��о��ɹ��� ��д��ֵ���ժ���ʮ����ʷ�� ������ҫ��
�ǣ�ϊ������˹�ط�ѧ�ľ����͵����ļ��ĵ�չ����ʵʵ���ڵļ�
��������
ʮ��ǰ�� ���ڶզ�����˹��ֿ���� ����ϊ������˹���÷�չ����
�������������������θу� �ɼ�λ���쵼���𣬼�ʮ������רҵ
�����߲��룬 �����˶�����˹ѧ�� �齨����ӧ���о��ᡣʮ������ ����
ʼ���գ� ��ϵ�� �ž���һ��ѧ��ר���� �զ�����˹��ʶ������ ������
��ר��ѧ�ߡ� �����ǵ�ӱ�졢 ����֮�£� ϊ�����ٵ�������֪ʶ���ӽ�
������ŷӡ�����о������£� �� 200 ������ա�� 120 ��λר��ίա��
ίա�� ��֧����ľ����ǿɹ�ģ� �����ƿ����ģ� ���ǵ����̲ص�dz��
�ǿ�ġ�
ʮ��֮�у� �о������������ �ɳ��ڶ�����˹�����ϵ����ѧ����
001
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�壬 ��̽���ܽ�����;�ϣ� ���γ��� “����ѧ���� �����裬 ���»��ƣ�
���۷�չ” �� “�����֮���� �����֮��” �i����� ������ “���ģ� ��
�ף� �ڷܣ� �ڼ� �͵��� ��ʵ” �ļ�磬 ��ϊ����ľ���ƹ���
�о����߹���ʮ�꣬ ���������;��飬������ҫ���������� ����
���¡���ν���� ���ǰ��о����ѧ�����ȫ�����������ծ�������
�е�����ս�բ���֮�у� ʼ�������������ᷢչ��������ܽ�ϣ� ��
��������ⱥ�ڵľ�������ѫ�������� ������ͨ�� ������˹ѧ�����о���
�������ƕ�����˹��չģʽ�ij�� ϊ������˹�µĸ���չ���� ��
������˹ѧ�����о�������ı�ȼ���ڡ���ν���£� һ��ѧ�����£� ��
���� “������˹ѧ” �� ͨ�����ӽǻͷ�����������о��� �����˶�����˹
ѧ�ļ�����ܣ� ̽�������˶�����˹ѧ�ļ����ں��������� ���ǻ��ƴ�
�£��ѷ�����˹ѧ�о�����һ�����ڶ���ŵġ��о��ͷ�����
�ġ� ר����ʵ�ʹ������������͵����ѧ�����塣 ���ƕ�����˹ѧ��
���о�������������ڡ�
ʮ��֮�у� �о����ⱥ�ٰ��� 18 �δ���ѧ����̳��ר�����֣� ��
֯�˶�ο��켰���л�� �������� ��������˹��ǵ䡷 ��������˹ѧ
�о����顷 �����������˹�� ϊ�����ĵ��������ר���� 56 ���� �ڶ�
�ڳ���� ��������˹ѧ�о��� ���������� ��������˹�ձ�·������˹ѧ�о�
ר���� ���¿��� �ȱ����ϱ���о����ա�� ר��д�����ġ� ���½�
2000 ƪ��
���о������ʮ����֮�ʣ� ϊ�ع˺�չʾ�о��ɹ��� �����༭����
��������˹ѧ�о��ɹ����顷 �������顷 ��ʮ���ֲᡣ���ļ��ѡ������
���£� ����ʷ�� ���塢 ���á� �ļ��� ��̬�� �ط�ѧ�����࣬ ���������ֲᡣ
���ա� �泯³�� �������� ���ն���λͬ־����һ�����ļ��� �����ĸ���
�ᡣ�ѿ����� 56 ����ʽ�����ר���е����£� ���ٱ��뱾 �����顷��
�뱾 �����顷 ͬʱ�����ģ� �����ɸ�λר��ѧ�����д�� ��������
002
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
˹ѧ���ۡ� �� ��щ�ɹ���ʮ��������ա��ר����ѫ���ɵľ�ʒ���ͣ� ��
�����о������ʮ�������������ƿ�����������ʶ����
��˹�� �ȱ�������˹�� ���������˹�ľ���ʳ����
2012�꣬ ���о����ǰ�������ҫ��ݣ� ���ǻ�����ʷ�������
����ҫ�ڵ㣬 ����հ��ǰ������δ��������㡣
��������˹ѧ�о��ɹ����顷 ��ί��
2012 �� 5 ��
003
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ŀ ¼
�� �� 001
���ڶ�����˹ ������� 001
������˹��դ ������ 009
“������˹” һ�ʵ������뺬�� �� · ɭ���� 019
������˹զ��ʷ��̽ �� �� 027
������˹ԭʼ���ѱ�� ������ 047
������˹�� �������ˣ� �������һ������դѧ ����� 061
������˹ʷʵ�ŀ� �³�֮ 065
������˹������ �dz�ӣ 070
��������̽�� ������ 073
����կʯ��—— — ������˹�ļ����� �� · ��ͼ���ո��� ������ 104
����կʯ���ļ��ĺ屦 ������� 113
����կʯ�ߵŀ�����ش����������������̽�� ������ 122
����կʯ�ߴ�˵�������ƺͱ���������� ���յ����� 129
����쿪���ļ� ������ 137
������˹��ͭ��֮����ʶ ������ 155
001
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
dz�ۺ���ӹųǡ� ��ֱ�����ѿ����� ������ ������ 166
����ŵ����ٹ�·֮��—— — ��ֱ���л� ������ 172
������˹�ϲ������峤���ż� ������ 189
���п�ǰ�������dz�̽ ������ 194
������˹���ѿ��ؿ��� �� �� 205
����ɽ�������̽�� �¼��� 211
�ɹ���ŵ�����̽ ȴ������ 219
��������ʱ�ڵĺ��پ��ý�����ʽ֮һ—— — “ͨ����” ������ 233
�����±���¼� �� �� �������� 238
��������´����������������� ��֪�� 248
��սʱ�ڶ�����˹�����ı���ս �³��� 253
������˹�����ĸ�����ַ �³��� 260
���ı������� ���������� 271
�ɼ�˼����������������ʱ��ӫ����կʯ�ߵ�
�о���· ���յ����� 286
��ѳ�ÿ����쾵� ����� 290
�����͵������� ����� 299
��ͼ��̨������̨������ �¼��� 306
���գ�������ʷ��ѧ�� �� · �ϻ� 317
�л�����̳��ȱ�� �³�֮ 326
ά��ͳһ ����ɿ������ ���ն� 333
002
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ڶ�����˹
�������
һ
��Ԫ 1649 �� ����˳�����꣩ �� ��������ϊ�ɹŷ�����˹��������
�u���� ��³����ƶ��� с��ľ�ա� ɳ��������û�в��������� ����گ
�ͷ⡣ �ȴ;�λ������������щ����������� �ޱ��ա� ��ɽ���ӡ������
�ⱦ�λ������ֽ��ɹŷ�����˹������ס�ļƺ�����֮�طַ�ϊ���죻 ����
��˹����ǰ�� �с� ������˹����ǰ�� �с� ���죨���ڹ�Ԫ 1736 �ꡫǭ¡Ԫ
�������ǰ����������컮������ �������˹����ǰĩ�죩 ��
�ȴ;�λ�� �η���أ� �����ǻ��ˡ�������˹��������� 1650
�꣬ ���˵ĵص��������ѣ� �������������������ʋ�����������
�����ѣ� ��������ϊ���¡����µı���ν���� “�ڹ������
�����������” �� �׳�ϊ�����٣� λ�ڽ���������������磬20 ���� 40
�������ֻ��վ��ķٻ٣� ���ڽ��ܿ�����ԫ�ϱڡ� ��������ܽ���
�±��浽���죬 ���dz����丽�������������˾�ַ����ݣ� ���ը���ԭ
��������һ���� ��ϧû���ˡ�
�����ٽ�������������ʮһ�� ����Ԫ 1613 �꣩ �� ��˳������ַ��
����˹��������ʮ���꣬ ���ҿ�խ�˴�������ij�͢���档 �������ǵ�
ʱ������˹������ģ���ijش���������� ��������ѡ������� ����
ϊһ���콾�ɼ�˼�����ް˰��� ����ʱ�ǿ��ƶ���ľ�ư��ʣ� �ѿ�����
001
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ڴ˵ء��ɹŷ�����˹�������լ�����ػ��ɼ�˼��ӣ��ϊ���ĵ���
�ⲿ�䣬 ������֮�أ� �������ġ� ������ ���ǿͺ���������ϊʲôҫ����
���ٽ�������ļ����ˡ�
�������峯͢�ղ��ָ�������½��с� ���˸���ѡ���˳��� ��
�˳����������һλ�� �������������˳��ж�u���� ���ƕ�����˹��
�����������˶�������������˹���������ƕ�����˹�����о�λ��
�ߵ��죬 �ƕ�����˹����������졣 �� 16 ���ͳ�ҷ��ʼ�� �ɹŷ�����˹
�����ʵ���׳�ת���˳ɼ�˼���ƽ����������у� �ɼ�˼�� 16 ����
�ͷ�˹�����ؽӹ������ͳ�ε�ȩ���� ����u��ϊ�ɼ�˼�� 21 ���
������˹�������� �������죩 �ķ���ڽ��������˹���� ����ʤ����
���俿�ϡ� �����ٸ��������ڶ�����˹�������� ���������죩 �ķ�ء� ��
��֮�� �ɼ�˼��������֮����ǩ�ƣ� ǩ���˽������������ľ�ʵ¶�
�������������������������ڳɼ�˼��������������á����ǿ��ƶ�
�ģ�ǩ���ˣ� ������������� ǩ���ߣ� ���dz�������������⣺ �ڴ���
����ķ���ϣ� �����˿��������ժ�� ���խ� “������” �� ����������ˣ�
�ͳ��� “������” ��
�б�ҫ����һ�� “��” ����ʵĺ��塣�й�ֻ�����ɹ������ķ���
��˹��������ĭ�ص������������� “��” �� ����һ������ȥ������ “��”
�����ɹ�� ���dz�����ɹ���� ���������� “˹ľ” �� ������ص�
��������ͨ������ “����” �� ���ص����������д����º�с���£� ������
���� “����” �� “с��” �� ֻ����ĭ�غͷ�����˹�������с� ��ô “��” ��ʲ
ô��˼�أ� “��” �ı������ֳ��� ����ϊ���ߣ� ��ժ�ж��з��� ����ͱ�
��ެ�˳��� “��” �� ������ެ���ɲ�ӭȣ����λ�⼮ů�ӣ� һλ������
�ɹ����� һλ���Ჴ������������λ�����¼���ެʱ�� ��լ��ͬ��
���ŷ�����ϊ���� һ���ǵ��ѣ� һ����с�ѡ�������ٵľ��ǵ���
�£� ����с�ѵľ���с���¡��ش�����ڹ�Ԫ 16 ������ҷ����������
002
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
˹������ ��֪ϊʲô�� �������� “��” �ĵط������ѡ�
���������ƕ�ҫ���͵���� �����ڶ�����˹�� ���ǽ�ҫ�ں����
��������ӽ����
��
������˹�dz����� 13 ���͵������ɹų��䡣
�ɹŷ�����˹�����伮�˽���ķ�����˹�������� 15 ����ĩҷ
�� 16 ���ͳ�ҷ��
������˹�����ַ���غͻ���ϊ�������˵�ʱ����17 ������ҷ��
��21 ����Ԫ�꣬ ����������ʧ�ˡ�������˹�ɲ������ƶ�������
�ƣ� ������ʵ����ʵ���ե���������ν������խ���߸������͡�����
���������߰ٶ���䣬 ���ǵ���û������ “������˹” ������ض����
�����ۡ�
����������̫��ɽ�� ��ɽ�ͺ���ɽ��ӱ�죬 �ƺ�����������������
֮���γ���һ�� “��” ����״�� “��” ����ե�ֱ�ϊ “����ɽ” �� “��ɽ” ��
“̫��ɽ��” �� ��������ɽ���dz�ã�ĸ��ɳį�� “��” �ֵ���ե���� “��
��—— — ������˹” ������
15������ҷ�� �������ȶ��������ԭ��ͳ�ρ��գ���ϊ�磬 ������
�뱱�����ɹÿ����γ��˶��ź�ϵ�� �����ڱ��ߣ� ����ż��ߵ�����dz�
��ؿ�ҫ�����⣬�ɹ��������ɹ�����ȴ�ڹ���ĵ�į֮��չ����
����ȩ���� ��ء� ū���ͳƹ��ļ���ս��������һϵ�е����������у� ��
�ŷ�����˹������˺��������ֶ�������ս������ĵش���֮����
���ɹ������� �ɼ�˼��ʮ�������ӻ�ͳһ�ɹ�����ΰ�̵ijɹ���
������˹ҳͬʱ������į���ɹ���������������ָ�ӣ�����ǿ����
����ϯ���������£���ʼ�˷�����ϣ���������ġ�
003
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ķ�����˹��������� �����ڳ�͢�����б������ᵽ�� ��ʱ��
�� “����” ����ϊ���������һ�������у� ��������ͳ�ι����ط��� ��
�����ɻ���䣬 �ɹÿ������������ƶ���һ���� ��һ���� ��������� 15
����ĩ���ɹŷ�����˹����ӣ� �������ȶ������ˡ� ���������ļξ���
�䣬 ����������������� “����” �����⸴���أ� �����ţ� ����dz���
���ɵ� “����” ������սʤ�� ��˱�������һ���������ǣ� �գ���ϊ�磬
���ɹ������
�������� “����” �����ط��� ��ǰ���ݣ� Ԫ���ϱ�һͳ�� �������
���ӵķ�أ� ���и��ࡢ ������ʡͻ���� ����ͳһ�ij�ν�� �ɽ�����ʱ
�ڣ� ���ط����벿�����ɺ����� ���벿�������ģ� �ƴ��� ����ֱ���
ʤ�� �ᡢ �ġ� 嶡� �顢 ���������ã� ҳ��ͳһ��ν�� ������ ���ط���ʱ����
�� “���ϵ�” �� ��˷���� ���ӡ� �ͽ��ȿ��σ� ����ս��λ����ҫ�� ��������
�������Ԫ 5 ���ͣ� �ڽ��������˹��ͻ���ϲ��� ����һ��������
�⽨���ҽ����� �д��ĺ��� ���ĺ����ǵij�ԫ�����դ棬 ����ͳ��ǣ� ȼ
�����ĺ���ͳ�η�χ����û�и��ǵ�����ķ�����˹��
ֻ�ж�����˹�����ν�ű������������س�����ɣ� �̶�������
���������е� “����” ������˹��������ӻ���ƺ��µ�֮��ij�
��ƽԭ�� ����������˾��� ��
ӧ�ó��ϣ� ����������������ƴ���֮�� �������˹����ʹ����
�ܾõľ��� “��������” ������ơ�����ĺ����у� “��������” �� “����
��˹����” ����ͬʱʹ�ã� �������ָ����һ�죬 ͨ��˵���� “������˹
x �� x ��” �� ���������׳�ҳ������ǰ��ӹ� “����” �������峯����ժ
���� ���������� ���ڶ�����˹����ǰ�ȹ� “��������” �� ���ž��� “������
˹������” ���������ɽ����������д ���ɹ������ǡ� � ֱ��˵����
“������˹��” �� ��û�� “��������” ��
������˹�ɹ�������罻��ʱ�� ҳ�����գ��լ��� “������˹��” ��
004
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ǹٷ������� ��ʱ����լ��� “��������” �� ��������嵽��������
ʱ�� ���ٳ��լ��� “x �� x ��” �� һ���ѱ���׳ƣ� ҫô�� “����” �� ҫô
�� “����” ……
������˹������׳�ʢ��������������ǰ�к�ֱ�������� ��
���� �����أ� ����ǰ�к�ֱ������� ���пˡ� ������ ����ǰĩ��������
�ˡ�������׳�ѹ���˹��� “x ��x ��” �ij�ν�� �����ɹŷ�����˹��
����ɷָ����кܴ��ϵ�� ������һ�㣬����ҫ����һ�������ἰ��
“��������” �����ν����㷺ʹ�ó��������ʱ�ڡ� ��ϊ “������
��” ����ҫ�� “�����첼��” ͬʱ�ἰ���������˱����� “�羳�ɹ�” ����
��զʡ�����ɹţ� �� �����첼��ͻ���죺 �����ض��� �с� �������졢 �����
�졢 ï�����졢 ���ӳ����죻 ���������칹��ʮ���졣 ���ҫ����һ����
�����ļ��� �ͻ��ᵽ “��������ʮ����” ����ս������ ����ͻ������
�ݣ� �������������ڿ���ǰ�أ� ���˵����ε�λ��ʮ����ҫ�� �ر���
���ˣ� ����������������������������������ˡ� ����������������
�� “�����±�” �� 20 ���� 40 ������ڣ������˾������й��������ĺ�
����֯ “���˹�ί” �� �й������쵼�ĸ�����װ “����֧��” �� �к�ɫ��
���� �����˱��� �� �ȵȡ������н� 40 ��ʱ�䣬 ���˵������ν�ָ��˶�
����˹��
���й������� һ����ӱ ��������˹�籩�� ʹ “������˹” �����˴�
���ϱ������ǵ���أ� ˵ “����” ��֪���ƣ� ��һ�� “������˹” �� ������
��������һ���� ϊ ��������˹���� �� ��һ���� �� ��������˹�� ���ĸ↑����
�� һ�� “������˹��ůȫ����” ��ʒ�����ຣ���⣬ ��ʹ�� “������˹”
��������
������˹ծծ���ԣ� ����һ��ҫ�ߵ�ǰ̨�ġ�
005
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��
������˹��ʲô��˼�أ� �������ڣ� ��������������ե���ϊ��
ҫ�ˡ�
������˹���ɹ�� ����ϊ “����ⱥ��” �� ������ɹ�ʷ��ͨ�����
“�ӷ���” ��—— — “˹” �dz�ʾ�����ĵʣ� “�ܶ�” �� “�ӷ���” ����ʲ�����
���硣�ɼ�˼��ʱ���� “�ӷ���” רָ����ϣ�ĵط��� ��ҫ�ĺ�
��ϊ�⽨������������ ��ϊ����������ʤ���ߣ� �ɼ�˼��ӵ������
��������ǿ�������ġ�
�ɼ�˼��һ������λ��ҫ���ˣ� ͳ������щ������ɵĺ��ʣ� ��
�ɹź�������֮�� �����ö�������ͳ������ں�����ӫ�⣬ ������
λ����ͳ��ĺ��ʷֱ����������ɹų�ԭ�ϣ� �ĵ���ʾͽ� “�ĵ�
�ӷ���” ��ÿһ�� “�ӷ���” �ж������أ��������������⣬ ���з���ϵ
ͳ�� ����ϵͳ��ӧϵͳ�� ��������һǧ�ˡ���һǧ���у� �й�ů�� ����
�ӡ� �������� ��ů�� ���с��ɹź���һֱ��Ԫ���� ��û�����ˣ� û�л¹١�
����ϵͳ���ں� ���ӷ��䣩 ���ػ���ȫ�����ڶ���ȩ�����ҳϡ�
���ƕ��� “�ӷ���” �������ࣩ ������ѧ���⡣
�ɹŷ�����˹��������������������“�ӷ���”�����кܴ����
�� ����ͬ�ľ��ƕգɼ�˼�����ҳϡ�
�ɹŷ�����˹��������ڳɼ�˼�������ժɼ�˼���ڹ�Ԫ
1227 �겡�������ľ��ڵ�����ɽ�� �����徭����;���ػص��˿���ɽ
��ӫ�� ������һ������ “������” �ĵط�—— — �ڽ��ɹź�������ɽ��
�ŀ����ء�2001 ����� ���紫���� ˵���ɹź��������˳ɼ�˼���i�
��ء���������һ�����⡣
�ɼ�˼������ �����������ɹź������ɹ����������ף� ʹ��
006
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ƕ����ļ���ͳ�ϊ����ҫ�ᵽ��ҫλ�õĵ����顣����������
���ˣ� �����ҳ���ҵ��� ֻ���ر����ʥ���ɼ�˼������� ��ˣ� ��
��ҫһщ��ר��ȥ���¼�����щ��� ����Ԫ������Ԫ��䣬 Ԫ�����
������گ�� 1.����ר�ż���ɼ�˼����ʥ��˰���ⱥ�� 2.�ӳɼ�˼��
���°�λս���ĺ���г����ɶ�����˹���䣻3. �䶨���ڼ���ɼ�
˼���ļ��ġ� �ǹ棬ȷ���ļ������
������˹�����γ��ˣ� ����ְ������ػ��ͼ���ʥ��˰��� ����
��˹���䳤�ڻ�ڿ���ɽ�ϵ��ɹ���ӫ��
��Ԫ1368 �꣬ Ԫ�����һ���ʵ�����ľ������� �������� �� ��
į����ԭ��ȥ�� ���������ʵ���Ԫ���֯���������� ������������
� �����ֻʵۣ� ʱ�� ����ɹŵľ����������ҡ�
������ǿ�ƶľ���֮�� �ɹ��ڲ����ַ��ѻ���ڧ�� ������������
�ź������������ɹſ�ʼ���������ս��ҳ�������ֻ��ҵ�״̬�£� ��
����˹��ʼǩ�㣬 �������� �����ϣ� �� 15 ����ĩҷ�� �������ǵ���ʥְ
�� ���ž��ʥ��˰��� ư�㵽�� “����” ֮�ء����ư���ʱ����
��ô���أ��ձ���ϊ�������� 50 ��֮�ã� 19 ����ĩ����ʱ������ʿ��
�岨�������զ�����˹�ϲ��������졢��������ͷ��п�����в���
���飬 ���� 183 �������� �ɼ��� ������˹�ڽ�פ������ǰ�� �ڳ��ڵ�ǩ��
�����������у� �ں�������������������䡣 ����ƕ�����˹����ϊʲ
ô�������ǵ��׳ơ����ǵ��׳����ô�������щ��������ij��� ���壩
��ϣ��
ȼ���� ���۲���ɷֶ�ô���ӣ� ������˹��ȼ�������ġ�ׯ������
�ļ���֮��ͻ�����õļ����ѿ��ɺܶ�ѧ�ߡ� ������������伮�� ��
������ء� �°��� �ӽ��ͻ�����õļ����ѿ��ɺܶ�ѧ������������ӭ
�������� �����ʳ�ȵȣ� ����һ����ζ������dz�����щ����
� ���ǿ��զ���ڶг�ͻ��죬 ҳ���զ�������� ��թ�����ˡ� ����щ��
007
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������˹��ԭ���ۻ���г����ǿ���˶�����˹�������׳�кͳ�
�߸у� ҳ���������ע����һ���ۻ롢 ����� ������ը���
19 ����ĩ�� �峯ͳ�ν��������ٷ���ɹÿ����� �ַ��˵ķ���
��˹ҳͬ�������������ţ� ֻ�ܽ������������ѳ���������ʵ�� ��
�߸��صĺ���ũ���ӵ��������щ���խ��������±��ĺ���ũ���ϊ
������˹�µ���ɲ��֡���פ�ĺ������я��������ͬ����զ����ʷ
�ۼ��� ����ͬ���š� ��ͬ�ܽ��ŷ�����˹��������ͬ�������������
���ӱ���ԭ���壬 ҳͬʱ����ؽ����ų�ԭ��������ǵ��ⱦ�� ����
�ںϵ���ʷ�����ƿdz���զ�ġ�һ�������� ���ɺ�������һ�ֿ����� ��
������ϵĵ���ʒ�� ϊ�պ������˹�ܹ���ϊ�žᡢ ��͡� ��ԣ�� ����
�����ͳ��е춨�˻�����
���ߣ� ������˹ѧ�о������鳤
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� ר�� 2002 ��� 1 �ڣ� ѡ��ʱ����ɾ��
008
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹��դ
������
��Ԫ 1380 �꣬ ������į��������ӳ�ԭ�ϣ� ������һ���dz��� �dz�
�ľ����㼯�˲�ԭ�� ��ԭ�� ���������˵��ǻۣ� �������ۺ꣬ ���ж��ص�
��� һ�ȳ�ϊ�ɹ�����ľ������dz����еļʹ�—— — ���� ���ǹ�
���ûʣ� ��ϊ��ԭ���������֮�ء�
���������ij�ԭ���ǣ� �����ݺ��֡�
���ݺ��֣��ɼ�˼���������ɹź���ʼ�˽��� 1229 ������̨��
��λ�ɣ� ����ϊ���ɹź����ǡ�
���ǹ��ݺ��֣� �ʹ����� ��δ����ԭ����������õi�����
1380�꣬ �������ӹ���ңզ�ĺ��ݺ��ֳǣ� ������ذѹ��ݺ���
�ݻ�پ���
���ݺ��ֳdz����������ʮ�죬 ����ԭ��������ŀ־�����ѡ�
һ�����֮�� ��ԭ�ϵ�һ�ų���������ʧ�ˣ� ��χ���ɹ��˲���
�ˣ� �����ӹȵ���ⱥҳ��ӱ����……
ԭ���� ����������ݺ��ֳ�֮ǰ�� �ػ�����ij��䣬 �������ڹ���
���ֵijɼ�˼���ĵ������ �����ʣ� �ȼ���ʥ� �������ݺ����ա���
�������ԭ�ϣ� ��ڭ����ĸ���빬�ʻ�ϣ� ������һ����ԭ��ǩ����
���ѡ�
�ӳɼ�˼��ʱ���ػ�����ij��䣬 ʧȥ�˶��ǣ� ʧȥ�˹ʵأ� һ��
�ֲ���ʱ������в�����ǡ�ϊ�˱�������ʥ���һ��������뿪��
009
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�磬 ��ңզ������ǩ��……
�ӷ��� һ�������ǩ�㿪ʼ��
��һ��ǩ�����ְҵ��ɵij������������塣 ������䣬 ������
��֮ϊ������˹����
������˹�ˣ� ������ɼ�˼����͢���ž��ܵ���ϵ�������� ���ӷ�
�䣩 �� ��ϊ “����” �� “����” ��������ĸ����� “������˹” �� ������֮
�⡣�ػ�����ij��䣬 ϊ “������˹��” ��
�ɼ�˼��ʱ�ڣ�������˹���������dzɼ�˼����͢�լ�ڭ����ĸ
���ʺͳɼ�˼���ĵ�����ࣨ�ӷ��䣩 �������ͷ����ߡ�
�ɼ�˼���������ڣ�û�й̶��ķ��ǣ� 1220 ����ȷ���թ��ݺ���
ϊ���� ������սδͣ��û�н��ɡ�ֱ�� 1235 ������̨���� �ž���
��ԭ����ĵ��������������ݺ��֣��˽��˹��ݺ��ֳǽ��ĺ���
���� �����ɹ��˽��ĵ�һ�����ǡ�
�ɼ�˼����ȼû�ж��ǣ� ����ȴ���ĵ������ֲ��ĵ��� ��ʱ����
�������ã� ������ָ�����ġ��ɼ�˼����ÿ�������࣬ ������ǧ��ӫ
����ɵ���ļⱥ�� ÿ�����������ס�ųɼ�˼���ĺ��ͣ� �����������
����ճ�������χ�ڶ����ļ�� �ǹ���ͻ�ij������ڵľ�ס���� ��
��Ԫʷ· �������� ���أ� “ɢ��������ʷ���еĺ��������ѽ������� �г�̫
�������ʮ���ˣ� ���з�ϊ�ʺ� �����ͣ� �ķ�ʮ����” ����щ�����ֱ��
ס���ĵ�����ࡣ
�ɼ�˼���ĵ�����࣬ ������ ������࣬ ����³�����࣬ ��ƺ���
�����࣬ λ�ڿ�³�ӱߵ����չ��࣬ �ö�����������dzɼ�˼����ԭ
������ö������� ���ʺ� �� �ǻ뼪���ˣ� ��������� ���й��� �� ҳ������
��˹�iͷ�˹�����࣬ λ��������ͷ���ĺ�����ͼ�� ��ҳ���� ��Ԫʷ��
��˵�� “���ﴨ����ͽ֮�й�” �� �����³�����������ŀ���̨
��ï����������������������ϊ�������ͣ�����ϊ���������
010
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ˣ� ϣ�ո�������࣬ λ�����������εĺ��ն� ����ɭ�֣� ��ԭ�ǿ��ҳ�
�����ľ�ӫ�� �ö������������ҳ����ͣ� ���͵��ķ����������ҳ��
�ɹ����ǽ��ã� ���������ˣ� ��ľͼ�ػ� ���ϲ��� �����࣬ λ�� “����̩ɽ
��” �� ɫ����֧�����¶����ϣ� ԭ������̫�����ľ�ӫ�� ���������ϊ
ҳ����͵�����ҳ�ٸɹ��͡��ɼ�˼���ĵ�����������ͻ��ľ�����
�ȡ���щ�����ӵij�ա�� �լ�ϊ�ĵ��������۵��ˣ� ���ժ��γɵķ�
����˹������ҫ��ա��
���ɹź�����ʱ�ڣ� �����ͻ������٣� ���ҵľ������� ��������
�ɼ�˼�������졣��ʱ�� ����������ҫ�����ǣ� һ�dz����ͺ�
͢�i�ȫ�� ��������սʱ�䵱 “���о�” �����ǵ��κ�͢�����顢 ��� ��
�۵ȷ���ľ������� ����� �����ž��ڳ����˺ö�ϊ�ɼ�˼����͢��
���רְ��ա�� �����у� �������� �� “��” ϊ“��” ����˼�� �� ����дʥּ��
�س��ࣺ �����飬 ��ҫ��������֮�� أ�ݳࣺ �ƴ����� �����������졢
�������£� �ŷ��ࣺ ��ʦ�� �൱�� “���ŷ��ܹ�” �� ���ݳࣺ �þ��ߣ� ����
�ࣺ �������ߣ� �����ࣺ ��ӥ���ߣ� ����ࣺ ��ͳʿ�� �ƶ��ࣺ �����ߣ� ���
�� ���ڵ��䣩 �� ������ �ٹŷ��ࣺ �������ߣ� ���ѳ� ��ά���䣩 �� �÷죻 ����
�ࣺ �ƶƻ��ߣ� ���˳ࣺ �ƴ����ߣ� �������� ������ī���䣩 �� �����ߣ� ����
�� ���������䣩 �� �������ߣ� ����ࣺ ���������ߣ� ����ࣺ �������ߣ� ����
���ࣺ �ʋ����ߡ� ����֮�⣬ ���й�����ů�� ��ͯ�� ������ ���졢 �����ߵȣ�
������ְ˾�����ǵ�ְ��ҳ������ϯ�ģ� ����щְ˾�� ������ϊ������
˹�˲�ͬ�����ϡ�
1206 �꣬ �ɼ�˼���������ɹź��� ʵ��ǧ���ƣ� ������ԭ���ij�
�塢 ����ϊⱥ������ơ����ը�ǧ�����ػ��� �����ڳɼ�˼���������
������˹���� ������������ա��ɡ���щ�ˣ� �ڳɼ�˼�����������
�ڼ䣬 ���в�ͬ��ְ˾������ڶ�����˹�˵������у� һ�����õ���ԭ
���岿�����ƣ�ҳ��һ�����գɼ�˼���������д��µ�ְҵ���ƶ���
011
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ϡ�
�ɼ�˼����������щϊ�ɼ�˼������ƽ�������ĺ��������
�ˣ� ��ϊ�ػ��� ����ɼ�˼������֮�����������ʥ����µij��䡣��
һ���䣬 ��������͢�������һ�и�˰�� ���ۣ� ������ʥְ������ǡ� ��
14 ���ͣ� ϊ��͢��������ⱥ�壬����֮ϊ “������˹��” ��
������˹���� �������ɹ���ʷ�������ֵ�������岿��֮һ�� ����
��ְҵ�ۼ���һ����γɵ�ⱥ�塣 ������˹���� ԭϊ���դ��ɹź��ĸ�
�� ǧ���� ҳ���ǹ��� ǧ����ѡ�ɵķգɼ�˼�����ҳϵ���ա��
�ɵķ����� ����͢�� “���˺�ϣ����” ���������ӣ� �� ��֧�������ӣ� ����ϊ
�ɼ�˼���ĵ������ ����� ���ۣ� ҳ��һ����ϊ�ɼ�˼��ĸ��ڭ����
�ͳɼ�˼����λ�ܵܡ� ���ӵķ�������ۡ��ڼ��������ʷ�у� ��֧��
�ӵĺ��ᣬ ���������̳������ȵ�ְҵ�� һֱ�ۼ��ڳɼ�˼������֮��
��χ�� �γ����ػ�����ij���—— — ������˹�ˡ�
������˹���� ���ųɼ�˼������ʥ� �� 14 ���Ϳ�ʼ�� �ⱥ���ɹ�
��ԭ����ǩ�ƣ� ������̩ɽ��һ���� լ�� 15 ������ҷ��15 ����ĩ����
�ƺ��ϱ��ı����� �����ף� ������
���ƕ�����˹����լ���������͵���ʷ��ǩ��……
�ƺӵӷ�դ��������ľ��ɽ ����ɽ�� �� ����������ӥ��״�� ��һ��
������֮ϊ “ľ�ɻ�ʧ��” �� ��ϊ “ľګɽ��” ��
������˹����������������ϣ� ������ǰ�ⱥ�����ū�� ͻ�ʡ� ��
��ȱ����������������ﷱ����ϣ�� �ɼ�˼��ʱ�ڣ� �����ϊ��������
�ͽ���ĺ�ӫ�ء�Ԫ��ʱ�ڣ� �ƺ����״ֵط����ڻ��ҵķ�أ�
��ʱ��ϊ “�����” �� �����һʵ۵�����â������ ���ӱ��θ������ػ�
��һ������ �����һ��������ʷ�����г����� “���θ�ij����” ��
�֡� ��ʱ��ɳ�����غӱ��߽����˷����ijdz��� ��ϊ������˹�ϲ���ԭ
�ϵ����顣13 ���ͳ��� �ɼ�˼�����ι�������ʱ�� ľګɽ���ϵļƺ���
012
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ĺ����ij�ԭ ��������֮ϊ������˹�� �� �ѳ�ϊ�ɹŵ�������ĺ�
ӫ�ء� ��ʱ�� �����ɹ��˾�ס��һ������ ����ʱ�ڣ� ��Ԫ��͢��ȼ������
�ŵ����� �ɹž�һֱռ�ݡ� �ػ��ų����ա���һ������
���ɹ��������ӱ��ļ������������أ� ������ ��1227 �꣩ �ɼ�
˼�������� ��ľګɽһ��������ɫ���ʣ� ���ųɼ�˼����һщ���
��ϊ “ȫ�����ڵ������}” ���й�� ���� “������˹���dzɼ�˼���˰�
��ʼ���ĵط�” ���ɼ�˼���������ɼ�˼�����ӷ����ij���
�ӵܼ������������ ���������ػ���
1380�� ������ʮ���꣩ �� ��ԭ���ǹ��ݺ���ʧ�غ� į���ķ�����
˹�����ųɼ�˼���ĵ������ȷ���֮�� շת���ɹÿ�ԭ��
ϊ�˱ܿ������� �� 14 ���Ϳ�ʼ�� ������˹����һ���֣� �ⱥ���ɹ�
��ԭ����ǩ�ƣ� �����ڰ���̩ɽ�������硢 ����һ���� լ�� 15 ���� 30
����� ����ķ�����˹���������й�̫ʦ�������ĸ����������ˡ� 1465
�� ���ɻ�Ԫ�꣩ �� ��һ���ֶ�����˹��ǩ��������ɽ ������ɽ�� �� ľګɽ
����ɽ�� ǰ�ĵ�ƭ�ݵ��ϡ�1496 �� �����ξ��꣩ �� ����һ���ֶ�����˹��
�뿪�����أ� �ӹ����ա���ǩ�ƣ� ��פ�ƺ��ϱ��ı����� �����ף� ��
���� ������ķ�����˹�˻�ϣ� ���������
15 ������ҷ�� ����������˹�˴��ųɼ�˼���ĵ������ �����ʣ� ��
��ʼ���ɼ�˼��������ı����������� �ӷ��� ������˹�����ӵı�
������ ҳ�ͱ���֮ϊ “������˹” ��
1510�� ���������꣩ �� ��ͼ�ͽ˴��ӻ������˷�ɢ���ɹ���� ��
���ɹ�����»���ϊ������ ��������˹�� ��ĭ���� ��л
����ϊ�������� ������� ������ ���������� �� أ������
ϊ���������˺� ������˹�����ͷ�����˹���� ���������լ���
ӱ�졣
16���� 30 ����� ������˹�ֲ��ڻƺ��ϱ������ij�ԭ�ϡ���
013
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�������ǣ� ���������������� ����̹�ز�ϣ ������������һ���� �� ����
������ɽ ������ɽ�� �ա��ij�ԭһֱ������ɺӻͻƺӻ��ij�ԭ�� ��
���ƺ��զ���ĭ�ش���������� ������˹���������ƺӵ���������ֻ
��������һ���ֻ����ڰ�����ɽ������ �ƺӻ���һ����ס��
16 ���ͳ��� �ɼ�˼�������ͼ�ͽ˴��ӻ��������ɹ��������
������»���ϊ���� ��������˹�� ��ĭ���� ��л����
ϊ�������� ������� ������ ���������� �� أ������ϊ����
�����ӵˣ� ������˹�����ͷ�����˹���� ��������ӱ�졣�� ���ɼ�
˼������ġ� �у� �զ�����˹�����������̵ģ�
��ϊ����֮���ij��
��������ij���
��ϊ����֮���ij��
��������ij���
��ͬ���֮��ӥ����צ
��ͬ����֮�ͻ�������
ָ��������
�����е�ʶ
���ǹ�ɽ���ʥ��i���
��������ر���
ʱ�̲�����������
�����������֮��
�����˰˰���
��ϊ����֮����
��֮�ֳ�
������ӣ��
������˹������
014
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
1510 �� ���������꣩ �� ��ͼ�ͽ˴��ӻ�ί���������³˹������ϊ
��������ũ�� ��³˹�����ذ���ص�������˹�� �ڳɼ�˼���˰�
ǰ���ľ��σ� ����л����������̫ʦ�� ������˹������������ı
������ͼ�ͽ˴��ӻ��������������� �����ຣ�� ��������������
����1512 �� ���������꣩ �� ��ͼ�ͽ˴��ӻ����ຣ�ص�������˹���ڳ�
��˼���˰�ǰ�ٿ�����ᣬ�������������ӱͷ�˹������ϊ����
������˹�� ��ĭ�ء� ��л������֮��ũ���ӵ��ժ� ������˹��ũ����
��ͼ�ͽ˴��ӻ������ﵣ�ρ�1649 �� ��˳�����꣩ �� �峯ʵ�������ƶ�
�ժ�����˹���������˾��ɰ�ͼ�ͽ˴��ӻ��ĺ����ϯ������һ
���� �ڶ�����˹�ijɼ�˼���ƽ�������խ��խ�࣬ �ڶ�����˹������
�ź���ռһ��������
1531 �� ���ξ�ʮһ�꣩ �� �ͷ�˹�����صij���������ī�����μ�
ũ�� ͳ�������˹ʱ�� ������˹����ռ�ݵĵ��������ƺ��������ϵ�
�����ǣ� ���������������� ����̹�ز�ϣ ������������һ���� ������ ��
�����ոdz� �������� �ա��i�����ɽ ������ɽ�� ��ɽ������ij�ԭһֱ��
����ɺӻͻƺӻ���������ԭ�� ������� ������˹���������ƺӵ���
������ ֻ��������һ���ֻ����ڰ�����ɽ������ �ƺӻ���һ����ס��
��Ԫʱ�ڣ� ���������˹����������֯�� “��ũϊ�ף� ��ʮ����
���ᣬ ��ʮ�ĸ����ᣬ ��ʮһ������” �ĺ�����ʽ���֡� ��������ī��
�� ��1532��1550 �꣩ ��ũ��ʼ�� ��ũ�� ����ͳ���������� ���dz�ϊͳ
�������˹�ĺ����� ��ʱ�� ������ī������ũ��������˹��
�����䣬 �ֱ�ַ�������ӹ�ͻ�� ���у� ����ŵ�����ͳ�첼��˹�� �ڹ�
�� ����˹�� �����ص��ij��� ���ӱ���˹����ͳ�������˹�����ŵ�
�����ա� �������ƹŵ��������� ����ά�����ͳ�������˹����������
���ݣ������� �� ī����°��ɸ� ����ŵľ����ͳ�������˹������
�ٵ¡� �ڹ��� ���ӳ������ͳ�������˹�������ظ������ղ��� ��
015
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ӱ�����ͳ�������˹�������ռ�����˹�������ӱ͵���ɢ����ͳ��
������˹������µ¡� ����ͼ�� �����պ��ǹ��յ��ij��� ������ľ����
ͳ�������˹�����ķ��пˡ� ά����� ������³��ͳ�������˹��
�������п˰��꺣������щ������ģʽ�� ϊ�����γɵ��ˡ� �컮�ֵ�
���˻�����
16 ����ĩ�� ������ɹŵ���ʢ�с� 1613 �� ��������ʮһ�꣩ �� ������
˹��ũ��˶��ͼ�ڻƺ��ϰ������������˶�����˹��һ������“��
�����ʹ��չ�������” ���� �׳������ٻ�������١���˶��ͼ��ũȥ
������������ϊ���ֽ�������������˶��ͼ֮�ӷ�u���� 1627 �� ����
��Ԫ�꣩ ϯ�ζ�����˹��ũ�� ϊ�˹����ͼ��뷽�㣬 ���ɼ�˼���˰�
���������������������ڵ������ٸ������
1632 �� ��������꣩ �� ��Ԫĩ���ɺ��ֵ��� ���峯�ر����� ��ʮ��
����������ຣ��ȴ;�у� ·��������˹�� �ڶ�����˹������ȫ���ɹ�
“�����}” ��ɲ��֣� ����������֮һ���������ķ�ϣ���ͱ�
���� ���������յ� ����� �ȼ���ʥ�p�ػ���������щʥ��ij��ֲ��
�������ڡ�1634 �� ����ϰ��꣩ �ֵ������ຣʧ������ȥ���� �����ֵ�
����λ���˺ͷ��ӷ��ܺ���������˳�峯����ӵij��ֲ��������
�ڽ����ɹź��ij�����յ� ���ŕ���죩 ����������˹�� �����������
�ӵˣ� �ɼ�˼���˰�����յȷ���֮�� ȫ�������ڶ�����˹������
��˹�� ��������ɼ�˼���˰��ҽ��ɼ�˼��ʱ�ڵĺ������յ� ����
� �� ������յ� �����죩 �� ���������յ� ����� �� ��������ಿ����ա�
���а����������յ¡� ��������졢 �ڹ��� ������ ��� ���չ�ʿ����
�ͺ�� �������� ���ظ������������ ��ŵ����������յ¡�
��������յµȵȡ�
����ԭʼ�����̵��ɹ��ˣ� �����켰�����桢 ��غ�һ����ȼ����
���������顣����� ʱ�̼����������ϵľ�ʮ�����լ��ա� �¡� �dz��� ɽ
016
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����������ǰѳɼ�˼���������ܳ���������������ʥ�ˣ� ���칲�棬
���������ѡ� ��պ�������ϊ��� ���й�� ��Ԫʱ�ڣ� ���ųɼ�˼��
ʥ� �ۼ��ڻƺӻ��ķ�����˹���� �γ����������ɼ�˼��ϊ���ķ�
�صķ���ϰ�ߡ����ǰ��լ�һֱ������ “ʥ������ʿ” ����ˣ� ֻҫ����
���ӣ� ���ϲ����ڼ��ſڽ���ף�����ڼ��ſ����� “��ľ��” �������죩
ʱ�� �������������ˡ����ұ�ϊ�����ɼ�˼�����յ£� ��ߴ������ػ�
�ɼ�˼���� “��ʿ” ���������������������� �졢 �ס� �ơ� �����ӡ������
ͼ������ᦣ� �ڳɼ�˼�������о�������ʳ�������� “��ʹ���” �� ��
��ʣ� �������졢 ���� ��ʥ�� �� ��֭ ��ʥ�ࣩ �� ��ء� ˮ�ݣ� �����ɼ�˼����
��ͳ����ɫ �����壩 �ĺ�����ʢ�����ϯ����ȫ��ʱ�� ����ҫ�����졢 ��
�ɼ�˼���� ��ů�ǽ��̣� ��������ʥ������ ����������ëձ�� ҳϊ��
��˼��ף���� ������ʳ���ȣ� ����ҫ˵һ�� “��ʥ���ĸ�” �� ȼ����ò͡�
���˸��լ�����ʱ��ʳָ�����ͳɼ�˼�������� ����ʒ���� ���ի�
������ʱҳҫ˵�� “��ʥ������” ��ϊ�ɼ�˼������ҫ�����ܹ������
����
������˹�������� 13 ���������γɵ��ɹź�͢�ļ����ļ�����
���ļ��� �̳��˾��й�͢�ļ��ص��ӭ�ͺͽӵ����͡� ����ʢ����ʽ��
�γ��˶��߷��������ס��ػ��ɼ�˼���˰��һ����յ�����ķ�
����˹�����ǣ�����������ʷ�����д����˾����թ�͢�ļ���������
���� �����ļ�ϊ��ҫ�ص�ķḻ��ʡ� ���ص��ļ���������˹�����е�
�ļ��ų� ���ɼ�˼����ƥ�������� ���йسɼ�˼����ƥ�����ĵ�˵�� ��
�¡� ���ȣ� ��ϊ�ɹ��崫ͳ�ļ��ľ��䡣 ���у� ��� ��ʥ������ƥ������
��ϊ “���ǹ���” �� ��ʢ���������ʽ�ϸ質�� ������˹դզ����������
�ס� ���顢 ����ϊ��ҫ���ݵ���������ļ��� �dzɼ�˼�������ļ�����
�ɲ��֣� ҳ�dzɼ�˼�������ļ������졣�ɼ�˼��������ʽ�е�ף�ʡ�
�̴ʡ� ���ġ� �����������ݺͱ�����ʽ�� �����ڶ�����˹����
017
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���у� ʹ������˹����ļ����ж��صķ��
������˹���� һֱ�����ɹ�����ʱ�ڵ��������������dz���ϊ “��
����˹����” ��������˹�����а�ʮ�����·ֱ��֮ϊ “�� �������¡� ��
�¡����¡� ���¡� ���¡� ���¡� ʮ�¡� ǰ��³���� ���³���� �����¡� ��
�պ������� �ӹ��ս���” ��ͬʱҳ�լ��ȷ�ϊ “���¡� ���¡� ĩ��” �� �ڶ���
��˹�� �����������ĺ���ӱ������ ����������ɹ�����ʷ���ס��ر���
��Ԫĩ���峯����д�ɵ��鼮���ࡣ����֮ϊ�ɹ�������ŵ�ʷʫ��
���ġ��ɹ���ʷ�� �� ���ɹ�դ���� �����գ������� �� ���ɹżƽ�ʷ�� �� ���ƽ�ʷ
�֡� ���ص������� �� �����߳��զ�����˹�� ������˹����������˴���
�ijɼ�˼���������� ����ᡷ �� ��Ԫʱ�ڲ����ļ��ض�����˹��ʷ����
����������˹���ʷ�� �� 16 �����ܷ��ӱ�������ġ�ʮ�������ʷ��
�ȣ� ��ʷ�ϲ����㷺ӱ�졣��������� ���ʋᡷ�� ����ʷ�� �� ����ʷ�� �� ������
���顷 �� ���ŵ��ɹſɺ���դ֮��ƽ� �� ���ƽ� �� �� ���ƽ�ʷ�֡� �� ����
�������䡷 �� ���ǻ�֮դ�� �� ����Ԫ��̫��ɼ�˼����դ����֮������
�顷 �� ���������顷 �� �� ���������顷 ��������������鼮��
1636 �� �����������꣩ �� į���ɹ�ʮ�������� ����������˹���ڵ�
��ʮ�ÿ��⽨�������ϻ��ʵۻ�̫��ϊ�ϻ��� ���ĺ���ϊ�塣 1649
�� ��˳�����꣩ �� ��͢��������˹����ϊ�����죬 �����������ˣ� ��ϊһ
���ˣ� ���������ˡ�
������˹����פ�����պ��� ��������һֱχ�ƴɼ�˼���˰���
����������������������ϡ�
���ߣ� ������˹���ļ��ָ��ֳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� ר�� 2007 ��� 3 ��
018
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“������˹” һ�ʵ������뺬��
�� · ɭ����
һ�� ������˹��ָ����λ�ã� ��ǰ���������в�һ����������ȼ��
������
�����ɹ����������ڵļƺ������σ����ƺ���������������
���滷�ƶģ� ���ٹų��ǵĵط��ж�����˹��
������˹���ɹ�������룬 ���ɶ��������ݱ������ “��������” ��
�������� “������”
�� �� “��”��ɡ� “������”
“��” ֮�⣬ “��”
��
“���” ֮
�⣬ �ϳ� “�����” �� �ŵ����ɳį����ϊ “į��” �� �ա�ϊ “į��”�� ��ɽɽ
������ϊ “��ɽ��” �� �ա�ϊ “��ɽ��” �� �ƺ�����ϊ “����” �� �ա�ϊ “��
��” ֮�ơ�������˹����į֮�ϡ� ɽ֮�ϡ� ��֮�ϡ��ö���֮����֮��ͳ
�� “������˹” �����棩 �� ����֮��ͳ�� “����ͼ” �����棩 ��
�й��ŵ��鼮�������ֵ�“į��” �� “����” �� “����ū” �� “����” �� “��
�ɹ�” �ȼ�����ȷ���� ��ȫ�������ɹ���“������˹” �ƺ���
�ŵ�������˹�ĵ���λ��λ���ҹ�����½̨����������������̨
��һ���μ����쵥Ԫ������ϊⱥɽ������ ��������ɽɽ���� ������ţ��
ɽ�� ����ɽ�� ����ɽ�� ��ɽ�� ����������ɽ�� ����ɽ���ϱ���լ 700 ��
� ������լ 400 ��� ��� 30 ����ƽ����� ��������� ���ࡢ ���ġ�
���ɹš� ɽ�������ʡ���� ���ҹ��ڶ�����ء����ݵ��ε�ò����ȼ��
�ۣ� ȫ��ط�ϊ�ĸ���ȼ�������� �����ե������χϊ����ɽ������ ��
���վ��� ���츴�ӣ� ī�ʴ�ͱ� �������룩 �ա���μ�ӹȵء� ����ɽ�զ�
019
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ƽԭ�ʹ���ɽ�� ����ɽ���ϵļƺӻ�����ϊ���ƽԭ�� ����ƽ
̹�� �����с�� ����� �����ߣ� ���ɹź��� ���ȳǣ� ����ϊ������ԭ����
�������у� ԭ�߹�� ����� �����ߣ� ���ɹź��� ���ȳǣ� �ա�������
1000 �����ϣ� ϊ�ɺ�ɳį��ԭ����ϰ�ƶ�����˹��ԭ��������˹�ر���
��״����� ���ϱ����в�����¡�� �ж���ϊ���깵������ �ϲ����ݵأ�
������ɽ����´�ǻ������״��ԭ�� ���� 1000��1599 �ף� ϰ�ƶ���
��˹��ԭ����ˣ� �ӷ�λ�͵��������� �ɹ����� “������˹” ��ϊ��һ��
��������ʮ��ȷ��
���� ������˹��զ����һ��½����ǩʷ
զ��ʱ�ڵķ�����˹���������漣���½����ǩ�ͷḻ��ʵ���
���� ��������ѧ�� ����ѧ������ѧ�ŀ�ѧ���������ǽ�ʾ�˶�����˹
զ������i��أ� ��� 36 ����ǰ̫�ŵ�����յ������õ�ʱ�ڣ�����
��˹���ǵ�������ԭʼ�ĺ�½֮һ���ҹ������ĵ���ѧ�һƽ������
����˵���� “�ӹ����ϻ͵���ѧ�������ǣ��զ�����һƭ������һ��
���ĵ�̨�� �������˹��̨���������ǵ�̨����⡣��ϊ���ե�ʣ� ��
�ǽ���������˹��̨�������˹����” ������dz�������� “������˹
��½” ��������εؿ��˶��� ��� 6 ����ǰ��½�³��� ��ˮ�ﲨ�� �γ���
������ “������˹�ź�” ��������˹�ź�������� ���嶯� ǻ��
���������ڶࡢ ��ǰ��ʢ���������������� ���ڵؿ�ƶ���ij����ͳ���
�������� ������ʱ��ʱ½�� ��½�������龰�� ��һʱ�����ƕ�����˹��
��ת½����ҫ�仯ʱ�ڡ� �ھ�� 3.5���� 2.7 ����䣬 �����ڽ�����ȥ��
½������������� ��½�ٴ�¡�� �γ��˶�����˹��صij��σ�����
����½������� �� “ާ��ֲ��ʱ��” ���� “����ֲ��ʱ��” �� ��������
���ļ��������ڣ� ������˹�ֲ��³��� �����˷�ɵĺ�ˮ�ɵļ�����
���� �լ���ɵ�ɳį�㣬���γ����ִ�������˹��ԭ�����ص�ò������
ʷ�������������һ��ʱ�ڣ� �ִ������ද��ѹ�ٷ�չ������ ��������
020
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ݻ��������µľσ� ��ʷ����������ʱ���ˡ� ��
���� ������˹��ԭʼ�� ���ˡ� �ִ������ֱ�����ȼ�ɫ���� �����հ�
��˹̹�� �ķ���ʥ�أ� ��ɫ���ֱ鲼���ǡ� ������
��ȼ�� ��̬��ǧ�����dz��������ҡ���������ļ�ʯ���������� ��
����˹������ԭʼ�� ���ϵ����ַ��ܡ� �����ĵط��� ������ԭʼ�� ���ˡ�
�ִ������ֱ�����ȼ�ɫ���ֵķ���ʥ�ء� �� 20 ���� 20 ��������� ��
�����������ŀ�ѧ�ҿͳ��ڲ��ϵ��ڶ�����˹�������պ�һ�����й�
���ʯ��������դ���о����ⱥ����˴������լ 3.6 ����ǰ����
�������ļ�����ʱ���ļ�ʯ�� ����������г����� “������” �����ļ���
���ҹ�������ѧ�����꿵�о��� ��ϊ “�������ʯ����̬” ���ܱ�
��ŷ���͵��ᰲ�������͵������ϊ�ӽ����ִ��ˣ�ҳ���ǹ�������
�ִ������ֱ�����ȡ����լ 3.6 ����ǰ�� �ڶ�����˹����λ����ɽ��
�ݺᣬ �������࣬ �ദ�к����� ������ ���������ƽԭ�ݵأ� ����ï�ܵ�
�ȴ�ɭ�֣� ұ��ⱥ�� ����ʪ�ȣ� ֲ����ʢ�� λ�ڶ�����˹��ԭ�ϲ�һ��
���������պ��ϻ����˹�����ʳ����������������ⱥ�����լ���
1.5 ����ǰ��չ�ɻ�ɫ������դⱥ�塣
��ʯ��ʱ����������˹������ϲ�������˶��ľ�ӱ���ĩ����
�µĵض�ɽҡ�� �������� 쭷����ꡢ ɽ�鱩���� ��ˮ���ģ� ��������ⱥ
�������������ե��������ѡ� �����κεĵ���֮�£� ������ⱥϊ�˶�
�����������ܡ� �������£� ����ϵ�ǩ�㵽ɽ��į���� ���ĺ��ǡ� ���լ
1 �����ǰ�� ����ɽ���������� ��������ʱ�ڣ� �����˿�ʼ����ե�
���ӣ�ѩ�ӣ� �� ��������ȡ���ղ����ʳ���⣬ ������ı�������ǵ��˿�
������ ������դȱ���� ϊ��դ�� ѩ��դ��������ͻ�����һⱥһⱥ�� һ��
һ���������֮��ǩ�㡣 ���ǵ��㼣�����鼰���ǡ� �����ǵȵصĸ���
���䡣����֮�������仧�� ������� ����ҵ��
�ġ� ������˹�ǻ�ɫ������դ��֧֮�ء� ѫե������߽���ū����
021
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����γɡ� ��ɫ���ֽ���ū����ר���� ���ƣ� ��
������ʯ��ʱ���� ��������̽�������ũҵ�� ���ա� ұ���� ��֯�� ѱ
�������ʯ��χǽ����ʯ�ǵ�ո��ʱ���������γ����ծ�ס����ϊ��
�ĵ��ļ��� ϰ�ס� ͳһ���ժ̶��������ƶ���ѫե��ϵ��ɡ� ͼ�ڳ�
��ϊ�������úڡ� ����˲��������ء� ��ϊͳһ�ķ����ļ�ɫ������դ
��֧ϵͳ�� ������ͨʷ�� ��ָ���� “���ൽ���˽σ� �����������ϵ����
ѿ……�����ե��ļ���ַ��ŷ���з�������ά����ӱ�����˹����
���� ���ҹ��к����ļ�……” ��Ԫǰ��ǧ����ǰ�� �ҹ���ԭʼ��ὥ��
���壬 ū��������γɺͷ�չ����ʱ�ڣ� �����ڶ�����˹�������ڶ�
���úڡ� ����ˡ� �������˵�ѫե������߽⣬ �ֻ���������ū���� ����
��������֮��չ���˼�ϊ���ҵķ�����������ƶ����� ��ռ���ء� °
��ū澡� �ֽ����ż�զ�߸߷ɣ� ����������֮�� ���ջ����� �ַ�������
���������� ���ʹ��ӣ� ��沢�����϶��ۻ��� �ӵ�����ơ� ���乲ͬ
��ʧȥ�ȹ��ԣ� ���ķֻ��ͷ����� �ѿ����˼���ij̶ȡ�������˹��
�����еĵ�с���ٸ����úڡ� ����˺�����˴������ս���ѡ� ������
���εķ��������ķ���֮��Ԫǰ22 ����ĩ��21 ���ͳ�����Ԫ
ǰ 17 ���ͳ��� ��ɫ���ֽ�����ū����ר������ ���ƣ� ����
�塢 ��ū��ij�ȼ���ˣ� ����һ˲��¡��ij���߷塢 ���л��� ��
������
��Ԫǰ17 ��������Ԫǰ 5 �������ң� �ڶ�����˹������ϣ���ܵ�
���������� �����룩 �� �� �����룩 �� ���� �����룩 �� �� �����룩 �� ǽ �����룩�� ��
�� �����룩 �� ȯ�� �����룩 ������ �����룩 �� ���� �����룩 �� ���� �����룩 �� ��� ����
�룩�� �� �����룩 �� ��� �����룩 �� �ֺ� �����룩 �� ���� �����룩 �� �ڻ� �����룩 �� ��
�����룩������ �����룩 �� ���� �����룩 �� ¥�� �����룩 �� ���� ������ �� ���� ����
�룩�� ��ʩ �����룩 ……�����úڡ� �����������ɵ���ū������������
���� ʸ���ƽ��� ������ս������������׳֮�в�ȼ���ˡ�֮���ʮ����
��
��
022
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ū�����ڲ����úڡ������֮��ľ����ļ������ͻƺ�����
�����ľ���ӱ���£����ӷ�չ׳������֤���� ������˹�������ֵ�
��һʱ�ڴ�����������ū����ͭ���� ������ �� ���� �� ���� �������ֹ�ҵ
��ʒ�� ������������� ͼ�����ӣ� ���ƾ�ө�貵�һ�������� ���է�չ��
���ķ�����˹ʽ��ͭ�ļ�������ʱ��ϳ��� �������ݷḻ�� ϵͳ�ر���
����ū�����ʷ��չ�ĸ����εķ������棬 ���ҵ����㷺�� ����ԭ��
��֮��������������ǵ����� �ⱴ�ӷ������� һֱ����������������
������ʱ���������˹���������������ѿ��к�ǿ�ҵ�ʱ���к�����
��� ������������̬�뵱ʱ����ȼ��������������һ�� ������ԣ
������������ɫ�ʣ� ʹ������˹��ͭ�ļ����ӻիͳ��á� ��ū��
�壬 ���լ��ĵ����ǻۺ������ͷ��� �������������ϵļƺ�����������
���ǵı������֡� ����������������ʒ�� �����������ƺ��с����σ� ����
�㷺ӱ��������ŷ�ǵ�������ū�˶��ϱ������ļ��������������
�������ã� ����լ�ҳ��������������õ�ŧ�������պ������ ��
����˹ȴ�����������ұ�����ҫ��֮�ء�
��ū���ѿ�����������������ū������ᣬ ͬʱ����ˮƽ��ǰ��
�ߣ� ����ת��������ҵ��ũҵ�� ʯ����ϊ����������������׳����ū��
������һ֧ “�˲��۹� �����ɹ��ң� �� ��������”
�� ��
“�ἲ��ؽ֮��ҳ�� ����
쭷磬 ȥ�繥��”
�� ��
“����ɽ�棬 ����ϫ���� �й�֮������ҳ�� �յ����ƣ� �ҳ���
�䣬 �й�֮�︥��ҳ�� �����գ����ʲ����� �й�֮�˸���ҳ”
�� �� “��ս��ϊ
�£� ������ս��ϊ��”
�� �� ��ū������������ŷ�ǡ� �������� �����ɶ��� ��
���뵽�ƺ����κ����θ��ء���ū���ڳ��ڵ���ȩ������ ���ѹ�ݵ���
ʷ���������γɵ�����ֱǰ�� ߳����ƶ����徫����������������š�
���� “������˹” ���ָ����λ�õ����ƴ�����ū�ɹ���� ��ɫ��
��������ڻ�
��ū���������쵽�ĵط��� ���塢 ������֯�ľ����ѱ����ơ�ʤ��
023
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ȼ���� ������������ ͬ�����룬 �����ϣ� �����ӵ��� �ڻ�ɻ���
�壬 �ի�ϊ�ڡ��ڸ������ƶ�������у� �˴˵����ԡ� �ļ��� ϰ��ҳ����
����ӽ��ˡ���˽��ʹ��ߵ����է������֮������á� ��ϥ������
����ʷ�����£� ��ū��˵�����լ��������ɹ���� �������������룬
���լ�����д���顣���� “������˹” ���������ԭʼ��ū�γ�����ʱ
���ֵġ� ����ʷѧ�о�����· ���ղ���ض���ʵ�ص���֮��֤�� “����
��˹��������ǻ�����ǰ����ūʱ�ڳ��ֵ� �� �� ��ָ����λ�õ�����” ��
��· ��������ͼ���������� �� �� ҳ����ͬ��· ���ղ���صļ�����ԭ��
�ɹ�����ѧժ��ժ�������ݲ������о���ū���ժ�˵�� “�ڶ�����˹
�����źܶ����ū�ɹ�����”
�� ��
������˹��������������ѫ�ͻ��θ�����������ķ��桢 ��ԫ��
����������˵�� �������ķ������֡� ��ս������ ��˥���� ��ū����ʱ
˥ʱ�ˣ� ʢʱ��������������������飬 ˥ʱ����ȥ�� ������ɽ�� ���գ�
ӵ����ΰ�� �������ڶಿ�����ū����ټ���ѱ�� ����ϊ�����ƶ�һ
�ֲ����������ı��廹��������������с�������˹���ָ����λ��
�ĺ���ū�ɹ��������������䴫�������졣��ʷѧ������˵�� “����
������ϸ����ȷ��ϵ��֪ʶ�� ��û�����ֵ�����£� ��ϵ�¼��� ���ഫ
��”
݁ ӟ �� “���ƕ������ŷ��լ����ⱥ����եļ���……������ʱ�� �����
���������м�ҳ�������ӵ� ݁
ӟ ” ��
�ߡ� ������˹������ƶ���ʷ�ظ�
����ʱ����զ�� ����ҳ�����仯�� ������ ��������˹�������û��
�����仯�����ܴ���ս�����غ�ʱ�ڱ���֮ϊ “����” �ĵ����� “����
��” �������ô�ҳû�б�����ʵ����ơ�
�����ժ�����˹��ָ�ĵ���λ����������ȩ������ͻƶ��
��с�ˡ���������״�� ��ʱ�ĸſ���֮ϊ���ף� �������ǻƺӵ�����
��ǵ�����һ��χ�ŵĵ����ͺ���ɽ�� ��ɽ�� ����ɽ֮��ĵ����� ����
024
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ʷ�� ��˵�� “������滷֮�� ��ν����ҳ” ���ӱ��߳��� 800 ���
��Ԫ 1422 ��֮�� ʷ���ϳ��ο��� “������˹” һ�ʡ��ź�������
щ�˽���ν “������˹” �� “�ӷ���” �ĸ�����ʽ�� ��ϊ “�ܶ��” �� ����
������ʷѧ���ר�ҡ� ѧ��ҳ “��˵” �� “����” �� “�϶�” �� “����” �ĺ۵㻥
�ഫ���� ҳ�����������¡����ǻ��˵���
����˳һ�� ��1457 �꣩ �� �ɹ�ë�ﺢ�� ������ ������ �����㡢 ����
˼����������ӷ�����˹ �����ף� ���������γ�������������ϊ��
��ķ�����˹��
1649 �� ������˳�����꣩ �� �峯�����ɹ����˷���ͳ�ρ���������
��˹�������� ����������ϊ�ŀ����죩 ��������˹����ǰ�� ���թ��ϵ�
���ﲿ��ϊ���������죩 �� ������˹�������� ���կ��ڲ���ϊ���ĺ���
�죩 �� ������˹�������� ���զ��п���֯ϊ�����ķ��п��죩 �� ������˹
����ǰ�� ���ժ�����˹��ϊ��������죩 �� ������˹�������� ������ʮ
�����ú���ɵĵ������죩 �� ���칲��һ�ˣ� �����������ѣ� ����������
�ˡ���ʱ�� ������˹��ָ�ĵ���λ��ϊ�����黯����ĭ�ؽ硢 ��������
�ƽ硢 �������ǽ硢���������ؽ磬 ��ͻ�������ϊ157185 ƽ�����
1950 �� 5 �£��������˳���ʱ��������˹��ָ�ĵ���λ���ٴ���
с�� ��������ϊ���� 106°30′~110°54′�� ��γ 37°38~40°40′�� ��
�ӻ����ٺӡ� �������졢 ��ԭ�ء� ������ǰ��ͳ����ա�һ���ĸ��ȡ�
��ľ�� ���֡� ��ɽ�� �������ļ������������γص��صij��ֵ����� ����
�����ڶ�����˹��χ��������˹���������ʣ�� 87426 ƽ�����
ֱ�� 2001 �� 2 �� 26 �գ�����ժ�������������������˵ؼ���
����˹�у� ͻ����һ�� ��ԭ��ʤ�и�ϊ��ʤ���� ��
��ʱ�� ������˹��ָ�ĵ���λ��ȴ������ǰ��������֮һ���ң� ��
�����������ԣ� ǧ��������
������˹�� ��զ������ ��������ݻ��� ��صı�ǩ�� ����ľ�����
025
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ǧ���i�������̶������������������ɫ���ֵ���դ�� ���桢 ��
���� ��չ�� ���ٵ����̡� ����������ʷ�ϣ� ���թ��ϲ��õ��ļ�������ʢ
���� ͬ��������������ӱ�ǩ���漣������������ �զ�����˹������
�ͽ�����һ�����ḻ���ʡ� ��ʱ����� ��ҵ������ �������١� ��ԣ��͡�
��������ʷ�� �û��ķ�ů�� ��������ȥ��ͬ��д�ɣ�
�����
�ٲ����ع�˹�ࣺ �������������ִʵ䡷 �� 91 ҳ�� ���ͺ��أ� ���ɹ�
���������磬 1977�� 9��
�����ɹŵ�ѧ�ɹ������о��ұࣺ ���ɺ��ʵ䡷 �� 937ҳ�� ���ͺ��أ�
���ɹ���������磬 1976�� 11��
�����٣� ��������˹զ��ʷ��̽�� ��������˹ѧ�о��� ������˹�у���
����˹ѧ�о��༭���� 2003�� 1��
�� ������·��ū����
�� ������· ����������
�� ������·�˴�����
��ͬ 4
����· ���ղ���ض������� �����ڸ�ʮ��������롷 3ҳ�� ����������
�ɹ��ļ������磬 1990�� 1��
�Ხ· ��������ͼ�������������ࣺ ����ͼ��ͼ· ���գ�������
���졷 1ҳ�� ���ͺ��أ� ���ɹ���������� 1999�� 12��
݁ ݊ ӟͬ 8��29ҳ
݁ ӟ ��Ԫʷ����֤���� ��һ�ϣ� 1ҳ
݁ ӟ ��ʷ���� ��һ�� �ڶ��ᣬ 29ҳ
���ߣ� ������˹�п�э�༭�� ��������
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� ר�� 2009 ��� 3 ��
026
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹զ��ʷ��̽
�� ��
������˹���ҹ������ĸ�ԭ֮һ�� ����ب���ɹÿ�ԭ���ϲ��� ����
���в���һ����ҫ����������ȼ��������
����������ʷ�ϣ�������˹�������ϲ��õ��ļ�������ʢ���� ͬ
���� ����ȼ��չʷ�ϣ� ������˹������զ���ƾõ���ʷ���ڴ������ɣ
��ǩ���漣�� ��������������֮�� �� 19 ���ͳ�ҷ������ ������˹���ϊ
�����ѧ�ҡ� ����ѧ�һ�����ѧ������ע�ĵ���֮һ�� ���������
�ڴ˽��е������с� ̽�տ��죬 ϊ��ʾ������˹զ������i��أ� �ṩ
�˴������ɿ��ŀ�ѧ���ϡ�
��ѧ�о�֤ʵ�� ��ϊ����һ�ǵķ�����˹�� �������� 45 ����ĵ�
������у� ������������ش�����ӵĵ��ʹ����˶��뺣½��ǩ�� ��ծ
����һ���������զ�������� �������ܡ�ʢ˥������ �ŵ����� ���������
����չ�� ���ʊ��……ϊ������˹��д��һ��������ȥ�� �ḻ��ʵ�զ
����ʷ������� “������˹զ��ʷ” ��
�ⲿ��ʷ�� �ƕ�����˹��ʷ���������ӿ���լ 30 ������ǰ��
ʼ�� ֱ����� 1 ����ǰ��ֹ�� ��������� 30 ����֮�� ��������������
������ʷ���ձ��� ��
�����ĵ������ϱ������ڵ���յ������õ�̫�ŵ����ڣ������
36 ����ǰ�� ������˹�ǵ�ʷ����ԭʼ�ĺ�½֮һ�� ��ѧ�ϳ�֮ϊ “����
��˹��½” ����Ԫ�ŵ���εؿ��˶��� �����������ڣ� ����� 6 ����ǰ��
027
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹��½�³��� ��ˮ������ �γ��������� “������˹�ź�” ��������
��ĩҷ�� �ں�����ɽ�˶���ӱ���£� ��ˮ�˳��˶�����˹�� ��½�ٴ�¡
�𡣾����������� 2 ������ȶ������� �ر�������ɽ�˶��������£� ��
���γ��˶�����˹��صij��ρ� �����������������ڣ� ����ϲ��������
���ľ�ӱ�죬 ������˹�������� ֱ����� 1 ����ǰ�� ���γ����ִ�
���� 1100 ���� 1500 ��ΰ����ĸ�ԭ����ˣ� ������˹զ��ʷ������
�ⲿ���صĵ��ʷ���ʷ�ĸ�����
���������������ʷ���ձ�
�� �� �� ����լ��� ��ҫ�����ݻ�
��
��
��
���ļ�
ȫ���� 1 ����
����ʱ�� �ִ�ֲ��
������ 300 ����
������
������ 1200 ����
���鶯�� ����ֲ��
������ 2500 ����
������ 4 ǧ����
ʼ���� 6 ǧ����
������ 7 ǧ����
��
��
��
���ѽ� 1.35 ����
���ж��� ����ֲ�� ٪�� 1.8 ����
������ 2.25 ����
��
��
��
������ 2.7 ���� ���ܶ���
����
������
����
ާ��ֲ��
��ާֲ��
���ϵľ�
����
ʯ̿�� 3.5 ����
����� 4 ����
־���� 4.4 ����
���ռ� 5 ����
����� 6 ����
Ԫ�ŵ�
�� 18 ����
34 ����
̫�ŵ� 45 ����
028
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ݹ����ﻯʯ�ļ�¼�� ������˹���� 6 ����֮�õ�������չʷ��
�ӹ��������ڣ� ��� 6 ����ǰ�� �ڶ�����˹�ź������������������
�ϵ�����—— — �����������������ĩ�ڣ������������½��ֲ
� �������ķ�����˹�ǽ����� “���ж����ʱ��” �� �������� “����
�����ʱ��” �� ֲ������� “ާ��ʱ��” �� “����ֲ��ʱ��” ��չ�� “����ֲ
���ʱ��” ����֮��������˹��զ�������� �������ɺ�����½���� �ɵ͵�
�������ݻ����̣� �����γ����ִ�������˹ѥ����ʵ��������硣
����˹��ָ���� “������ͬ������ķ���ֲ������䷢������չ����
ʷ��” ������˹զ��ʷ�����ⲿ��������������ӱ��
̽��զ����ʷ���о���������ʷ��ͬ������ҫ�����ݵؿdz�ǩ��
“���浵��” —— — �ز㣬 �լ������������ “��������” —— — ��ʯ�� ��ϊ
��զ���թ���կ������̽�ֺ��о��ġ� ��ˣ� �ݶ�����˹զ�ŷ�
չʷ�� ���뽨���ڵ���ѧ�� ����ѧ�� ������ѧ�� �ŵ���ѧ�� ������ѧ���
����ѧ�о��ļ����ϣ� ����˵����һ�ָ��ӵġ� �ۺ��ե��о���������
���ҹ�խ�ĵ��ʿ�ѧ�����ĺ������ǰ��ָ���������� ���� “���ಿ
���о�������ۺ��եĺ���” ��
������ҫ���ݺͳο��йض�����˹�����ĵ��ʡ������p����ѧ
�ƶ����ϣ� �զ�����˹զ��ʷ���г����ե�̽�������������֮���� ��
��ҹ�����
һ ������˹��½
������ĵ����ϣ� ������½�� �����ǻ������ǿ�ѧ��ʮ������̽��
�ŀ��⡣ŀǰ�� �����������ҵ�������ϵؿǵijм��ƿdz������ġ���
ϊ�ڵ����ݻ���չ��������ʷ�у� �µ��ҽ������緢�� ����ϳ�������
���϶ѻ��� �ؿdz���ҳ��ͣϣ�ط�������ȵ�ˮƽ�ƶ��ʹ�ֱ�˶��� ��
029
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ϵز��ڲ��¶ȡ� ѹ���ij��ϱ仯�� ����ȧ�ķ绯�ͺ�ˮ�ȵ���ʴ��
�ã� �����ҳ㲻�ϵر仯�ţ� ������ū��֧�����顢 ��ŀ�էǡ����ԣ� ��
�������ܱ�������������ϵĵؿ��ǻ�ϡ�ٵġ�
ȼ���� ʮ�����˵��ǣ� �ڶ�����˹��ԭ�ϣ� ��ѧ���ǿ������ڵ���
�ڹ����� �����ҵ��˵���������ϵ��ҳ㣬 ��ϊ�˽��������ĵ�����
ʷ�� �ṩ����ҫ�ŀ�ѧ���ϡ�ͬʱ�� ��ҳϊ���ǽҿ��˶�����˹զ��ʷ
����ļ��
���������� ����ѧ���ڶ�����˹������������ ����һ������ʵ�ƭ
����ϵ�� ��ҫ�ɹ���ʯ��ʯб��ƭ���ҡ� ����б��ƭ���ң� ��χ���д�
���ҡ� ʯӣ�ҵȹ��ɡ�����ѧ�ҿ��������о��ͷաȣ� ��ϊ��������
ϵ�� ���������������� �ӱ�ǩ��һ�������ֵ��ҳ�����ͬ�ģ� �����ǵ�
�����̫�ŵ����ڹŵ�½�ؿ������µijм����������� �й���ѧժ����
�о��������—— — ��ͬλ�زⶨ����ȷ�������ҳ�ľ������ϊ���
36.7 ���ꡣ�����ҹ��լ�������ŀǰ��֪����ϵ��ҳ�֮һ��
������˹�����ҳ�ķ��֣� ���������ǣ��ھ�� 36 ����ǰ�� ������
˹���ǵ�������ԭʼ�ĺ�½֮һ�� ������һ��ѧ���⣬ ���� 1945 �꣬ ��
����������ѧ�һƽ�������������� ���й���ҫ���ʹ��쵥λ�� һ����
ָ���� “�ӹ����ϻ͵���ѧ�������ǣ��զ�����һ��ƭ������һ����
�ĵ�̨�� �������˹��̨���������ǵ�̨����⡣ ��ϊ���ե�����ǰ�
������������˹��̨�������˹���ǡ�” ����dz�������� “������˹
��½” ��
����ѧ�ҳ����ִ���ѧ�ֶσ� ���ݹ����ҳ�ļ�ѧ�ɷ֣� �ָ���ԭ
�ң� ������ԭ�ҵ�����ϊ���ǹ�ԭ�ŵ����� ������ ϊ�˽������˹��
½����ŀ�� �ṩ�˿�ѧ֤�ݡ�ԭ���� �յ����ĵ������ڲ������ѿ�ʼ��
�죬 �γ�������ĵ�͵ؿǡ� �ھ�� 36 ����ǰ�����ķ�����˹��½��
���ǵ��������γɵĵؿ�֮һ�� ���ǣ� ��ʱ�ĺ�½����������˹½��
030
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ͬ�����ȣ� ��½�ؿǻ�ȳ��� ҳզզû�����ִ��ؿ���������
�ͼ�ӳ����ʱ������˹���ͽգ� ҳû�������������������ա��ڳ���
��ԭʼ�������у� ���ж�����̼�� ���顢 ���� ��ȣ� �����ϵ�������������
�����״̬�����ڡ� ��ˣ� ��ԭʼ�ķ�����˹��½�ϣ� ��ع�ͺͺһƭ��
û�������� ��û�б��̴д䡢 ɫ����͵ľ�ɫ�� ���������ɵģ� ��һ����
���š� ȼ���� ԭʼ��½�ij��������� ��ʹ������˹���ڲ�ƽ���ķ����у�
���������ë�ĵ���£� ����������ʲ��ϲ����� ���ϻ�ɽ�緢ƶ����
�ĵ����һ����� ũ�̹����� ���ֳ���½�ķ��ھ���……
��������֤ʵ�� ��̫�ŵ����ڵ� 36����ǰ��Ԫ�ŵ��� 19 ����ǰ��
������˹��½�����������δ�ĵ����˶��� ����ǹ�ƽ�˶��� ��̨��
���� �����˶��� ��ϊ������˹�γ���լ�ӳ���ȶ��ĵؿ�춨�˻�����
�ӿ�� 18 ������ ����� 6 ����ǰ����ʱ�ڣ� ������˹��½
ϊһ�����½�飬 δ�������������㼣�� ���ƕ�����˹��½��չ������
����ҫ�ρ����ǣ� ʮ����ȥ���ǣ� �ڶ�����˹��������ɽһ������
�͵ز��у� ������һ�����ң� ��� 5 �� 6�ף� ����11 �����ҡ���ʯ��
��ϊʯӣɰ�ң� ���� 0.2��1 �ף� �ӳ�լ������֮�ࡣ����ѧ����ϊ�� ��
������ϱ��ڵ��ż��� ��ϊ��ŀǰ�������������� ���ֹ���� 6�� 7 ��
��ǰ�ı����ż������ǵ�ʷ�ϳ��ֹ���һ����ҫ����—— — �ʹ��
�ڡ� ���ҹ��� ���ϸ�����ʡ���������ͱ����ż��⣬ �ڱ����ĸ��ࡢ
���ġ� �½��� ɽ���� �����ȵؾ�����һʱ�ڵı�������ڡ���ˣ� ������
ϊ������˹������ķ��֣� ֤�����ɹ���ҳ�й��������
�ؿ����ڲ�ͣ���˶��ţ� ��½ҳ�dz��ϵ��ڱ仯�с������� 30 ��
��֮�õķ�����˹��½����ǿ�ҵ����˶�ӱ���£���½�����ݣ�
��ˮ�������롣 ���ź��������ں������������ ������˹��½��ϸ��
�ե��˳��˵�����ʷ��̨��
031
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� ������˹�ź�
������˹�й������� ���ǽ��������ھຣңզ�� �������ķ���
��˹��ԭ�ϵ����ǣ� ������������⡣
�ǵġ��ڶ�����˹զ��ʷ�ϣ� ���й�ãã�ʵĵ���ѧ�ϳ�֮
ϊ “������˹�ź�” ��
�ӿ�� 6������ 2.25 ����ǰ�� ������˹�����˵�����ʷ�ĺ������� ��
�у����������������͡� ���ռ͡� ־���ͣ� ����������������͡�ʯ̿
�͡� �����͡����������ķ�����˹�ź������� ��չ����������ҫʱ�ڡ�
�ḻ�ĺ���ز����ϸ������ǣ� ����������ĺ���ͳ��ڣ� ��� 6
����ǰ�� �����й��ϲ��ĺ�ˮ�� �������������˹���������� �γ���һ
���ϱ���ľ��塣 ����������ڣ� ��դ���ϸ��ĺ�ˮ������������
��������˹�������ر��ǰ��ռ����ں����ڣ� ������ģ��� ���ƕ���
��˹�ź��ķ�ʢʱ�ڡ��������ռ����ڣ� ��� 4.4 ����ǰ�� ����½�ǵ�
������ ��ˮ�˳��˶�����˹�� ��ˣ� ��������ǻ���ռ���ƶ�ʱ���� ��һ
ʱ�ڣ� ������˹�ź���լ�����˽�1 �ڶ����ʱ�䡣
�ӷ�����˹�������ֵı�����ҡ� ��״���ҡ� ��״����״�����լ�
����ɫҳ�ҽа����ʻ��ҵⱥ���ز��жϣ���������ķ�����˹����
��dz������ ���µ��ν�ϊƽ̹�� �൱�ں����ε�½����������һ����
�� 10 ���� 200 �����£� ��ˮ���ζ�ƽ��ϊ 3.5%���ҡ����ں�ˮ��dz��
������������㣬 �����ں����з�ʢ�ÿ��ຣ������� ��ѧ�ϰ�
��һʱ�ڳ�ϊ “����������ʱ��” ��
�ӷ��ֵķ��ﻯʯ���� �ں���ͺ����у��������ĺ�����������
ҷ�档��ҫ�у� ���сʵ�ܳ桢 ¬���﹫�ܿdz桢 ɽ���ܿdz桢 ������
˹�桢 ������ׯ�ϳ桢 ˹�϶ܿdz桢 ԭ���γ桢���ϳ�ȣ� �����������࣬
032
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��̬���졣 ����������������� �ڵ�ʱ�����ж�ռ�о������ơ� ��ˣ� ��
ѧ���dz��ѻ���ͳ�ϊ “��ҷ��ʱ��” ����ҷ����һ�����ѿ����˵ĺ�
������� ��������������������ҷ��ɷ�ϊ�����ֶ������� ����
�������ִ������е�ϻ���ƣ� ����ֽڣ� ���߱����йؽڵ�֫�� �ڶ���
����ѧ������֫����ڶ�����˹���ֵ���ҷ�棬 ���岻�� һ�����
���������׳��� �����е��ں��µ������ �������ϲ��ư�ρ���
����ͳ�κ���ͺ���� “����” ��
�ھ�� 4 �ڡ�5 ����ǰ�ķ�����˹���ռͺ����у�����������ҷ
�滯ʯ�⣬���ҵ������ı�ʯ��ʯ����ʯ��һ������ĺ�������
� ���ǵ���̬����ŷ����ʹ�õķ�ë�ʣ� ������ϊ “��ʯ” ��������˹
���ֵı�ʯ�����ķ࣬ ��������ҫ���у� ���ʯ�� ���ʯ�� բ�����ʯ��
̩��դ��ʯ�� χ��ʯ�� ��ϸ˿��ʯ�� ���ϼ�դ��ʯ�� բ�����ʯ�ڵ����
�ȡ���ʯ��ϲ��ⱥ�ӵ�ⱥ�嶯� ��ӫư����������ǿ�� 4 ����ǰ
���ռͺ���ռ���ƶĺ�������֮һ��
���⣬ �ڶ�����˹���ռͺ����у� ��������һ��ʮ����ҫ�ĺ�����
��—— — ��ʯ�� ��ʯ��������̬����ţ������������ġ� ���ǹ���θ�
����ϳ��� ͷ�������ഥ�֣� ���ִ����������ƣ� ����ͷ���ද� ����
��˹���ֵľ�ʯ�������࣬ �ر�������ɽ���ݽ�ʯ�� ������˹��ʯ�� ��
�ž�ʯ�� ¬���嶥��ʯ�� ����ʯ�� �ڽ�ʯ�����߽�ʯ�ȣ� ��ϊ������ ��ʯ��
һ�༫ϊ���͵ĺ������������˵���ǵ�ʱ������˹�ź��е�
“����” �� ���⣬ ���ҵ�һ��dz����صĺ������ �к��ٺϡ� �������ִ�
�ĺ��ǡ� ����һ�������ڼ�ƥ��� �����ٺ���̬���أ� ����һ֦������
���䣬 ���� “����” ֮�ơ� �ڶ�����˹���ֵĺ��ٺϻ�ʯ�у� “բ�κ�
�ٺͼ�” ��ϊ������ ���⣬ ��������������ɫɫ�����嶯�ﱴ�ǻ�ʯ�� ��
�������е�с���α��� ���α��� ꪱ��� �լ������ࡢ �����ʯ�ȡ�
��֮�� �ڶ�����˹�����������������у� ����������������
033
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ࡢ ��ǰ��ʢ�� ������̬���졢 ɫ���ͷף� ʹ�����ķ�����˹�ź����ֳ�
һ��ѥ����ʡ� ���������ľ���
���ǣ� �ھ�� 4.4 ����ǰ�i��ռ����ڣ� ���ڼ��ﶫ��ɽ�˶���ӱ
�죬 ������˹½�鲻�������� ��־���͡� ����͵�¡�����ʴ�� ������˹
�ֳ����˽� 1 �������ҵ���ʱ�ڡ� ȼ���� ��������������ʯ̿������
����� 3.3 ����ǰ�� �� ������˹�ٴ��³������ի��������ĺ�ˮ��������
��һ�ش��� ֱ��������� ����� 2.7 ����ǰ�� ��ˮȫ���˳�ϊֹ�� �γ���
���������ķ�����˹������һʱ�ڣ� ���ں����������˶��ľ�ӱ
�죬 �ؿ�ƶ���ij����벻�ϵ�������������ʱ��ʱ½�� ��½��������
������ˣ� ��������ҳ�ƕ�����˹�ɺ�ת½����ҫ���ʱ����
�����������ķ�����˹���у� ���������������չ�� �������
���������еķ�����ⱥ��ȣ� �ѷ����˺ܴ�ı仯�� ԭ�������������
���������һ��������ⱥ�� �磺 ��ҷ�桢 ��ʯ�� ��ʯ�ȣ� ��ʱ��˥�˻��
�� �������µĺ���������ⱥ�� ȴ��ǰ����ط�ʢ������ �����ƕ�����
˹զ��ʷ�ϻ��������е����һ�� “����” ��
�ڶ�����˹��������ʯ̿�ͺ����у���������ʤ���� ��ij���
�������� ���ǹ����с�� ����� ��̬��ĵ�״��ԭ���������
��˹���ֵ� �ʯ�dz��ḻ�����ҷֲ��ϲ㡣����ҫ��ⱥ�у� ϣ�߸�
��с�� �� ��ʷ���� �� �ղ��� �� с�ĵ� �� �ĵ� �ȣ� ����ӡ� ��
���ڶ࣬ �����ǵ�ʱʯ̿�ͺ������е���ҫ��ա֮һ�����⣬ ������
��ɫɫ�����嶯� ���������з������������������� ���̱��� ʯ
�ࡢ ���������� з�α��� ���ʯ�ࡢ ���ƴ������ȣ� �ڸ������у� ��ҫ�к�
���ݡ� ī���ݡ� �ּ������ݡ� ���������ݵȡ����м�ƥ����ĺ��ٺϵȡ�
ʮ����������ǣ� ��ʯ̿�ͺ����л�������ɺ����ʯ�� �磺 ��ɺ��
�ͻұ�ɺ���� ����ɺ���ƚ��֡� ����ɺ���ȡ� ɺ����ǻ����� ����ϲ��
ⱥ�ӡ� �������ζ������� ˮ�½ϸ� ��һ�������� 18 �����ϣ� ���峺dz��
034
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����� ��ˣ� ɺ����ʯ�ķ��֣� ������ʱ�ķ�����˹�������ȴ�dz����
��������������������ij�����с�� ½��������������� ��ʯ̿
�͵ı����� ����ش��� �����͵ĺ����� ʪ�أ� �����˷�ï��½��ֲ� ʹ
������˹��ص�һ����������װ��
���ݴ�����ֲ�ﻯʯ��¼�� ������˹ʯ̿�� ��������ҫ������ֲ��
��ާ��ֲ� ާ����ֲ�����ѧ����һ���ԭʼ��½��ֲ� ��ϊ����
�����������ڽӵ��� ����ҳ����ϊ “����ֲ��” �� ����������ާ��ֲ����
����ʢ�� ��֮�� ��ѧ�ϰ���һʱ�����ϊ “ާ��ʱ��” ��
�ڶ�����˹���ֵ�ާ��ֲ� ����࣬ ��ҫ��ʯ�ɡ� ��ާ�� ��ާ��
�ȡ� ��ʯ�����у� ������ľ�� ��ӡ��ľ����ϊ������ �ڽ�ާ���у�«ľ�� ľ
���� шҷ����ϊ�ḻ�� ����ާ�������ާ�у� ��шҷ��ݡ� ����ݡ� ш��
�ݡ� ����ݡ� ����ݡ� ������ݡ� ֦��ާ�ȵȣ� ��ŀ�ڶࡣ����ާ��ֲ�
����ҷï�� ���ɿ�ΰ�� �磺 ��ľ�� «ľ�� �ߴ����� ��ʮ�ף� ����ֱ���ɴ�һ
�����ң� ��νާ������ “����” ���������� ������������ʯ̿�� ������
ʱ�� ������˹�ӻ�������½�� ����ާ��ֲ����ľ���죬 ���ֳɺ��� ������
�ȣ� ������һ��ԭʼ�ȴ�ɭ�ֵ�������� ��щԭʼɭ�ֱ�����ʱ��ҫ
����úֲ� ���ŷ�����˹�ؿǵļ����½��լ���ˮ��ˢ�� ��ƭ��ɭ��
������ˮ�л����������ɳ���ǣ� ���µ�ɭ���ּ�����ï������ ��ȼ
������ֲ������������� ��أ� ���� 2.5 �����̼���� �ݱ䣬 ���γ��˽�
�ն�����˹���µľ�ú� ��ʱ���ǻ���������ú��������ľ�� «ľ
������ާ��ֲ��ľ��� ҷӡ�ۡ� ���ԣ� ����������ʯ̿�͡� �������ǵ�ʷ
������ҫ�� “��úʱ��” ��
�� �������ķ�����˹
�ӿ�� 2.5 ����ǰ����� 7 ǧ����ǰ��������˹�����˵�����ʷ
035
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������������������͡� ٪�͡� ���ѽ�����ʱ�ڣ��������� 1.55 ��
�����ʷ��
�������ƕ�����˹զ��ʷ�ϼ�ϊ��ҫ��ʱ�ڡ����ƕ�����˹�ŵ�
���� ������ ������ȷ��淢�������ת�۵�ʱ����
��ϊ�������ľ����� “������˹�ź�” �ľ��壬 ������˹���� “����
ʱ��” ת��½�ط�������ʱ�������ڻ����ı仯�� ������˹���������
�� “�����������ʱ��” ������ “½���������ʱ��” ���ڼ���
���у� �������⣬ ���ж��kϊ��ʢ�� ��֮�� ������˹������������ “��
�ж����ʱ��” �� ͬʱ�� ֲ���ҳ�����˾�仯�� ���� “ާ��ʱ��” ����
�� “����ֲ���ʱ��” ��
�ֲ��ڶ�����˹��½�ϵ��������ز㣬 �ѻ��� �ر���������
�������͵ز㣬���ڡ����ڡ����ڲ�����������ȷֱ��� 100 ����
200��300 �䣬 ���ǻ������������ز�����ĵ���֮һ�����⣬ ٪��
�͡� ���ѽ͵ij���� ҳ�൱�ḻ�� ��������ҳ���ټ��ġ� ������˹����
���ز㣬 ��ҫ�ɻұס� �̻ҡ� �ϻ졢 ש�졢 �ƺ֡� ���̵ȳ�ͬɫ����ɰ�ҡ�
����ɰ�ҡ� ���ҡ� ҳ�ҡ� ��ɰ�ҵȹ��ɣ� �������ں������ҳ㡣�ز�����
������ �������ķ�����˹�㲼������ ����ͺ����� �������εͱ��� ƽ̹��
�������ȶ�ʪ�����ǹŷ�����˹����γɺͷ�������ҫʱ�ڡ�
�ӷ�����˹�������ز��з��ֵĵ�����ʯ֤ʵ����һʱ�ڹ��ϵ�
����� �൱��ʢ�� ���ǵ��㼣�����鼰��ʱ������˹�ĺ��ӡ� ��ء�
���ȣ� ��٪�͡� ���ѽͺ�����ز��у� �����зḻ�ġ� ��͵ȵ�ˮ
��������—— — ���ʯ�� ��һʱ�ڵ���������ҫ�����у� ����������
�����㡢 ʦ���л������㡢 ���������㡢 ���������㡢 ����������ȣ� ��
���ǿ�� 1.4 �ڡ�1.5 ����ǰ�ĺ������ࣻ ��������ݻ�ʷ�ϣ�����ӳ
�����е�ԭʼ��ⱥ��
���⣬ ��½���ż������у� �������������ж�� ���у� ������
036
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�͵ز����ҵ�������һ�����ص�������—— — �ʋ��������ж����
ϊ�������ж�����ijщ�����������ե�������ķ���չ�����կ�
ѧ������ϊ�����ǽ�����������������ɵ�һ����ⱥ�� �ʽ��� “�ʋ�
�������ж���” ���ڶ�����˹���ʋ��������ж����у� ���������ƕ�
���ޡ� �������ޡ� �����ޡ� ȯ��ޡ� �����ȡ������������������ϳ�
�����������������ġ� ��������̶���׳�� ���β�̣� �����с���ȣ� һ
����һ�� ���䣬 с�ľ���һ�߳��� �����ޡ� �������ޣ� �������բͱ״��
��֫��׳�� �ж����� �峤һ���ڶ������ң� ���ƕ�ϲ��ⱥ�ӣ� ��������
�ȵĺ����� ��������� ��ֲ��ϊʳ�� ȯ�������ʳ��ϊ�������ж�� ��
���ƕ�����˹�ʋ��������ж�������ϊ��������ⱥ�����ǵ������ѷ�
�����ųݡ� ȯ�ݺͼճݣ� ��塢 ������ ���ǵ��ѿ��в�����ijщ��������
�ǵ�ͷ�ǽϳ��� �г����ִ��β�ͣ� �����й���ô�� ������������
֫�ͽźǣ� ����ӧ�ڸ���ĵ����������뱼�ܡ� ��ˣ� ȯ����ƕ����ޡ�
�����ޡ� �����������͵��ˡ�
�ر���ҫ���ǣ� 1976 ���й���ѧժ�ż�������������о�����
������ա������������͵ز��з����һ�����ʋ��������ж��ﻯ
ʯ�� ���з���һ���ҹ�������δ�����i������ʯ�ǽܡ����о��� ��
�߹ǽ���̬���졢 �������⡣1979 �������ѧ�ߺ�������������ϊ “��
�϶�����˹��” ������ϊ�����ҹ���һλ�о��ʋ��������ж������
��ѧ��—— — �ѹʵ����ӽ����ڶ������ġ���ˣ� “���϶�����˹��” ��
���֣� ���ҹ��������������ʋ��������ж����о�ʷ�ϣ� ������ҫ��
���塣
���⣬ ������ѧ���ڶ�����˹٪�͡� ���ѽ͵ز��у� ����������
������ʯ����ϊ�����˽������˹���������صŀ��������ṩ�����
���ϡ�
�ھ�� 1.8 ����ǰ�����ʋ��������ж����˳�������˹��ʷ��̨
037
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����һ��ʮ����ҫ�����ж���—— — ������ ���ǰ���������� ��ϊ��ʱ
������˹��ص������ߡ��ӻ�ʯ��¼������ �ڶ�����˹���������у� ��
���������������������ǹ����с�� �������ڶ��һ�������������
��լ��һ�����ң� �������״�ľţ� ǰ֫��с�� ��֫�ֶ����� ������ú�
֫�������ߡ� ���������ͷ���̶��ߣ� �dz������� ��һ���ʵ�� ���ǵ�
������⣬ �����ɹ�״�� �������ĵ��죬 ���կ�ѧ�ϱ��֮ϊ “������
��” ��������˹���ֵ�������������ܶ࣬ �ر��������у� ����������
���� �������������� �������������� �ɹ�ԭ�����ȡ� ������ѧ�ҵ�������
������̬������ϊ����щс�͵ŀ���������ԭʼ���������ߵ������
�ࡣ��ˣ�����ѧ���ɴ˶��ƶ϶�����˹����һщԭʼ����������
դ��֮һ��
ͬʱ�� �ڶ�����˹������һщ���͵ŀ�����ʯ�� ��ϊ��ҫ�������
���ࡣ�����������ʮ�ֹź֣� ͷс�� ���ӻܳ��� ���������أ� β�ͳ�
���ִ����dz���ˮ����� ����ˮ�ĸ���ư�ρ� ���у� ��ʱҳ�ں��ϡ�
�����л������у� ϲ��ˮ��ֲ��͵�ˮ�е����嶯� �ӻ�����һ����
�ֵ����ڰ��ѽ���������廯ʯ���� ���������ӵ� �峤�ɴ��ʮ��
���ң� �ݼ��㣬 ��������ڻ���ʱ�� ���ؾ������� ��ʮ���ء�����˵���
���ƕ�����˹զ��ʷ������½����� ҳ�ǵ�ʱ “��������” �е���
ȼ���
�������⣬������˹�������������ж��ﻯʯ���磺�����࣬ ��
�ࡢ ����ࡢ ������ȣ� ���ж��ʼ�������� ɽ������ �й���ȣ� ����
���ʯ�е���ʒ����֮�� �������ķ�����˹�� �����ж������桢 ��
�ܵ� “��” ��
���������ж�����ʢ��ʱ�ڣ� ������˹���һƭ���̣� �ӻ��ϵ���
½�� ����������ï�ܵ��ȴ�ɭ�֡����ݷḻ��ֲ�ﻯʯ��֪�� ��ʱ�ķ�
����˹���˴�����ï��ާ��ֲ���⣬һ���ϊ����ֲ��—— — ����ֲ
038
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
� ��ǰ�ط�ʢ������ ��ռ����ͳ�ε�λ��ʹ������˹����������ϊ “��
��ֲ���ʱ��” ��
����ֲ��������ŀ� “����” ��ֳ���������ֲ�������� “��
��” �� û�й�ƥ������ ��˿�ѧ�ϰ�������¶���ӵ�ֲ� �� “����ֲ
��” �� ���dz� “����ֲ��” ��ϊ��������ֲ��ڶ�����˹���ֵ���
��ֲ�ﻯʯ�� �������࣬ ��ҫ�������� ���ӡ� �ɰ���ȡ������dz��̵�ľ
��ֲ� �����ִ��ȴ��� ���ȴ������ֲ��֮һ��������˹���ֵ���
����ֲ�ﻯʯ����࣬ �ľ��������н���ҷ�� ����ҷ�� �й��ʋ����ǡ�
���ʋ����ǵȡ�ͬ���� ����ҳ�ǵ����ȴ����������ֲ� ��������
������ҫ�ߴ�ö࣬ һ���������ߴ�������ʮ�����ϣ� ֱ���������ҡ� ��
�������ȴ�ֲ� �ڶ�����˹�������ز��з����кܶ���ⱥ�� ��ҫ�у�
�����ӡ� �����롢 �߱����ӡ� ��ϸ������ ����ш�����ȵȡ� ���⣬ ���ɰ���
�у� ���������ȴ������ȴ�������ɼ�� ����ɼ�ȡ��ɼ��� �������ķ�����
˹�� �ļ��紺�� ����ʪ�ȣ� ��ľ��ç�� �����������деľ��¡�����ֲ��
����������ҫ����úֲ�ͬ���� ���������˹���µ�ú� �в��ٵ�
��������һʱ�ڵ�ֲ�ᆳ��ء� �ݱ���γɵġ���ˣ� ������ҳ�ƕ���
��˹��ʷ����ҫ�� “��úʱ��” ��
���ǣ� ����ʱ������ţ� ��������ĩ�ڣ� �����ѽ����� ����� 7 ǧ��
��ǰ�� �� �����ϸ�����ǿ�ҵĵؿ��˶��� �ر����������� “��ɽ�˶�” ��
ӱ���£� �ŷ�����˹��ز��������� ������� �������� ����ֲ��
˥��……�ӵˣ� ������˹�ֽ�����һ���µ���ʷʱ�ڡ�
�� �������ķ�����˹
������������ ������˹�����˵�����ʷ���������� �������ƕ���
��˹զ��ʷ������һ���σ�ҳ���ִ�������˹�ĵ�ò������
039
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����γɵ���ҫʱ�ڡ�
���������������ͺ͵��ļͣ� �������� 7 ǧ�������ʷ��
������˹�������ĵؿ��˶����������������˶��ļ����ϲ��ϸ�
չ�ġ����������ĵز����ͽ��կ����� ��������� ���������� ʼ������ ��
������ ʱ�ڣ� ������˹һֱ�����ȶ������ľρ� ���ǣ� ���ڵĵز�����
ȼ��ij�����ƽ�� ��ʴ�� ��δ����������ֻ�н�����ʱ ����� 4 ǧ����
ǰ�����ֲ��������ݣ� ������һ������غ�ɫ��筺�ɫ���ҡ� ɰ����
�ң��������߸�㣬 ����� 360 �����ϣ� ���ƕ�����˹���������ʮ��
�ѵõĵز����ϡ�
��������͵ľ�����ĩ�ڣ� �����µĵؿ��˶�—— — “ϲ��������ɽ
�˶�” �ľ�ӱ�죬 ������˹������������� ���������� �������� ʱ��һ
�α�̧���� �ر���������ʱ�ڣ� ¡�������� �ټ�֮��ʴǿ�ң� δ�����г�
���ز㡣����������ʱ�����ڶ�������������һщ��с���ȵi�����
�أ� �����˺�����ز㣬��ȳ����� �� 20 ���� 310 �䡣 ��ˣ� ������˹
�������͵ز�ֻ��������ʱ�ڵij�¶�϶ࡣ
�����ļ�ʱ�� ������˹�����¹����˶����������ȶ�����֮�с� ��
�˸��������ں����ڵز�ܲ�������ֻ�оֲ��������и�����ʱ����
���µĺ�����ij������㣻 �����������ڣ� �ֲ��³��� �����˷�ɵ�
��ˮ�ɵļ����ѻ��� �լ���ɵ�ɳį�㣬 ���γ����ִ�������˹��ԭ��
���ص�ò��
�������ķ�����˹�dz��鶯���չ��ʱ�ڣ���˿�ѧ�ϳ�֮ϊ
“���鶯���ʱ��” ��ֲ���ҳ�����˾�ı仯�� ���������� “����ֲ
���ʱ��” ������ “����ֲ���ʱ��” ����֮���������ƕ�����˹������
�緢���ش�仯�� ��ծ��ո��ʱ����
�����ļ�ʯ���ϱ����� ���������ʱ�� ������˹����ԭʼ�� ���ϵ�
�����ද�ﷱ�ܡ� ������ʱ�ڡ��ر����ں����졢 ���п���һ�����ֵ�
040
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ʯ�� ϊ�����˽����ڲ��鶯�����ŀ�ṩ��������ϡ�ԭ����
�ھ�� 4 ǧ����ǰ�� ������˹������һ���ߴ� �����ʮ�ֹ��ϵij���
��� ��ҫ�о�ϭ�� ����ϭ�� צ���լ�һщԭʼ��ż���ࡢ ��ʳ�ࡢ ����
��ȡ� ���у� �����˾�����ǿ�ϭ�� ����һ������϶����ϭţ�� �ڶ�
����˹���ֵĸ��ͼ�ϭ��ͷ�ǿ��� 1.3 �׳����������ӵ����������
���� ���եú�с�� ��վ�������� ��粿����������ߣ� �ټ������ĺܳ�
�ij��ӣ� ���գե�������������ߵ������ϵ�ҷ�ӣ� ��ȼ�� �ִ�����
��ϭţ��վ����������ǰ�� ��ֱ��һֻ��������ϭ����ˣ� ���ͼ�ϭ��
������˹զ��ʷ������½�����鶯�
���⣬ ��������ϭ�� ��ҳ��һ�����ӹźֵ�ϭţ�� ��ͬ��ϭһ���� ͷ
���ǣ� �������ر��أ� ��֫��׳�� ������ϰ�����������ڹ��м�
���ĺ������ơ����ԣ� ���������������ǻ����أ� ���dz���������
ӿ�� �� ��ϸ�� ��ʳï����ˮ�ݡ��ӻ�ʯ���ͽ��� ����ϭ���ƕ�����˹
��ϭţ���ʢ��һ�����塣���⣬ ��������ʤ����צ���࣬ �ڶ�����
˹�������ز��з��ֵĺ�����צ�ޣ� ����ܴ� ���ǵ���̬�������� ��
���ϳ���צ�� �ʳ�ϊ “צ����” �����ǵ�צ�ܼ����� ���ھ�ֲ���������
���ߡ� ���ǽ�����������ų����ද�����կ����� ��ʱ�ķ�����˹��
��ĺ����� ���� ����ï�ܵ�ɭ�֣� ����ʪ�ȣ� ֲ����ʢ�� ���ȴ����ȴ�
�ĵ���������
����� 1200 ����ǰ��������ʱ�ڣ� ���ժ�һʱ�ĺ��ϲ��鶯���
���ˣ� ���ִ���������ֱ�ӵ�������ⱥ���ǰ��ʢ������ �ӵ����ļ�ʯ
���ͽ�֪�� ��������ʱ�� ������˹��������ĺŷ����у� ��ֺ���� ����
��ϭ�� ����¹�� ʳ���ࡢ ¹��ȡ� ��ϊ��һʱ����ֺ����ʯ��ϊ�ḻ��
���д����ԣ� ���ԣ���ѧ�ͻ���һ����ⱥ��֮ϊ “��ֺ������ⱥ” �� ���ȣ�
���dz���ָ���� ��ֺ����ʯ�ǽ��������˹��ԭ���������¼�� ͬʱ��
��ֺ���ij��֣� ��־�ŷ�����˹�ȴ���ԭ�ĵ����� ���ڶ�����˹զ��ʷ
041
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ͼ�����ҫ�����塣��ֺ���ǽ�ԭʼ������ ���ǵĸ��岻�� �൱��¿
��ô�� ÿ��������������ֺ�� ������ϊ “��ֺ��” �� �������ִ�������
����ⱥ�� ���⣬ ʮ����ȥ���ǣ� ��һʱ�ڶ�����˹�ĺ���dz���ʢ�� ����
�������ࡣ ������������� ��������ϊ������ ��щ�������θ� ��
���ͺ�� ��ʳ�����һ����״ͻ������⣬ ������ “�������” �� ������
��չʷ�ͻ�ԭʼ����ⱥ�����⣬ �ر���ҫ���dz���¹ҳ���ڶ�����˹��
����������ӻ�ʯ���ͽ���������˹���ֵij���¹���廹���� ������
��֫��δ�����ر䳤�� ���ڳ���¹���������ͣ� ���֤ʵ������˹ҳ��
����¹�ĺ���֮һ�� ������ ���˸�����ʱ�� ���������ӱ�죬 ��������
ǩ�� �������ֲ����ִ������ȴ���ԭ�����⣬ ��ϭţ�з���������
��ϭ�� ������ϭţ�нͻ�������ⱥ�� �ڶ�����˹���ֵi��θ�ϭ��
�������أ� ����һ�դ�����������ƶ��ųݣ� ������������ϭţ��
ʮ���������ⱥ֮һ�� ��ѧ���ǹ��ݹŷ�������������滷���� ϊ����
����˾�� 1 ǧ����ǰ������˹��ص��龰�� ��ʱ�� ����ʪ�ȣ� �����
�ĺ��������岼�� ����ϭţ�ں�����ӿ�� ���� צ���ں�����ʳ����ֺ
���� ����¹�լ�����¹����ԭʼ�ij�ԭ�ϱ��ܣ� ��ʳ���û�����֡� ��
ұ……��ʱ�ķ�����˹�������� һ��������
����������������һ��ʱ��—— — ���ļ�ʱ�����ŵ��������ڸ�
�ಸ�鶯��ľ�һ���� �ݻ��� �ִ��ij������ѹ�ٵط�չ������ ��ȼ�� ŀ
ǰ�ڶ�����˹��û�з��ָ��������ڡ� ���ڵķ��ﻯʯ�� ���ӵ�������
���ĸ��������ڻ�ʯ�у� ���dz���˽���ļͳ��鶯�ﷱʢ�ĺ��š�
�� 20 ���� 20 ��������� �����ѧ�����������������պ�һ���� ��
������ҫ�ĺ����ʯ�� ����������� “������” �� ͬʱ�� ���ҵ�������
���������ھ�������� 1 ����ǰ�ij��鶯�ﻯʯ��������щ������
���ķࡢ������ȫ�� �����ж�����˹������ɫ�� ��ˣ� ��ѧ�ұ�����ϊ
“�������ն���ⱥ” �� �ӵˣ� ��һ����ⱥ���ի������ļ��������ڲ���
042
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ﻯʯ�� “���ص�” �������ҹ�������ŷ����о���ʷ�ᡣ
���ݻ�ʯ��¼�� �������ն���ⱥ��ҫ�у� ����� �ų���������
�ĺ���—— — ���������������������ͺ�� ���ִ������ƣ� �ڶ�����
˹���ֵ��ųݻ�ʯ���� 2.4 ���� 3�����ң� ��ѧ������ϊ�� ���������
�߽����ס� �峤լ���ף� ��������������֮�䣬 ��ν������˹��������
�ڹŷ����е����� “����” �� ����ϲ��ⱥ�ӣ� ��ʳ��֦�� ��ҷ��ˮ��ϊ����
���ں�����������ԭ�����ֵش������⣬������һ��������ë��ϭ
ţ—— — ��ëϭ�� ���ʯ�ڶ�����˹���������ز��з�����࣬ ���ҷ�
���ϲ㡣��ϊ��ҫ���ǣ� 20 ���� 20 ������������պ�һ�������ֹ�һ
���൱��������ëϭ��ʯ�ǽܡ���ѧ������ϊ��ʯ “����” ���˵����
�ı�������ݣ� �ִ������ȼ����ݡ� ���й����������� ��������ˮ����
�ڶ�����˹��������� ���ϸ�����ëϭͷ�ǡ� ������������ʯ�� ����˵
�ִ��ķ�����˹��ԭ�������ëϭ�� “ĺ��” ��
�ر�����עŀ���ǣ���ѧ�����ڶ�����˹���ֹ����������һ��
���ص�ĺŷ��ﻯʯ�� �������������ǻ��״��¹�� �����իƺӻ��ƶ�
������˹�� �� “����” �������ĺ�¹�� ����¹����ߴ� ������׳�� ������
�����¹��ü֦��չ�� �ʱ�ƽ��״�� ������ͷ�ǵ�ֱ�� ��֦��ϊ������
��״��������ü֦֮�ϣ� ������̬���ص�¹�ǣ� ��¹�������ҳ�ƕ�һ
���ġ� ���������ˮţ�� ����ϊ�������ʯ�����緢����—— — ����
���պ��θ������ɹ���ũ����˳��ȡ���ġ�����ˮţ��ţ�dz��
һ�� �������������σ� ���ҹ�ˮţ��ʯ�к�������ⱥ������ŵ���գ�
����һ�ֱ�����˫����ͷ�ǵ�׳�� ����ߴ�ľ��գ� �����������ն���
ⱥ�������еĺŷ���֮һ��
��ʳ�����у� ������������� ����������ֲ��ڷ�������
�ϲ��ij��ֵ����� ���ǵ������� ����ȯ�������ɣ� ����è�ƶ��
��ǽ������͵ķ�� ����ǰ֫�ܳ��� �������� �����дֶ�������
043
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ë�� ���ݷdz������� ����ҧ�鶯��ĺ�ͷ�� ��ˣ� ��ѧ������ϊ����ʳһ
�ж����ʬ�ǣ� ���������������ҧ���ͷ������ߵ����ޡ� �ڶ�����
˹���ֵ����ʯ�ܶ࣬ �������� ����������ʱ�� ������˹��������
�����г�û���ټ��� ���ǿ����ǵ�ʱʳ���ද����ռ�����ƶ���ⱥ�� ��
�⣬�����ϻ��ļ�ʯ�� 1964 ���й���ѧժ�����﹤���߾�����������
�ӵ�������һ���� ������һ���ĺ�����ǽܣ� �����ҹ����ļͻ���ʯ
������ʮ���ѵö�ϡ�еı걾��
�ڶ�����˹�������и��������ǵ�׳��ԭʼţ��ʯ����������
��ұ����ʯ�������ֹ�һ��������ұ¿��ʯ�ǽܣ��ִ������ȼ����
�ݣ� �� �լ�����硢 ������ת���� ��¹�� ұ������������ ���� �ǡ� ��ⵡ�
������ �լ����������ࡢ ���ʯ�ȡ� ����ѧ���ǵ���ͳ�ƣ� ��ϊ������
�ն���ⱥ��ʯ�� ������ 45 �����ϡ���ˣ� ��һ������ν�����鴫�� “��
ʯ֮��” ��
������������ѧ�ҷ��������ն���ⱥ�������լ�������˹�ŵ���
���������й���и��̽�������ۡ� ���� 1928 �������ķ�����ѧ�ҵ���
����ʿ��ָ���� “�����ǿ����� �������ն���ⱥ����������˵�� ‘���䶯
��ⱥ’ ����ʱ��ʯ��ʱ����������������������� ����ӧ���������
�����൱���ɳį�� ϊ��ԭ��������������ṩ������ij����� ͬʱ��
ɳ����һƭ��ɫ���������͵�ʳ���ද� ����������£� �����
���dz仯���ҵģ� �ֿ������൱���ȵģ� ͬʱ�������� ˮţ����ëϭ
���������……” �ҹ������ĺ�����ѧ�������н����� ���й�ԭʼ����
��������� һ����ָ���� “�ر�������ɽɽ������´�� ������һ�����
�ĵ����у� ����ɽ�ϻ�ѩ�㼯���ɵĺ����ͺ����� ��ϊ���ද�������
�ۼ�֮�ء� ���������������ڵ��������պӵ������� �ںӵ������ǹ��
��ƽԭ�ݵأ� �ں��ϵĸ��������ų�ľ�� ��ƽԭ�ݵ��ϣ� �к��ױ��¹��
�г�¹�� ��ұ���� ҳ�����ڱ��۵����� ұ¿��ұ�������¸ɺ��ģ� ����
044
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���պ�һщ�����ࡣ�ں�����ˮţ��ԭʼţ�����ժ��աƚϸḻ��ˮ
�ݡ� �о������������������ëϭ�ͳ�¹�� �������ڲ�ԭ֮�ϡ� ” ����ѧ
�ҽ����½���ҳ��˵���� “��ʱ���������յ����� �нθ�ĺ����ͺ�����
���ϸ�������ɢ��ɭ�ֺ����ij�ԭ�������������ů��ʪ��” ����
�ĺŷ���ѧ��������������ۺ������۵�����ϣ� ��ָ���� �ڸ�������
�ڵķ�����˹������ ��һ�� “�в�ԭ��ɭ�ֵļ���” �� ��ϊ�����˽����
��˹�ĺŵ����ṩ����ҫ�ŀ�ѧ���ݡ�
������ ���ڹ����� “������” �ij��ϸ�ʢ�� �լ����լ�����������
�ߣ� ���ϸ�������������ķ�䣬 �ر������� ����ת���� ��ȼ��ס��
������˹�ĺŷ����й���ε�ǩ�ƣ� �����ŵ�����ӧ��ì�ܶ����у� һ
щ��ռ������λ�ĺŷ���������ӧ�仯�˵������� ������ ��լ
����� 1 ����ǰ����������������ij��������� 33.3%����ҫ��ⱥ��
�������������̨�� ������һ���֣� ����ǩ�㲢�뿪������˹�� ��ˣ�
���ÿ��������սᣬ �լ��������ն���ⱥ��˥���� ����ϊ������˹զ
��ʷ�����һļ�� �ӵˣ� ������˹��������ʷ��ʱ������������ʷ��ʱ
���� ����ȼʷ��ʱ�����������ʷ����ʱ����
“��ȼ���ǽ����֤�����խ�ʯ” ������˹�� ������ͨ���զ�����˹
զ��ʷ�ĵ�dz������ ���կ����� ��ȼ�����ڲ�ͣ���˶��仯�ţ� �����
ҳ���ڲ��ϵ��ݻ���չ�с�������˹��ʮ���������ȼʷ�� 6 �����
����ʷ�� ϊ��ȼ��֤���ṩ�˿ɿ���֤�ݡ� ͬʱ�� ͨ���о��� ̽��������
˹զ��ʷ�� ���˽����չʷ�� �������ʷ�լ���ȼ���ݻ����̺���ȼ
��֤���ĺ��ɣ� ������������ψ��������ȼ�ۣ� �ռ���ѧ֪ʶ�� �ٽ���
ѧ�о�������ʵ�������źܴ�����ۺ�ʵ�����塣
��ȼ������˹զ��ʷ���ѽ����� ���ǣ� ���ƕ����ⲿզ����ʷ��̽
��ȴ������ʼ���������ţ������ִ���ѧ�ij��ϸ�չ��������˹ʷ
ǰʱ���i��أ������ϱ�������������˹զ��ʷ�е���щ���˵�“��
045
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” ���ཫ���ϵر����֡�һ����ϊ�ḻ��ʲ���������ζ�ķ�����
˹զ��ʷ�� ��δ���ŀ�ѧ�һ�ʫ��ȥ��д�ɣ�
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2003 ��� 1 ��
046
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹ԭʼ���ѱ��
������
�դ�լ 20000 ��ǰ�����ھ�ʯ��ʱ�����ڵ�ˮ��������ĩ�α���
������������ʹ�� ����������뿪�����ϵĵ�غ� ������˹��
ԭ�㳹�ı���ѩ�ⶳ�������� ֱ����� 8000 �����ң� ȫ��ĩ�α���
������ů�ĵ�����ŷզ�����˹�������������ե�ӱ�죬��ѩ����
����������ĵ�����գ� ��ʼ�������̵���������ʱ�� ��������
��չ�σ� ���ɾ�ʯ��ʱ����խ������ʯ��ʱ���� ������˹�� �������
�������й���������˵��������أ� �ھ��������ġ� ����������������
�ź� ��ʱ����һ�α�����������������ѣ� �ٴγ�����������ϵ�
��������ʲô������ף����ǻ;�ʯ��ʱ���������������զ������
��ʲô��ϵ�� ��������������ᾥ�ã� ��ᷢչ�����……�������
�����⣬ ���ʱ��ŷ�ʮ�꣬ ������һщ����δ�����ѽ�֮�գ� ����
щ��ĵ��������·��ּ��о��ɹ�������ϊ����������щ�խ��ṩ��
����ǰ��δ�е������ϣ�� ҳϊ����������ϊ��֪�ġ� ���صķ�����˹
ԭʼ�����ʷ�� �ṩ����ֱ�ӵġ� ��������ŀ�ѧ��֤�����ľ�ߢȡ��
������ʯ��ʱ��������ͬ��չ�εŀ���ѧ����ϊ���ڣ��զ�����˹
��ԭʼ���ܿ�һ�ߡ�
�ծ�ʯ��ʱ�������խ��� ������ǹ�ĸľ��� �����ȸ��ϲ��ߵĺ㷺
ӧ�ã� ʹ���ծ������˷��ٵķ�չ�� ԭʼ������������ʼ���˺ܴ�
����ߡ� ���˹�ȡ�����ķ����� ��ر��ϻ�������������ʳ�̶�
047
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������������щ�����صı仯�� ���ɶ���һ��ǿ���ĵ����� ʹ��
�������ľ������̲�����ͻ���ͽ��ķ�ծ�������ű��������²�����
ů�� ����������׳������ �����ڳ��ڵ��������ʵ������ʶ����ֲ��
�긴һ�겻��������ĸ�դ�� ���������һщ�ɼ����ĺ�ʵ�������
��ȼ�����Ԥ�ڵľ���� ������ ԭʼ��ֲũҵ�ͳ����ˡ����������ַ�
�֣� ����һƭ��ұ����չ��������ϵ�ֲ� ������ҷզ����������ұ
�ݵ��е�ֲ��ҫïʢ�ķ࣬ ���ҽ���ĺ�ʵҳҫ��˶�ķࡣ �������ֵ�
ԭʼũҵ�� ���������������ij��������� �ܽ���������졣
��������ԭʼũҵ���õķ�չʹ���ǵ�������������������ı�
֤�� ���������ķ�չ���µ�ʣ���ʒ�ij��֣� ���˼���ѱ��ҵ�ij���
�ͷ�չ�� ��щ�仯��������������������ʒ����դ�� ����ҳ�ı��˹�
ȥ��һ�ijɼ��� ���ծ��á����ǿ���ѡ���ڿ���ˮդ�� ��ȼ�����ϻõ�
�������լ��̶��ľ����� �����ع��ֵ�������ȼɽ������ϣ�أ� �ɴ���
�������˷��ݽ��켼���� ��ʼӫ����ģ�ܴ�ĵ��䡣������������� ��
������� ������ʹ�õ�ʯ���� ������ �ѿ��ӽ�ֻ���ƴ�һ������
����״�� ����ʼ���о���ϸĥ�� ���ߵ����ƹ��ӹ����� �ֹ�ҳ������ȷ��
���ͬʱ�� ����ѧ�����������ʵ��������� �������ƹǡ� ��֯�� ľ��
��һщ�ֹ�ҵ���������ǵ��ڽ������ս���չ�� ������������ӧ������
��������˽���ƶij����� �˿ڵ����ͣ� ����ϊ�����桢 ռ������չ����
�ӷ�ʱ�з����� ����ǿ���ѧ���ݹ���ַ�������ij��֡� ĥ��ʯ����ʹ
�ã� ���ӽ�ԭʼũҵ�ij����ȣ� �����ֵ�������ʷ��չ���е���ʯ��
ʱ��������ѧ��ν����ʯ��ʱ������ʷѧ��ͳ�����ϰ��������ĸϵ
��������ϵ������������ԭʼ������幫��ʱ�ڡ�
����һ�� 1993 �꣬ �����ѧ �����壩 —— — κ ����ṣ� ��·����ŀ���
���鹤���у� ������ա��������᷸����緢����һ������ַ�� ���
լ 10 ��ƽ���ף� λ�ڿ�����᷹����ƴ��� ���������ϊ “����” ��ɽ��
048
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ϡ���ַ�ر���ͺͺ�ģ� û���κ��ر�֮���� ������աƾ���ŵر�ϡϡ
����ɢ���ŵ�һщ��ƭ�� �ж���ӧ����һ����������ַ�� �쿪ʼ��
����������եŀ��ŷ��� ���ŷ��������е�ͬʱ�� ��ַǰ�����˵�
��·���蹤��ҳ��ͬ�������у���������ĺ�����һ����������ַ
�ƽ������ſ��ŷ������ij��ͻ�չ�� ���dz����ŀ���������� �����
������˹��������˾�ռ��ߵ�ɽ�𣬾�ȼ������һ�� 6 ǧ����ǰ�й�
���������������ֵ����硣�����ǻ�ȼ�����ʱ�� һ�ж��ѿ����ˣ�
�����һ���̶��������������������ַ�����������侭�� 6 ǧ����
��ʷ���µ����ա�����õ���������ļ��ų��� ����ַ�͵ر����� ��·
�ĵ��������������£� ����������������ĺ���������զ����ʧ�ˡ� ��
��˵��������ο��ļ��� �ǿ��ǿ���ͨ�����ŷ����ȡ��������ϣ�� ��
��щ���������
ȫ����χ����ʯ��ʱ��������ʱ��������ͬ�� �ɺ������� 8000
�����ҵ���¡���ļ��� �ƺ������� 7000 �����������ļ��� ��ɽ��
���� �ϲ�̨�ļ��� ��������ĺ�ķ���ļ��ȵȣ� ���dz�ѧ���繫�ϵ���
�൱�������ʯ��ʱ�������ŵ档 ���껷�����ŵ��о��ɹ������� ����
��˹����������������ů�����̣���������ԭ�������ɺ������լ��
���� 1000 �ꡣ ���ڻ���������լ�����ڴ���ԭʼũҵ��������ĺ���
���ڱ������ķ�չ�� ��ˣ� ��ŀǰϊֹ�� ������˹������δ����������
ʯ��ʱ�����ڵĺ��������٣� �����լ 6500 ��ǰ������ʯ��ʱ��
���ڽε�������ַ�����ƕ�����˹����������֪�������ʯ��ʱ��
�ŵ�֮һ���൱����һ�εĺ�������ַ�ڶ�����˹���ֵ�����
���ǻܶ࣬ �༯���������ļƺ��ذ�������̨���ϣ� �����ڴ���
���챱���غӵش��� ����������в��� ���п�ǰ���ϲ��ȵ���������
���֡�
ͨ�����������ַ�ŀ��ŷ����֪�� 6500 ����ǰ������˹����ȼ
049
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ ��һ�ֵ��͵�ɭ�ֲ�ԭ���ۣ� ɽ����ɭ��ïʢ�� ɽ���ϲ�ľ������
զ�ž�����һ������һ����ļ��������ϊ��λ�� ���о�ס��һ�� ��
��ѡ��ˮդ�� ����������ɽ���µ���ϊ�լ���ӫ�أ� �¸����صļ�
���峤��ס���� ����ӫ�ص����ij�λ�� �������ﲻ�������ǵľ��ң� ͬ
ʱҳ�ǽ���ۻᡢ ���µij����� ���է���һ�㶼����ƚθ� լ��ʮƽ
���ף� �����������ա��ס���������с�� �� 15 ƽ�������ң� �ֲ�����
��ס������χ�� ��ʱ�ĺ����࣬ ����������������ȼɽ���ݾӻ�ֻ�ܽ�
���������յľσ� �������ȷ�����χ����ľ�� �ӳݣ� ƽ������
�أ� ȼ����������ʯ���� �dz��ⱦ������ߣ� �ڵ����ڳ�һ��ƽ��ʷ�
�λ��գʳ����ε�dzѩ���ھ����ܳ�����һ����һ��ͨ�������б��
�ŵ������ſ��ڳ����ķ��� ������������ȵؽ���̫��������䣬
ͬʱҳ�ܿ��˶��캮�����������ֱ��ϯ�����ѵ�ѩ���ֵ��ı�����
ƽ������ĩ��һ��ݰ��࣬ �ײ��ٵ���һ���ӳ�ľ��࣬ ֮��ҫ����
���տ��� ������һ����������ӱ���͵����ӳ�ȣ� ��һ���澭������
��ĵ�������һ���ķ������á����ǿ������ִ��բľ�����ڵ�ѩ
�ڣ� ��ϊ���ӵ���ҫ������������θ�ķ��ӣ� ����һ�㶼�����ĸ���
“��” ���ηֲ��������� �������с�ķ��ӣ� ����ڷ��ӵĺ�����������
���������� ���ӵ��ݶ�������ҫ�����ǻ�λ�ڵ�ѩ��χ�ľǵ�������֧
�š�ϊ��ֹ�����³��� ���ǻ������ӵĵײ�����һ���ʯͷ�� �������
����ƭ�ͽ�������һ�� ���������ĵײ��� �γɼ�ӳ�������� ���⣬ ��
ҫ�ڵ�ѩ�ıڵ���χ��һ�ܽ�ϸ��ľ���� ��ϊ���dz���֯��ʣ� ȼ����
�ⶼĩ��һ��ݰ��࣬ ���γ�����ν “ľ����ǽ” ʽ��ǽ�ڡ� �����ϼ���
��֦�ͳ�ݣ� ϊ�����ڵ�ͨ��ͳɹ⣬ ����ҫ���ݶ���һ���촰����ϊ
�˷�ֹ��������ʱ�����촰�ŀ����������ã����»���ڵ������ϰ�
�������ţ� �����ְ������촰��χ�ķ���ҳĩ����͡����ӵ��ŵ�����
ҳҫ�úͽ�ǽ����ͬ�ķ����� ����һ���ⶥ��б��ͨ���� ��������ʩ��
050
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ѩ����ա�����ˮֱ�ӽ������ڣ����컹���ի����������ֱ����
�롣���ӵ���ˣ� ����ѧ�ϣ� ��������ʽ�ķ��ӳ�ϊ “���ѩʽ��
��” �� ����������ӫ���� “��ѩʽ����” ��ȣ� �������켼�����ѷȴ��
��ߣ� ���ң� �ڷ��ӵ����岿���ɵ���������ϸ�չ�ĺ����у� ����
�ڲ��ijɹ⡢ ͨ�硢������ ����ⱦ�ס������ �����˼���ĸ��ơ�
λ��������·���ķ؉�ĺ�أ� ϊһ����ʱ�ڵĺ�����ĺ�ء�
�ر���¶ 20 ������������ʯ��χ����ĺ�ҵ�ĺ�ᣬ �е����ᡢ ˫�˺�
������˺���ȣ� �е�ϊһ���ᣬ �е�ϊ����ǩ�ᡣ ĺѩ�������� ͷ��
���� ����ֱ֫�� ����ĺ��û������ʒ�� �������������ʺ������ײ��� �؉�
ĺ���ƕ�����˹��������ϊֹ���ֵ�ψһһ����ʯ��ʱ�����ͼ����
����ĺ�أ� ������ʾ�˵��ص�����ʹ��ʯ����ϊ��ߵķ���ϰ�ף� ����
���˺��ᡢ �����ᡢ��������լ�����ʒ��ɥ��ϰ��ҳ���о���ʱ���
��̬�� ��ᷢչ���̵ȳ��ɶ�õ�������ϡ�
��ʱ����ʹ�õ�����������ȼ�����ǵ�����һ���� ������ʯ���� ��
���� ľ��ϊ���� ����ʱ��ʯ���� ������ ���ѳ��ǽĵ��´��ƴ�һ����
��״������ʹ���ˡ�����ƾ���龫�ļ�ѡ��щ�ʵؼ�ӳ�ּ������ե�
ʯ�ϣ� �ȸ�����ҫ���ƴ����σ� ȼ��ͨ�徫ĥ�� �������ʯ����������
������ ���ҷdz�����ӧ�֡������������ľ���ʯ���� ʯ���� ʯĥ�̡� ʯ
ĥ����ʯ���� ʯ��ȡ�
ʯ�������ǵ���ҫ���繤�ߣ� ���ѻĵء� ������ľ�� �������췿��
������ ���� �����һ������֫�ǵȵȣ� ���벻������ ����ʯ����ֱ������
���в����⣬ �еļ�����ʹ�ã� �������ǵ������������ߣ��������ի�
�����ij�ͻʱ�� ҳ�ǻ���ɱ������������
ʯ���������dzɼ�ֲ�����ҫ���ߣ���ҫ�����ո����ֲ�����
���� ���ƶ��ո�ߣ� �ڽ�������������������ʹ�ã� ҳ�� “צ��” �� ����
��ַ���ֵ�ʯ������ϊƽ��ʳ����εı�ƽ�壬ʯ����һ���ĥ��
051
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
˫���у� ��������ȱ�ڣ������в���һ�����������е���ס� ʹ��ʱ��
������ȱ�ڼ������д���������ƥ���ȹ̶���ָ����ʯ����������
�у� �ɸ�ֲ����벿��
ʯĥ�̺�ʯĥ��������ũ����ӹ��ĺ��ߣ�ʯĥ�̴��ϊƽ���
բ�dz����εı�ƽ�壬 ĥ��ƽ���� ʯĥ����ϊ������բ�λ����բ��
����״�塣 �ӹ�ʱ��ֲ��ĺ�ʵ�ŵ�ĥ���ϣ� ���ֱַ���סʯĥ������
�ˣ� ǰ��������ѹ�� ȥ����ʵ�ⲿ��ӳ�ǻ�����ʵ��
��ַ�л�����������ʯ���ƶļ�״���� �������� ìͷ������ϸʯ��
����� ������������ҵ������ᾥ������ռ���൱�ı��أ� ����������
ϯ�զ�����˹�� �������ˣ� �ŷ�ı�����ԭ�������е��ļ����ԣ���ȫ
�������ط���ʯ��ʱ����ַ���ǽ�ϊ�ʼ��ġ�
��ַ�з��ֵ���̬���졢 ���������� ����������ϵ��ջ��� ʯ����
�����ĵ��װ��εȣ� ������������˵�ʱ���ǵ�������ȥ��
���ǵ���ʹ�õ��ճ�������������������ҫ����������������с
ƽ��ɰ�ޣ� ����ˮ�ߵ�с���۴����� ����ʳ�ߵij��ڻ����ڵ����ײ�
�լ��洢���ĵ�ڸȡ� ��ȼ����ƚϼ� ����������ѿ�����ȷ
�ķֹ��� �����ܸ�����;�ij�ͬ�� ѡ��ͬ���ʵػ��ƴɲ�ͬ����̬��
ʃ���������ߵļ�ɰ�ޣ� ����ҫ���ܸ��µķ����տ��������±䣬 ����
����ʱ�� �������в�����������ɰ���� ��ͬ���ڵ�ɰ���� ��ҫ���㹻��
�������֤����ŀ����ԣ� ��ҫ���ʶȵ�ɰ����֤�ڸ����²����ѡ� ��
������̬�ϣ� ���ȡсƽ�ס� ������ʽ�� ���ܱ�֤ʹ��ʱƽ�ȵķ�
�õ������ϣ� ��������ȵ������ܻ������ ������ч�ܡ���ˮ����с
���۴�����������ͬ��ҳ�ǿ��ǵ�ϸ������������̬��������ͳ
״�� �����������գƶi���� ���������ö���ϊ�˼���ˮ�����dz�����
���˹����еı����� ���ڲ����ú�с�� ����ϊ������ȵؼ��ٰ��˹�
����ˮ���⽦�� ����ʳ�ߵ��ղ��� ����ȣ� ������Ԥ�ⱦ�������θ�� �ʵ�
052
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ϸ�壬 �����������������ƹ����� ���ڹ⻬�� �����������ɡ� ������
�֡� ���ಧ�� ���������ȡ���õ��յļ����� �����ƺ����ɵ��ղ��� ����
�ڳ���һ��һ�����������죬 ������ ��¶������ij��ֺ������һ
��ij���������ĺ����у���������—— — ��ԭ�ij̶ȳ�ͬ������ʻ�
ɫ�� ������ڲ�������ϣ� ���γ���һ�ܺ�ɫ�� ����ѧ�ϰ����������
�� “�춥��” �� “�춥��” �� ���⣬ �������ʺ��ղ�����ڿ��ڲ�����һ��
�����ڲʻ�ֲʣ� ��������������ͺ� Ϳˢһ�㺬�������̽�ϵŀ�
�����ϣ� �پ����ƶ��ɵġ���щ�����������ƹ����� ����������ҳ��
�ߣ� ��ӳ�������˸߳��� �������ռ���������щ���쾫���ij������� ��
����ʵ�õ�ͬʱ�����у������ӧ�����ڽ��м�����ش���ʹ
�õ��������� �����ŵ�ʱ�����ǵ�������ᡣ
��ʯ��ʱ�������ǣ� ����������ʱ���dz���һ��һ���� �բ��ը���
��ʽ�� �������ʵ����������ǵ�ʱ������������������ʒ�� ����
������ǿ�� �����������������ܡ� ���ե��˹���ʒ�� ��˱�����������
�ij����д��ʱ���� ���������� ���ҹ�����ͬ����ⱥ����ϸ���ԡ�
���⣬ ����ʱ������ƣ� ������ǩ�㡢 ���ľ��������أ����෴ӳ
����աѫե�� ��ե��ϵ�������� �����������ż��п����������ţ� ��
ψ�������������ϵ����ը���ٹ̡�������ա����������������щ��
�ԣ� �����ڶ�����˹������һʱ�ڹ�����ʹ�õ��������������у� ����
������������Ԩդ��ͬ���ļ����أ� �ǿ��������ʺ����۴����� �춥��
��ϊ����������̫��ɽ��´�ĺ���ļ����լ�ɰ���յ������ƹ�ϊ
���������թ��е����i����ļ���ҳ����˵�� �����˿ڿ��ٷ��ܣ� ����
ѱ�ٸ���������ռ�ȳ��ԣ�һ����ԭ����ס��̫��ɽ��´��������
��ʷ��˵����ȳ���ľ����һщ�����ڹ��е����������۲����
�����뿪��������ɣ�ɺ��������ݻƺӻӹȱ��ϣ���լ�ھ��
6500 ��ǰ�� ���̤���˶�����˹���ˮ�ݷ��������أ� ��ϊ������˹
053
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������֪����ĵ���ԭʼ����ũ�����õľ������ǻ��ѿ�����
�������һщ�դ������ծ���ϊ����������������������ں�ϊһ
�塣 �ڴ���ԭʼũ�����õ�ͬʱ�� ��ӫ���ԡ� ����ҵ�ȣ� ���õ���ȼ����
ʹ���������ˮ�� ������������ٷ�չ�� ��ᷢչ����ͻ���ͽ����ܿ�
��ȫ��ͬʱ�ڵĺ�����ⱥ���у� �ʹ������ȵľ��ء� ������ַ�㼯����
������ʯ��ʱ�������ڶ�����˹����������������ĵ�����������
�իͷ���̶ȡ� ���ﲻ�������˵������լ 100 ƽ���ĵ�ַ�� ����
���ڷ�ַ������ǽ���ϣ� �������������롢 ���г��ŵ�ָ���ơ� բȧ��
������װ��ש����˴�����ĵ��佨���լ�������ǽש��ƕ������ʹ
�ã� ���������ɹŵ��������у� ������ȫ����χ��ͬʱ�ڵĺ�������
ַ��ҳʮ�ֺ����� ��ƾ��һ��㲻�ѿ����� ������˹������ȼԭʼũ��
�ļ�����ʱ�����ԭ�������ȹ��ļ�������������������ʯ��ʱ��
���ڿ�ʼ�� ���ķ�չ�̶�ȴ˿����ѷɫ������������ �����������ȵ�λ
�ã� ϊ�ƶ������̡� ϊ�л��������γɺͷ�չ�����˽ܳ��ĺ��ס�
���ڶ��� ѱ��������ַ��������㼣����̤����ǰ���� 1000�꣬
ʱ����������ʯ��ʱ���������ڽρ����ʱ�������ѿ�����������
��ͭ���� ��ˣ� ѧ����ҳ��������ͭʯ���õ�����ʱ����������˹����
��ũ������ �ھ�����һǧ�������ʷ�ӵ��� �ر������ܵ�������ԭ��
ɽ���£� ������ʱ��ᷢչ���ˮƽ�������ļ� ��ѧ������� “����
�ļ�” �� ����ʷ��˵�еļƶ۲��壩 ��ǿ�ҳ���� �����̺��ļ���ò
�ⱦ��������ѱ䡣���˵�� �ڴ���ǰ������˹�������ļ�����ò�� ����
����һ��ǩ���ļ�ɫ�ʵļ��� ��ô�ծ��լ 5000 ����ǰ����ʯ��ʱ��
�����ڿ�ʼ���������鸻��������ϣ����γ��˼���ũ��“��ѫ
��” �� �־����������������ķ�����˹զ���ļ���������ȼ����ԭ�ļ�
����������ǧ˿���ƶ���ϵ�� ���� “������” �ƶ������е�һ֧ǿ��֧
���� ������ʾ�ĸ���������������ҵ�������������������ѧ�ϣ� ����
054
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ŵ�����ϊ “���������ļ�” ��ҳ��ϊ “���ӹ��ļ�” �� �����緢������
���ƺӷ����� ������������ե��п����غ���������ַ�������� ��
��ҫ�ֲ������ɹ����ϲ�������һ����ʯ��ʱ�������ڵ��ļ��ŵ棬
��ͻ “������������” �� “��������” �� “���ӹ�����” �ȳ�ͬ�ĵ����ա�
�壩 �� ��ʾ����ԭ�����ļ�֮����
�൱�� “���������ļ�” �ε��ŵ棬 �ڶ�����˹�����ֲ��൱��
���� �鲼������˹���أ� ��������ַ���������ǹ�ģ�� �����ƶ�����˹
ԭʼ���ʷ֮� ������˹������ “���������ļ�” ���� ���������˵�
����ʯ��ʱ����������ʷ�ļիͣ����ҿ������ɴ��γɵ������ɹ���
�ϲ�ϊ��ҫ�ֲ�������й������ļ����������� ʱ������λ����� ��
�й���������������ʷ��չʷ�ͼ�����ҫӱ��������ʯ��ʱ�����ڵ�
“���˵��ļ�” �����ϊ “�ϻ�ɽ�ļ����˵�����” �� �� ������ͭʱ���� “��
�����ļ�” �ȣ� �����ڴ˻����ϣ� һ����з�չ�����ġ� ������˹������
“���������ļ�” ���������л�������ʷ��չ�����о���ռ�������ĵ�
λ�أ� �ҿ������ʱ����ʹ�õĺ���ͨ�ļ�ˮ�þߣ� �����ǵ�����ʲô
������ϣ��
�����������ڴ����������������������������ַ��ϊ��ʱ
�����ڶ�����˹�����ĺ��������ʹ�õ�һ���ճ�����������ѧ
�߰����������ȿڼ��ƿ���������������������̬���̴�������
“��” �ֵ���̬ʮ�ֽӽ��� ��˿���ѧ��ҳ������ϊ “��ƿ” �� �������ʺ�
���ƴɣ� �������� ���ȿڣ������� ���磬 ������ ��ף� �粿�����գ�����
��©��״��ͨ��լ 60 ���ף� ��� 30 ���ס������������ϊ��һ��
��ˮ�þߣ� ����������ƴ�������״�� ��ҫŀ�ľ����ڼ�ʹ�������ڽ�
dz�ĺӵ��ڣ� ������ ��б����̬�� ҳ���խ�ϊ���ɵ�����ע��ˮ����
���� ��������̬����һ��˶����鷿�� ȡ֮����������֭��������ᣬ
�������ָ������������˿������� ��ȷ��������ļ��у� ��������ҳ
055
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ӧ���ڼ��롢 �����ȳ��ϣ� �����˱������ǿ����������� ��
��ͨ������ܡ� ������������̬����� “��” �ֵĺ�ϵ����֤����
�� “���������ļ�” ��������ʱ�����ڣ� �σ� �ҹ���������������ѿ�
�γɡ� ͬʱҳ˵���� ������ 5500 ����ǰ�� ������˹�����������ƕ���щ
�����ǵ��ճ������з��ӿ��������õ����������ѿ�����ר�õij�
ν�� �涨��ר�еļ�¼���� �����֣� �� ��һֱ������ȥ�����ֵķ�����ʹ
�ã� �ڳ��������ж�������ԭʼ��������������һ����ҫ��־�� ŀ
ǰ��֪�ŀ��ŷ��ֱ����� ������̬�����ȿڼ��ƿ�� �ڶ�����˹������
�����ֵ�������ࡢ ��չ������������ ������̬ҳ��ӽ����ġ��ɴ�
�ɼ������ڶ�����˹������ “���������ļ�” զ������ ���й����ֵ�
�����լ����л���������դ�ͷ�չ�����з��ӵľ����á�
���˵�� ���ȿڼ��ƿ ����ƿ�� ����������ġ� �����й����ֲ�����
���������ӵ��������û���ϊ������������ŵļ�����ô���ڹ�����
����������������������������һ���ܳ����ף� �����ϊ����֪�� ��
���ܲ�˵����������ʶ������˹�ŵ��ļ������е�һ���¡��й���
������ѧ���ձ���������̸���й������ŵ��ļ����л������ĺ���
ʱ�� �����������д��һ��ʫ�� ���е�һ��ϊ “����ɽ������” ������
�ĕ�ָ�������й��ŵ�������չʷ�ͼ��л�ʱ�������������ت��ǰ
��—— — �ք�ʽت�� �����أ� ���������ƺ�����ͭʯ����ʱ��������ͭʱ
�������ಿ���ձ�ʹ�õ�һ�ַdz�������ɫ������—— — �������͡���
�����������й�������������ж�ռ���൱��ҫ��λ�ã� �ر�����ت��
���������γɵ��զ��� ت�ļ�ϊ���ĵ��л��ġ� �̡� ����ͭ��������ҫ
��ɲ��֡� �ձ�������֮��������˵�� ������ϊ�ڶ�����˹������ʱ��
�������ت������—— — �ք�ʽت�ı걾���լ����ք�ʽت����ت����
�ı걾�� ���ң� ͨ��������ĕ�ʽت���ɲ����㲿���������յ��о���
֤ʵ�����ǻ����ȿڼ��ƿ����ե��ϵ�� ��ȼ�ڽ����� 4800 ���խ�
056
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ʯ��ʱ��������ɽ�ļ��κ���ت�������ƺ���������������
�ķ�χ�ڶ��з��֣� ����������ķ�չ���у� ����νӵ��������յķ�
�֣� ���ƕ�����˹����ī���������� ���ŷ��־�ϊ���ǹ��ճ���һ����
ت�����ľ���ͼ�� ����������ʳ�̶ȵij������ӣ� ���ƕդ�����ҫ��խ
��խ�ߣ�����ĵ���ɰ���ѿ�խ��խ���㲻�����ǵ��ճ���������
�ˡ� ��������ԭ������һ�ִ���—— — ���δе������� ������˹�����ĺ�
�������ǽ������ճ�ʹ�õļ�ˮ����—— — ���ȿڼ��ƿ���������պ�
��ɰ���л���ϣ� �γ���һ���µĵ���—— — ��ʽت�� ������չ��ϊ����
�ƺ������ݹ�ͭʯ����ʱ���� ��ͭʱ������ǧ�����������—— — ت�� ت
��ʹ�ã� ��ȥ�������ļ�ɰ���ܻ����с�� ���������ò��㣬 ����ҫ
�ڵײ�����֧����߽��е�װ�����㣬����ȵ������˴�
�����ܻ������ �������������դ�� �����ǵ�����չʷ�ϵ�һ�θ�����
ҳ��������������е�һ������� ���⣬ ����ϊʲôҫ�������ȿڼ��
ƿ���²����ͣ���ت���ִ�����������˶�����װ������֧�ŵ�����
�أ� �������������кܿ��ܻ���ȡ֮����������֭��������ᣬ ԣ��
��դդ���ϡ� ȡ֮���ߵ���֭������������������ρ���ˣ� ��ت����
������ʵ���զ���������ӱ����⣬�������ǹ��������������ζ���
����ϊ������ش����ʹ�õ���ʥ���������ҳ����ت������
�ʴ��������ܳ�ϊ��ͭʱ������֮������ ��ϊ�զ��� تϊ�����ĺŵ���
����������ҫ���ĵĸ������ڡ�������˹�����ĺŵ��ļ����л�����
�γɺͷ�չ�����е���ҫ��λ�� ������������ت�ij����� ��չ�ʹ�����
���������ӵľ�������һ�㣬 �����һ�ߡ�
�������� 1998 ��ʢ�ģ�λ��ɽ��ƫ���������ɹ�����������
�����կˮ����ŧ���蹤������ҹ�լ��յؽ���ʩ���у������ڵ���
���ǩ�ȹ���ҳ��ͬ���н��с� ���ɹ�������о����� ������˹����
�ݡ����ͺ���������������ȵ�λ�ŀ��ź�������ϊ��ϸý��蹤��
057
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��˳����չ�� ��֤�ڴ�ӻ���ˮλ����ǰ�� ����û���ڵ�����ż�ȫ��
��ǩ�� ������ϣ� �ѿ��ڿ����ļƺ��������ڹ�����һ�����ࡣ ���죬 ��
������˹�������ɵŀ��ŷӣ�������λ�������ҥ����с�㹵��
�����ں���ұ����ַ�������������� ����ʦ������ ������զ���ǹ�
λ�ڻƺ��������;��ڵķ����� �����������ϊ “կ���ٵ�” �ĸ߸�ɽ
���� һ��ְҵ��dz��ʶ�����ŵ�ҳ��ͼʹ���ȥ�� �ݶ������ұ���ŵ�
�龭���֪�� ������ “կ��” մ�ߵĵ����� �϶��������йأ� ����ǰ
���λ�ڸ߸ߵ�ɽ������ �ر�������¶�� �ȳ����ڳ��у� ҳ���κ�������
��ƾ���������ϯ�� “կ��” �� �����ķ�������ؾ������˽�ļƺ�
�ذ��ĺ������ס��ַ����룬����������˻�ѻ�ľ���ѡ��
�����ĵط��� �������ļ�����ʹ��ƣ�������ŀ��ŷ�ա�ǣ� ����������
��������������ɽ���� “��” �� ��ɽ���ĵر��ϣ� ��ȼ���벻����ɢ����
���������ӡ�����ƶļ���ƭ�� ����ɼ�������ʯ���� ʯ���� ����
�������ḻ�ŀ��ŷ�ա�������ж��� ����һ������լ 5000 ����
�ң� ������ʯ��ʱ�����ڵĺ�������ַ�� һ�����ʧ֮���۵�ԭʼ
������ַ��ϲ�û�û���ü���ϸ��ζ������һ�����ϻ��������·�
���������ô����������ͷ��ˮ�с���˼�������ŀ��ź�����û��
�ʹ�ͣ���� �����ڹ���ַ���������£� ��ϸ�۲죬 ���������·����ô�
�ҿ�ϲ���ѣ� һ���ڵ��³����� 5 ǧ����ĺųdz���ַ�� ���ڽҿ�����
����ͷ�ϵ�������ɴ�� չ�������ǵ���ǰ��
����һ����ʯ��χǽ���ƶ�ʯ��կ���ٵ���ַ��λ�������ҥ
����ٲ���������ĵ���ȼ�嶫��լ 1.5 ǧ�ļƺӱ���ɽͷ�ķ�
���� �ش������ƺ�������һ���ƹߵ㣬 �������ٻƺӷ��͵ľ��ڣ� �ϡ� ��
�ֱ�с�㹵����һ�����ƣ� ���������ɶ��͵�б�������������
����ʮ����ҫ��ʯ����ɽ������ȼ�������ƶ����� ƽ�����ʋ��������
�գ���բ�σ� �ϱ������լ 160 �ף� ���������լ 110 �ף� ���լ
058
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
1.5 ��ƽ���ס�ʯ��χǽ�� 4.5�ף� �����п� 0.5��3.5 �ף� �и�լ 1.5
�ס� ��χǽ�ڵ����ĵش��� ��һ�ױ߳�լ 30 �ĸ����θ�̨������ַ��
�ݿ���ѧ������ѧ�ȶ�ѧ�ƶ��о�֤����������ӧ��������ҫ������
������ļ�̳��ַ��
կ���ٵ���ַ��ʱ�����ھ�� 5000 �����ҵ������ļ� ���� “����
�����ļ�” �� ����ɽ�ļ� ���� “���˵��ļ�” �� �ĺ��ɽσ� ���������й�
������������ϊֹ���ֵ�ʱ�������ʯ����ַ�� ҳ��ϊ�����ٵġ� ����
�����ڽ�ϊһ���ԭʼ������ڹ����������ַ�� ���⣬ կ���ٵ���ַ
�����乹����̬�� ���ǹ��ܡ� ���ʵȣ� ������զ�������� “������” �� �ֻ�
�����ҹ��ŵ��������е� “�ڵ�̨֮” ֮һ�� ���亱���� ����ƿ���
�ڵ�ʱ�������������չˮƽ�£� ��ƾһ���������������� ��
������������һ����ΰ�����ģ� ���ŷ���ҳ֤ʵ�� ��կ���ٵ���ַ��
��ͬ���������ƺ������������ڣ��������˰���сɳ�����ַ���ڵ�
����ͬʱ�ڵĺ�������ַ�� ��ˣ� ����ַӧ���������������ಿ��
��ͬӵ�у� ����ס����������ˣ� ������ӵ���������������֮�ϵ���
ȩ�� ӵ�д���������졢 ��ͨ����������ʱ�ĺ�����ϊʲôҫ������
ô���������һ����˺�嫵ĺ����أ�կ���ٵ���ַ�ij���������
��զ����ʷ���ļ���������ʯ��ʱ�����ڵ��������������һ������
����ʱ�ڣ� ��ͳ�� ������ԭʼ���幫���ƶ����ڱ����͡� �����ľ���
��������ȡ���� ��˽���ƽ�ǿ�ҵ�ռ�����ĵ̼��£� �����ϊ��������
�����ϡ� �ʋ���ѫ�ȳ�ͻ���沢ʱ�з����� ҫ��������ֹ��ս����ȡʤ
�������լ���ͳ�ε�λ�� �������լ���ʵ���⣬ ��������������� ҳ��
��ʤ��һ���� ��ɼ�������ս���� �ǹ�ϵ��һ���������������
����ͷ�ȴ��£� ��˹ŵ������в��у� “��֮���£� ��������” �ļ��ء�
վ�ڻƺӱ���̧ͷ������ կ���ٵ���ַ������ҫ�� ���ƻֺꡣ���
��ʯ��χǽ���߸����ϵļ�̳���侭������ǧ������ʷ���µ�����θ
059
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ӣ�ȴ��ȼ�����������ŷ�����˹���������������ǰҹ�ķ����� ��
������������ҡ�ʯ����ַ�ǽ�ʵ��χǽ�� �ѵ춨���й���������ι�
�ĸ����� �ڷ������������ƶĸߴ��̳�ϵģ�������������ʷ��������
�����ȿڼ��ƿ�������ɵĕ�ʽت�������� ����ʢ�ż��������������
ʯ�ǵ����˿���ͬʱ��������ʥ����ȩ����—— — ��ʦ���ݣ���һ����
������ȩ����ʯ�� ����ԭʼȩ�ȣ� ��һ�ֻ����ŷ����� ���������дʣ� ��
������������ĺ�ͨ�� ��̳�µ�ɽ�ȼ䣬 ��ͷ�ܶ��� �ź������� һ��ϊ��
�����뷢չ�ķի��������ţ�һ������……��������������������
�����у� һ��������ʯ��ʱ��������ͭʱ�����ż��� ����������ߵ���
�ᷢչ�������� ��������˹�ĺŵ���������ʯ��ʱ�����ڿ�ʼ�� ��һ
ֱ��������ʋ��ɵ�����ʷ��չ�����ij�ͷ�� �ʋ������� ������ǰ��
���ߣ� ������˹����ݸ��ݳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о���2008 ��� 1 ��
060
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹�� �������ˣ� ��������
��һ������դѧ
�����
2003 �� 12 �£� �ڶ�����˹���������ٿ��� “���� ‘������’ ���� 80
����ѧ����̸��” ���������������š�
һ�����ר��ѧ��������ڹ������ե�ʱ��ʯ���ֵ������ĺ�
���� ҫ������������ “ordos” ��������˹��ӣ�룩 ����� “����” �� ���
������ѧ���ž������գ� “������” ϊ “������˹��” ��ӹ죬 ӧ�� “����
��” ����ϊ “������˹��” �� ���ǹ��������о��ɹ�֤ʵ�� ������˹�� ����
���ˣ� ���������� �ǿ�� 7��14 ����ǰ�� ����������˵�� 3.5 ����ǰ��
��զ��ԣ����������������еĵڶ�����δ��������ý������ĺ�
����ע�� ��ʵ�������ų��dz�ը�եġ�
ҫ˵���ϊʲô�����ôӵ��������϶��ִ�����դ�η�������˵
�� �ִ�����դ��������դ��������죬 �����ѧ��ϊ������դ��ͨ
��ֱ��գ�ˡ� �������ˡ� �������������εľ����� �γ����ִ��˵���
���ṹ�ͷ���ĵ��ԣ� ����ӧ�뿼��ѧ�ϳ�ϊ��ʯ��ʱ�����硢 �с� ��
����ʱ�����ӧ�� �������ŀ��ųɹ������� ����ķ�դ��ֻ���ƿ���
���ޡ�
�� 20 ���� 20 �����ӣ������ѧ���ⱥ��ڶ��ƿ��ֲ�ȷ����
300 ��400 ����ǰ����գ������������ľ��棬 ����ַ����� 400 ��
��ǰ�����ʯ�� ����������֪����ĺ����ࡣ �ݴˣ� �� 20 ���� 70 �����
����һщѧ����������൮���ڷ��ޣ���ɢ��������ص� “��һ������
061
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
դ˵” �� ���ǣ� ���� 1910 �꣬ ��ӡ�ⱥͱͻ�˹̹�������������ɽ���� ��
�����˾�� 1000��800 ����䱻��ϊ������զ��������գ��ʯ��
1980 �꣬ �ҹ�������ѧ�����꿵������»�ᷢ���˾���� 800 �����
�����գͷ�ǹǻ�ʯ�� �ȷ���գ�� “����” ���ࡣ���⣬ ���ҹ�������
�� 200 ����ǰ����ɽ�ˡ� 170 ����ǰ��Ԫı�ˡ� 115 ����ǰ�������ˡ� 50
����ǰ�ı����˵ȹ����ʯ�� ��һϵ���ش��֣� �����������դ��
���ɲ��������ҵij���� �����ĵ�ƽ���ϣ�¶���������������⡣
��ʵ���� 20 ���� 30 ���ĩ���¹�����ѧ��κ�������ָ���� 50
����ǰ�ı����˵�һщ�����������������ִ��й�������֮�������
�ݻ��ϵ������ԣ� ǰ���ǻ��ߵ�ֱ�����ȡ� ���ֹ�������ִ�����֮��
�����ŵ��������������ֲ��ŀ�������ȼ��������դ���ĵ�һ
������դ˵�������ս��1978 �꣬ �й�������ѧ�������ǡ� �������ڽ�
һ�������о��ļ����ϣ� ����� “�й���������������ѧ˵” �� ϊ������
��һ������դ˵������ķ������դ˵������ҫ��֧�����á�
“�й���������������ѧ˵” ����ҫ�����ƿ����� 800 ����ǰ��»
���գ�� 200����ǰ����ɽ�ˡ� 115 ����ǰ�������ˣ��� 50 ����ǰ����
�����µļ��� 30 ����ǰ�i��պ����˺��ͼ���ɽ�ˣ� �����������˵�
�� 10��20 ����ǰ��������ţ�ˡ� ���������ˡ� ɽ�������˵ȣ� ������
�����˵��� 1 ��41 �����ı���ɽ�����ˡ� ���������ˡ� �ĵ�����
�˵ȣ�������ҳ���������ڱ����ֵ� 3.5 ����ǰ�ķ�����˹�ˣ�����
�ˣ��� ����һ�������������й����������ϵ�� ������ȼ������������
��ȱʧ�����ӣ� һ����û�з���������� ��300 ��400 ����ǰ�� ��ϊ��
������ֱ�����ߵ��ϸ���գ�� ����������������� ��ô��ϊ����
��һ������դ˵�еķ���ֱ��գ��������������һ�ȴ��ţ���һ��
ȱʧ��������û���ҵ� 5 ��10 ����ǰ���������˻�ʯ�� ����һʱ��
�������һ������դ˵�ƶϸ���������������ȡ�������������˵�
062
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ؼ�ʱ�σ� ���������������� ���կ϶��ڴ���ǰ�й���½�ϵĺ���
���һ�������ǵ����ȡ�������й�������ѧ���о�������һ���ؼ�
ʱ�̣� ȴ���������εľ��ء�
�ش�ë����ɳ�ظ��ص��������պ����������缶������
��—— — ������˹�� �������ˣ� ����ַ�� ���ң� ����������ϼ��亱���ĵ�
�����棬 �γ���һ����ȼ�� “���ʲ����” �� �о����������о�����
��̨����ʵ������ ����������ʷ�ͳ�ϊ����ʷ�����µ�ƪ�£� ���ǵ���
����ļ�ֵȴ�������˺��ӡ��һõ���“�������պӵ����ĵ��ļ͵�
��”�о����й���ѧժ���ݺ������������빤���о������о�ա����
�٣� �� 1979��1980 �����ʵ�ؿ���ʱ�� ��ԭ���ز��з����� 4 ������
�ʯ�� 203 ��ʯ���� �������ߣ� �����������һщ���ﻯʯ�� ������
�˹������û���ż��� ��ȼ�� ������һ�ζզ�����˹�� �������ˣ� ���ش�
���֡��� 20 ���� 90 ���ĩ�� ͨ�������ִ��ƚ��ŀ�ѧ�����ⶨ�� ֤��
�·��ֵ� 4 �������ʯ��ԭ���ز�������ϊ 7��14 ����ǰ����
�ˣ� �����˱��ŀ�ͷ�����ı�ը�����š�
������˹�� �������ˣ������������ȷ��ϊ 7��14����ǰ�� ֤��
���й��������ʷ���� 5��10 ����ǰȷ���������˴��ڣ����ȱ��
�������ӣ� ʹ������ - ������˹�� �������ˣ� - ɽ����������й�����
���������������������ϣ����ٴ�����������ʷ��֤�����й���
���ϸ��ֵĵ�����ͬʱ�ڵĺ����࣬ �����й��˵����ȣ� �ӷ���������
�����һ������դ˵����ĵ�һ�������20 ���� 20 ���������˹
�� �������ˣ� �ķ��֣� ϊ���翪�����й���ʯ��ʱ������ŵĵ��ţ� 80
���ľ��죬 �����զ�һ���ŀ�ѧ��ֵ�� ���������һ������դѧ
˵�� ���ٴ������������ž����
�����й�ѧ������� “�й���������������ѧ˵” �����ճ����� ��
��ֻȱ�������� 300��400 ����ǰ���й�ֱ��գ�˻�ʯ��֤�� ��ȼ��
063
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ѿ������������� 800 ����ǰ�� 200 ����ǰ��ֱ��գ�˻�ʯ����ô
�ɹ���ϣ��֮��ͳ���ϩ�� ��ʵ�� ������դ�ۺ�������դ�����۵�ʵ
�ʣ� ������ҫ�������դ�ص� “ר��ȩ” �� ������ҫ���������������
������ �ŵ����� �ļ���̬�����������ִ����࣬ ��ϊһ����һ����
�֣� ��������һ��դͷ�ֻ����ɣ� ���ǵӷ��դͷ�����������ɣ����
ϵ���ȫ���������㡢 �ҡ� ��������դ�i��ء�
���ߣ� ������˹���ļ��ָ��о�ա�� ��������˹�ļ��� ���࣬ ������˹ѧ�о���ר��ί
ա�ḱ����ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2004 ��� 3 ��
064
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹ʷʵ�ŀ�
�³�֮
һ�� �����ԭʼ����
1965�� 5 �£� �ҵ�һ���߽�������˹��ԭ�ɼ�˼��������� ��ǽ
�ϵĵ��ͻ���������չʾ�˶�����˹��ԭ��ԭʼ����—— — “������” ��
�������������չ����զ�ŷ��ﻯʯ�ɼ��� �����͵���ëϭ�� ���� 2
�������dz� 1 ���ԭʼţ�����ѿ����ĺ��״��¹�լ��ɹ�
ұ���� ת������ȣ� ���ǵ�ʱ���բ�����
“������” ���ǻ�ʯ���������������պ������֣� ��һֱ����ϊ
�й����ŵ�һ�����¡���������ѧ�ҽ����� �������ˡ� һ����ܣ� 1922
�굽 1923 �꣬ �����˹�����ѧ�ҵ��ս��� ����ѧ��ɣ־���� ����������
����ʷǰ���ŵ��� ��һ˵�ƿ�����ɣ־���� �� �ӵ������ﻯʯ������
����һö����ͯ����ʯ����������� ���չ��ʹ����� �����������ϊ
“������” ��
���й���������ר�������������պ�����ĵ��ڹ���ʹ�
��ȵص����뷢���у� ���ϻ���·��֡�1956 �� 4 �£� ������ “������”
�ķ��ǻɹǻ�ʯ�� �ҵ��� “������” �ļ���ַ�� �õ���һ����ʯ����
�������»�ʯ��1960 �� 8 �£� ���ҵ��� “������” ���ǻ�ʯ��ԭʼʯ
����ұ��ʯ�� �������˳���ѱ�ٲ��õļҽ��ż���1987 �꣬ �й���ѧ
ժ����ɳį�о����ڸ�����ĵز㿼���у� ���˾�ϲ�ط������� “����
��” �����ļ����ﻯʯ�� �� “����ϊ�۶ϻͼӹ��ĺۼ�” �� �� “�����л�
065
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ̿���� �չǻ�ʯ�����棡 ” ���ˣ� “������” �ļ���ַ��ʱ����ϊ “��ʯ
���к���” ���������պ���ַ֮�ز㣬 �ʊȹ�ȥ����֮ “����������” ��
�硣������ɽ���������� ��������ʱ�ڣ� “������” ��ʼ����եķ���
��ѩ�ӣ� �� ���������ղ�ȡ�����ʳ���⣬ ������ı����
���ݵ�ʱ���ֵij��ϣ� ר����ϊ�� “������” ӧ����ԭʼ���������
�����еĵڶ��μ� “����” �ρ�����������լ 10 ����ǰ���ȳ�ͬ
���� 50 ����� “գ��” �σ� �ֲ�ͬ�ڸ��ӽ��ִ������ “����” �ρ�
���������� ������ͨʷ�� ��һ�λ��� “���ൽ���˽σ� �����������ϵ
����ѿ��……�����ե��ļ���ַ��ŷ���з�������ά����ӱ�����˹
���ļ��� ���ҹ��к����ļ�……” ��ӧ���ǻƺ��������ϵ�һ����־��
������㣬 �������������棬 ����ϊ�١�
���� ����������ʮ����
����վ�� ���й����ͼ�� ǰ��ʱ�� ��û����� ϊʲô�ų� “һкǧ
��”�� “���ڽ�х�绢��” �ļƺӣ� �����������˹��ԭ������ �ĵ���
�ϣ� �ƹ�ԭ������ �γ� “���»ƺ�ʮ����” �����ļ����� “�ź���” ����
�������� ���������ĵ�ӣ� ����ǿ��ij������ ��ɽ��·�� “����ȡֱ” ��
���ƺ�·���˴��� �� “��” ���ε�·��ʼ�����ըı䣬 ϊʲô��ī�����
��˵������ �ǻƺ��� “һ���콾” ���ߵĵط�������
���ǣ� ԭ���ƺ��ƶ�������˹��ԭ�� ����ϊ��̫��ӳ�� ���������
�ز��ȣ� �ڻ���½̨ϊ� �����γ������զ�� �����ѿ�15 �����ˣ�
�� ����ѧ�ռ����ϡ� 1974 ��� 4 �� ���й���½�ľޱ䡷 ���ܣ� �ڵ���
��ƿ�չ��ǰ�ڣ�������լ 15 �ڡ�16 ����ǰ��Ԫ�ŵ��ͣ� “��
����˹��½” �ѳ�ϊ�ҹ��˴��½֮һ�� ��ȼ�����ڵ�ʱ�����л����
�������֮�ϡ�ֵ��һ����ǣ� �ڴ˺� 13 ����ļ�����½����
χ��ˮ�������õ��ĵδ������у� ������˹��½һֱδ����
�����еĵ�ò��ɳįѧ�ߣ���������ʯ�ƶ϶�����˹��̨�γ���
066
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������������� ���dz�ȷ�ġ� ��ϊ���һ����ɹ�ú̿���ʲ���
�������� 50 ����� 70 ���������ÿ�̽�;���ľ��֤���� “������
˹��̨��λ�ڻ���½̨�������������������������˸߶ȵ��ȶ�
�ԡ� ” �е�ר���������йػ�����ǿ���� “�ϲ�������ú�ز�” �ֲ��� “��
��ȫ��” ���� 1960 �� �����ɹŵز�������ר���� �� ��1957 ������ʯ�Ϳ�
̽�����ɹ����ӻ��ڶ�����˹����ú�����������з��������ڹ���
����ާ�������ֲ�ﻯʯ�� ��щ�� ��������֤ʵ�˶�����˹��½�γ���
Ԫ�ŵ��͡�
���ǽ��µĵز���ֵ�ý����ģ� ��������ɣ�� ���ϰ����� �����١�
�� ���й��������ϵ���ŀ¼�� һ����أ� 2700 ������ ��ԭ�� ���˳�������
�壩 ���⼸���հס� �������� ���й�������������ͼ�� ���ѱ�����
�����ڵ� “���µ�̨��” ����ϊ������դ�ش��� ���ν�ǹ����ԭ��
�������ɣ�
���� ˼�ػʸ�ԭֱ��
����ʷ��ɳ���� �����������կ��������漣�� ������˹��ԭ����
�� “ֱ��” ����һ����
“ǧ��һ��” ��ʼ��һͳ����֮�������۵��� ��ͨ������������
���� ʹ “��ͬ��” �� ������һ��ȡ����ֱ�� �����ĸߵľ� “ֱ��” �� ��������
���������������� �������ɹű�ͷ���ľ�ԭ���� ֱ��������˹��ԭ����
���������������˾��ڵ���һ����·һֱ��ȷ���� �ϸ����� 70 �����
�������ڹ��ڿ���ר�һ������������﹤���ߵ�ŭ�������ظ���ⱥ��
��э���� �������֮���ѿ��ҿ���ԭ������ʼ�ʵ�ֱ���ǵ�����������
���� “���������˹��ԭ�� �������챱�� ����ʤ�����ϣ� ���ѿ��ظ�����
���ƺӣ� �����ͷ�������ؾ�ԭ������” ���� ����� 1975 ��� 10 �ڣ� ʷ
��� ����ʼ��ֱ���ż���̽���� �� ��
ר������ԭ���������˸����ڵض�ʤ���ϸ����������纣�����
067
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ӹ����� ��������ʼ��ֱ���ĺ��� “ܧ��” ��ɽ�ȣ� �ۼ��� ����ɰ�������
����·������ l �� 5 �� 2 ����ַ�ϲ�������ŀ�����϶�ʤ���ƹ�
��—— — ��������ŀզ��ʱ�� �ϱ������� �ŵ�ծȼ���ϣ� �˹�������ĸ�
ɽ�������ַ ����լ 50 ���ף� �� “ңң��ԣ� ����һ��” �� ����������ķ�
����˹��ԭ�ϣ� ȷʵʹ�˸е������ع����������ڿ�·�� ��ɽ��ɽ��
�깵��� “ǵɽܧ�ȣ� ֱ֮ͨ” ��ʢ���� ���ܻ����������ιŵ��� ��ô��
�ᷢ�֣� �ɴ��������ѿ��ص����������ĺ���ӣ� �ϱ���լ 200 ���
��·�ԣ� ���������ų���ַ�� �������ɶ��ߵ���ͷ������ֱ�ߵ��աߣ�
�� ��ʷ��·��ʼ�ʱ��͡� ���أ�����ƴ��ĺ�������ʼ�� 35 ��
����Ԫǰ 212 �꣩ ʼ�� �� 37 �� ����Ԫǰ 210 �꣩ 9 ����ǰ�깤����ʼ����
����d�c������ֱ���ص�������
���룺 ȫ�� “ǧ�˰���” ���� 1400 � �� ����֮��һ����ɽͷ���ϡ� һ
����ƽ���ݵء����θ��ӣ� ���ʶ�䣬 ���������� �˼������� ��������ҫ
���ָߣ� �۵��� “������ʮ���� ���խ��� ��������” ����������ͨ��ѧ��
���й���ͨʷ���� �� �� �������ѡ�ߡ� ʩ����ֱ�������� ������ʱ����룬 ��
ʵ������ǧ����ǰ�� �ҹ������ͷ����������ʷ�漣�� �ѹֶ����ĵ�
ʷѧ��˾��ǩ�� �ڰ��������ֱ��ȫ��֮�� ҫϊ����֮׳�ۡ� ����
������̾��
�ġ� ���ŵ�������ū
��ϊ���������ķ�����˹��ԭ�����ɹ��������ģ����һ�����
�ĺŵ����壬 ���������뵽�����գɼ�˼��ϊ�������ɹ����塣��ʵ��
�ڳɼ�˼������ǰ�˰��꣬ �����������������ū�塣5 ���ͳ��� ��ū
������������� “��������” �� �ڶ�����˹��ԭ������ ���ƴ��ġ�����
��������ɽתս�ƺ��ϣ� ϯ����ԭ�� �۳�ǧ��� ����ϊû��һ���ȵ�
�϶�����˹��ԭ�� ���� “�ٹ����������” �� �羰������ �����˽ܡ� ϊ����
��ͳ��ǣ� �������˰��������²���ڵ� “�뱱����ʮ����” ʩ���� ����
068
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹�����±����紦֮ “�׳���” ��������ַ��
���������ݰ˰��꣬ ������ʷѧ��ʷ������ڽ��� ����ǧ������
��������˹��ԭ�ͺ���ƽԭũ���������ķֲ������ǩ�� һ�ŀ�֤�� ϵ
ս������ڡ������������䷨ͼǿ�� ����ū��ѧϰ “��������” �� ������
ǿ�� ������ɽ���£� ����������˹��ԭ����ʱ�����թ�������¥������
��������ū���䣬 �������� �����ӹ��ķ�����˹��ԭ��խ�ƺӣ�
���ӵ���������һщ�ط���
�˺� ���������i�ͼ���������˹��ԭ�� ������۴��������ū
ʱ�� ����������ū��ռ�ݡ� �������꣬ ��ū�ڲ����ѣ� ����ū����а����
������ӿ������ ����������������������챱�����ֹųǣ� �� �䲿
��ҳ��ɢ���ڶ�����˹������1973 �꣬ ���ɹ�������ڶ�ʤ��������
��ӡһ���� ϵ “����ū������خ�l” ��ŧӡ�¡�����֤�� “����” ϊ��ū��
�����ϣ� “��خ�l” ����ū����֮һ�� �˺������������䷢������ū��ӡ
緡���ϵ�����ĺ�����ů���ѿ���ը���׳����� ·����ʤһ����ʷʵ��
��ô�� �ź�������ū���뺺��ȳ��ڵļ��ཻ���� �����ӵ��� ��ͬ����
������˹��ԭ�� ����ӧ����ŀ���õġ�
���ߣ� ���ɹ�ɳ��ҵ�ݲ�ҵэ�ḱ�᳤�����鳤�� ������˹ѧ�о���ר��ίա�ḱ����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2003 ��� 1 ��
069
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹������
�dz�ӣ
���������˹�� ���ǿ���ҫ���� 20 ���� 50�� 60 ����� ��������˹
�衷����ӱ ��������˹�籩�� �� 80 ����ժ� “��ůȫ����” �� “������˹��
����” �� ���������� “������˹���” �� 21 ���ͳ����˽��е� “������˹
��” �ȵȣ� ��������˹��������ô���ģ� �����˿��ܻ���һ��̫ϸ֪�� ��
�ڣ� ���߾ͷ�����˹��������һ��ҫ���ܡ�
��ΰ�����ĸ��—— — �ƺӵ������σ� ��һ��¡��ġ� ���ƺ�����
�������������滷�ƶġ� ���ٹų��ǵĸ�ԭ�� �����λ�����ɹ���
�������ϲ��ķ�����˹��
������˹��������ʷ���й��������ƣ�����ս�����غ�ʱ�ڳ�ϊ
“����” �� “���ϵ�” �� “į��” �� �����ժ��ϊ “����” �� ����ʷ�� �� “������滷
֮�� ��ν����ҳ” �� �� ����ժ�ҳ�н��ƺ��ա���ϊ “����” �� �ƺ����� ����
������˹������ ��ϊ “ǰ��” �ġ�
զ��ʱ�ڵķ�����˹���������漣��ĺ�½��ǩ�ͷḻ��ʵ���
���������ɿ��ŀ���ѧ�� ����ѧ������ѧ�ŀ�ѧ���ϣ� ��������ʾ��
������˹զ������i��أ���� 36 ����ǰ�ǵ�������ԭʼ�ĺ�½֮
һ�� �� “������˹��½” �� 6 ����ǰ��½�³���ɺ��� ���� “������˹��
��” �� 1 ����ǰ������ɽ�˶���ӱ�죬���γ��������ڵĺ��� 1100��1500
���ĸ�ԭ����� 3.5 ����ǰ�ľ�ʯ��ʱ���� ���й����� “������” ����
��ϣ�ڶ�����˹��������ϡ�
070
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ŵ��ķ�����˹������ ˮ�ݷ����� ����ʪ�� �п����õĺ��������
���пɹ��ˡ� ��ʳ�õ���ȼ���κ���ij�ԭ�� �����dz������������
�������������ĵ���֮һ�� ҳ������������������ʷ��̨�� ��
��ʱ�ĵң� ����ս��ʱ���ֺ��� ¥���� �غ�ʱ����ū�� �ڻ�κ���ϱ���ʱ
���ʱ��� ��ա� �ɡ� ص�� ǽ�� ����ʱ��ͻ�ʣ� ����ʱ�ĵ�� ������ �¹ȼ룬
Ԫ��ʱ���ɹ��������壬 ���ⱥ��ڶ�����˹פ���� ����������ϊ������
�淢չ�ļ���֮һ��
��Ԫ 13 ���ͳ� ��1206 �꣩ �� �ɹź�����ľ��ͳһ���ɹÿ����� ���
�ɼ�˼���� �ĵ������� פ���ڶ�����˹������1260 ��ɼ�˼�������ӻ�
���ҽ̴�λ�� 1272 �꽨����ϊԪ�� ͳһ��ȫ���� ��������˹������ϊ
�캱�զ��� ��Ԫ�����ҵķ�ء������ҷ��������æ����ϊ�������� ��
�բ캱�զ�ϊ���i�����ǧ����������˹���ϊæ����˽������
�����أ� �캱�զ���ϊ������ʱ��������˹������������ ���¡� ���á� ��
ͨ�����ġ� ��Ԫ 1368 �꣬ ��Ԫ谽����������� �ⱥ����ɹ������ȳ����
������˹�� ռ���˺��ס�����˳���� ����Ԫ 1462 �꣩ �� �ɹ�ë�ﺢ�� ����
���� ��������ʼ����ף� ���ծ���ս�ҡ�1468 �꣬ �ɹŷ⽨���ƾٰ�
ͼ�ɿ�ϊ�ɺ��� �ƴ��ӻ���1532 �꣬ ���ӻ�������������ī����ϯ��
ũλ ������������ �� �ųƴ������� ͳ�������˹�� ��ϊ������˹��
�⽨�������ȣ� �ӵ˺� ������˹��һֱû���뿪���������� ������
��������ҵ�� �뺺����о����ļ������� ��ͬ������������ ����һ��
������ʷ��չ��������զ��ӱ�졣
������˹���ɹ�� դ�ڳɼ�˼��ʱ�� “�ӷ���” �� �� “����” �� “��
��” �� “��͢” ֮�⡣ �ɼ�˼�����ĵ��ӷ��䣬 ������˹���ӷ���ĸ�����
ʽ�� ��ϊ “�ܶ��” �� ҳϊ���ʻ�͢���ػ��ߡ� �ɼ�˼�������� ��ӣ
�鼰���ﱻ�����ڳɼ�˼����ǰ�ĵ����ڣ� ��ϊ “�ɼ�˼���ӷ���” �� ��
����λ���ط������ȥ���� ��ӣ���� “�ɼ�˼���ӷ���” ��ͬ��ɰ�
071
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ɫձ��—— — �ɼ�˼���˰��� ���ɼ�˼������������ ����������
�ഫ���ػ��ߣ� ���γ����ɹ��������˹���� ������ǿ���ר˾����
�ɼ�˼�����ͼ�����������ʹ���� ȩ���͵�λ����ٻ�������ء� ��
����˹��ǩ����� ��һ���������˶�����˹���³�ν��
����Ԫ 1636 �꣬ ��̫���������峯�� ������ר�ź����ɹŵ�����
���������ժ�� ���������ƶȣ� ������ī�����ĺ����u����ũ��˳
�峯�� ��˳������ ����Ԫ 1649 �꣩ �� ���������u��ϊ�������� ���ϊ
������˹�������� �������죩 �� ���ѳɼ�˼���˰��������ٸ���ǩ��
�����������ڵĸʵ¶������� ����ϊ������壬 ��ϊ����������˼��
������������ǰ�� �������죩 �� �������� �������죩 �� �������� �����п�
�죩�� ����ǰ�� ������죩 �� �������� ���������죩 �� ���칲��һ�ˣ� ����
������ �������٣� �� �������������ˣ� ��u���ε�һ���˳��� ��������һ��
ϊ������˹����ǰĩ�� ���������죩 ��ϊ���졣�������ʮ���� ����Ԫ
1903 �꣩ �ڿ��������趫ʤ���� ��������ϊ��ʤ�ء�1959 �� 1 �£� ��
������Ϳ�����ϲ�ϊ��������죻 1980 �� 8 �´ӷ��п���ֳ�����
��ǰ�죻 1984 �� 1 �¶�ʤ�ظ�ϊ��ʤ�у� ֱ�� 2001 �� 2 �� 26 �գ� ����
ժ�������������������˵ؼ�������˹�у�ͻ����һ�� ��ԭ��ʤ�б�
ϊ��ʤ���� ��
���ߣ� ������˹ѧ�о��ḱ�᳤
ԭ�� ��������˹ѧ�о���2003 ��� 1 ��
072
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������̽��
������
�ڶ�����˹��ԭ���ϲ�����һ����դ������ʡ�������i���ɽ��
´�� ��������������������������ë����ããɳ���еĺ����� �����ɹ�
��ⱥ�ڳ���ϊ “��������” ����� “��ˮ”����˼�� ���������գ�ԭ������
������������с�ӣ� �ڵ�ͼ�ϣ� ����ȼ���կ���������ӱ�� ȴ���ѿ���
�������֣� ��ϊ��ֻ�ǻƺӵ�һ��֧��—— — �������ε�һ���֡� ����
���գ� ������ƽ��֮���̺���������崵ĺ����� ��ããɳ���у� �����
�ǽ�����ߣ� �������ʶ������������ɽ¶ˮ�ĸ�ԭ����ˮ���ĵ��ڣ�
��������������ʱ�� ����ϊ֮�ػص��������������������գ� ��
���������с������ȼ���ۣ� ��ԭ���ϣ� ��һ���ʵ�ɳ���������ε�
�ƶ�ɳ�������ܲ��� ���͵ĸ��ɳį��̬�� ���������еĺӹ�� ȴ��
������ˮ���ƶ�ƭƭ���ޣ� ��������ʈ�㣬 ˮ���ﻨ�� ���ҿ��г��겻
���õ�ˮ���� ���� “��������” �����ơ�
����������ȼӵ����˶����ڲ�ͬ�������� ���ڵ����˵����у� ��
������һ���ո�һ�ա� �긴һ���������ʵ���ͨ��с�ӣ� ����������ȼ
�������������˵�����ɫ�ʣ� ���ڹ�ȥ������� ��щ���˵ĺ��û
���������˸���ĺػ���ȼ����������һ��ĭĭ���ŵ�с�ӣ� 80 ��ǰ
ȴ��ϊ “������” �ķ��ֶ��ժ�һʱ�� �ر����� 2003 ��������� ����
�� “������” ���ְ�ʮ������̸�ᡷ ���ٿ��� ��������һ���ӳ�ϊ������
ϊ�����һ�����ʣ� ����������ũ�����ȥ�ͼ��е�̽���с� 2006 �� 8
073
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�£� ���й���ѧժ�ż�������������о����� �й���ѧժ����������
���빤���о����� ���ɹ��������ļ����� ������˹������������������
�� ���й�·������˹�������չ���ѧ�����ֻᡷ ¡���ٿ��� �����й���
���� ���� ӣ�� ��ʿ�� ������ ӡ��ȹ���100 ��λ������ѧ�� ��ʯ��ʱ������
ѧ�� ���ļ͵���ѧ�� �����ѧ�լ��������ѧ�ƶ�ר��ѧ�����������
�պ��ϣ� ������������ַ�ĵز㡢 ����뻷���� “������” ������������ ��
ʯ���ļ����������ն���ⱥ�ȶ�����⣬�����˹㷺������о�����
�ۡ��������վ���������щ������ ��������ڶ������ѧ�ҷ�ӵ������
�������������ص���ɴ�£� ����������щ���ǿ���ѱ��i��������ρ�
���ľ�����������ʷ��ʱ�������� ��������������ַ���� 80 ��������
�������̣�����������˹�������ֳ�������������������զ��ʱ��
��������щ��ϊ��֪�����롣
һ�� ����������ַ�ķ���
1922 �꣬ ������������ �����ѧ�� ���ʹ�����ѧ�ҡ� �й�����
����� ���������ȼ����ݵ�ǰ���� ������ɣ־�� ��emile licent�� �� �ڶ�
����˹�������պ�����ʱ�� �ڼ�ס�ۼҹ���ĵ������������� ����
��ʯ��˳�� �������£� �ɼ������ಸ�鶯�ﻯʯ�� �˹����ƶ�ʯ������
������ɹǻ�ʯ��1923 �� 7��8 �·ݣ�ɣ־������һλ������������
���� ������ѧ�ҵ��ս� ��pierre teilhard charain�� �� �ٴη糾��������
�������գ� �����ĺ�������˿�ѧ���� ���õĵز�ѻ��ͷḻ�ķ���
��ʯ�� �˹�����ʯ���ȣ������ǿ�̾�� �˷ܲ��ѡ� �ڽ�һ���µķ�����
�у� �������������ھ���� 10 ���ף� ��������չ�� 200 ���ף� �ھ�ʯ��
ʱ���ļ����������� 200 ����˹����ƶ�ʯ��ʒ�ǽ��������д���
�����鶯��ǡ��ں������е�ʵ�������������у� ��һ�� 1922 ��ɼ�
���������ݺ�����ʯ��ƭ�у�����ķ���һö�������������
�ݣ� ����ʱ��������ѧȩ���� ����э��ҽѧժ����ѧϵ���σ� ���ô���
074
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ѧר�ҳ����� ��davidsonblack���о��� ����ϊ “theordos tooth” ��������
˹�����ݣ� �� �����й����ڷ��ֵĵ�һ����ȷ�����ص�͵ز��¼��
���ʯ�� ҳ�ǵ�һ���пɿ����ѧ���ݵľ�ʯ��ʱ���������ŵ档 ��
�����й�����������������ѧ����ʯ��ʱ������ѧ�о�ʷ�ͼ�����
��ʱ��������ش��֣� �����ڹ���������һ����ȼ��
20 ���� 20 �����ǰ�����ڰ����й����ڵ�������һֱδ����
ȷ�еĺ������йص����ϣ� ��֮�� “ŷ���ļ�������” ��ӱ�죬 ��
�ˣ��й������������������ծ�ʯ��ʱ������ѧ�ļ�ϊ��ʶ������
���������٣� ��һֱ�ǹ�����δ��֮�ա� �й��й�������ѧ���ϵ�
������أ� ����1903 ��¹�������ѧ��ʩ������ ��m��schlosser�� ����
�������м�¼��һö��˵�����й����������ݻ�ʯ����������ö����
��ʯ�ǵӱ�����ҩ�̵������м�ѡ���ģ� �������ij����ص㡢 ������λ
�����һ����֪�� ��ˣ� ��ѧ���ƕ�������ʶ���������ݱ����� ������
����������ʶ����̸�� �˺� ��������ʿ���¼� ��j.edgar�� ½����
������ �ĵ��ij����ذ��ɼ���һщʯ���� �����ڲ���ϡ�٣���֮������
λ���壬 ��¼���꣬ �����ŀ��۳̶������ķ࣬ �����ѧ������δ����
���ӱ�졣ֱ�� 1920 �꣬ ɣ־���ڸ��ණ�����������ļ�����ͻ���
�ײ�����ʯ���з��ֵ� 3 ������ʯ���������й������״η��ֵ���ȷ
�г����ص㡢 ��λ���пɿ������ѧ���ݵĺ�����ӹ���ʒ����ϊ����
���й���ʯ����ѧ�о�ʷ�ŀ��ˡ� �����������յŀ���Ϳ�ѧ���� ��
����������ȷ�г����ص㡢 ������λ�ĺ����ʯ�� ͬʱ����������֮
������˹����ơ�ʹ�õ�ʯ���ȣ��ӷ����ɱ粵����ʵ�������й�
“�й���ʯ���ļ�” ������ ϊ�����ѧ�о������ŀ��ˣ� ������һ��
բ���ľ�ţ� ��ʽ�������й�������������ѧ�� ��ʯ��ʱ������ѧ��
�����ļ�� ҳ����������������һ�����õŀ��ˣ� ����������ѧ�����
�ձ��ע���й������ĸ߶����ӡ��ڶ�ѧ�߷�̤������������ɫ
075
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ʵ�ؽ�����ѵĵ�ů�أ� ������ ������ �ʽ�դդӿ�ˣ� �ڴ˺�ķ̶̼���
�ڣ� �����ˡ� ɽ�����˵ȱ������������������ �й���һ�����ƿ�
����զ��������鲻�ݵĵ�����һծ��������������ĵ������֮
һ�ļի͵�λ��
���� ����������ַ�о������ع�
�� 1922�� 1923 �����������յ���ҫ����֮�� 1928 �꣬��������
����ʯ������ѧר�ҳ���ү ��henry breuil�� �� ���ա� ���ս��� ɣ־������
���й���һ����ʯ��ʱ������ѧ�о����� ���й���ʯ��ʱ���� ������ ��
����ͨ������������ַ����������ŷ��ʯ���ļ��ķաȣ���ϊ����
������ַ������൱��ŷ��ʯ��ʱ������ī˹�� ��mousterian���ļ�
���ʯ��ʱ�����ڰ����� ��aurignaeian�� �ļ��ĺ���ʱ�ڣ� ��ʯ������
״������ƽ����ȷ��淴ӳ�����ļ�����������ŷ��ī˹�غͱ�����
�ļ���������֮ͬ����
20 �������� ��ʮ����� �ҹ�������ʯ��ʱ������ѧר����������
���� �������ʹ���� “�����ļ�” �� “������” �������������ʡ� “������
��”�ɶ�����˹����������ַ������ˮ������ַ���ֵľ�ʯ��ʱ����
�湲ͬ���ɣ� �� “������” ���բ���������������ǿ� “������˹����
��” ϊ������
20 ���� 50 ������ڣ� �ҹ���ʯ��ʱ������ѧ�ҽ�������������һ
���������ս���ɣ־���զ�����˹���칤�����о��ɹ�������� ��
ɣ־�� 1922 �귢�ֵ�����������֫�ǻ�ʯҳ���� “������” ��
1956 �� 4 �£����ɹ�����������ݵ�����ƽ������ ѱ��ʮ����
ǰ����ѧ�ߵ��㼣�� ̤�ϱ����������յ����̡� ����ƽ���������й���
���� �ҹ������ĵ�һ����ʯ��ʱ������ѧר�ң� ���鹤����ȼʮ�ּ�
�࣬ ��ҳȡ���˿�ϲ�ijɹ��� �����ֹ�����ͷ�ǹǡ� �ɹǻ�ʯ��һ���� ��
�ǽ� 1922 ��ɣ־���ķ��ֺ� �й� “������” ������ҫ�ķ��֣� ҳ����
076
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����﹤���������������ļ���ַ���״���ҫ�ջ�������ʯ�걾��
�����͵������й���ѧժ�ż�������������о��������ҹ�������
����ѧ�����꿵���������о���������ඥ�ǻ�ʯ��ǰض�㼰ǰ���
�ĺ�ȣ� �����й�գ�� ��������������ε�ֱ���ˣ� ���ᰲ������ ����
����������ε��������˵ĵ��ʹ����� ��ƽ����ȵ͵ö࣬ �����ִ�
�˵�ƽ�����ҫ�ߡ������ڱڶ�����֧��ѹ�ۣ� �ǻ�֦����ǰ֦�� �ƿ�
ҳ�ƚϼ� ��щ���ǽ�ϊԭʼ�����ʡ� �ɹdzں� ��ǻ��с�� ��ռ�ɹ�
��������֮һ���ң� ���ֵ��������й�գ�˺��ᰲ�����˽����� ������
���˵ĺɹdz�ҫ�� ��ǻҫс�� �ݴ˶�λ�� “������” ����������������
����ʷ�ϵ��������˽σ���̬���ᰲ�������͵����ʯ��ϊ�ӽ�
�ִ��ˣ� ҳ���ǹ��������ִ������ֱ�����ȡ�
1960 ��� 1961 �꣬ ����ƽ���������������������պӽ��е��飬
������һ�����ඥ�ǣ��ڵ�������������������ѷ��ѳ�������沿
���ŷ�ǵ�����ͷ�ǻ�ʯ�����ڷ��ҹ����·�����һ����ʯ���˹���
��ʒ������ ��һ�����������ƕ� “������” ����ʶ�� �ḻ�����������ļ�
��ַ���ں���
1963 �ꡢ 1964 ��� 1972 �꣬ �й���ѧժ�ż�������������о�
���������кͼ������������ֱ��ⱥ����ұ�������������պ�һ
�������˵ز㡢���鶯�ﻯʯ�������ʯ�;�ʯ����ϵͳ����ͳ�
����������ԭ�� ��щ���졢 �о�������ϵͳ�ɹ�δ��������
1978��1980 �꣬ �й���ѧժ����ɳį�о��� �����й���ѧժ����
���������빤���о����� ���ҹ���������ѧ�ҷ����������ĵ����£� ��
�ɿ������������������չϵͳ���죬 ��ɳį�γɡ� �ݻ��ͻ�����ǩ
�ƚ������롢 ϵͳ���о���
�ڴ�֮ǰ������ɣ־�����˵ĺ�����չ�� 20 ���� 20 ������� ��
�ˣ� ����˶ե�ʱѧ�ƶķ�չˮƽ�� �����˻�ʯ�� ʯ���ȳ�����λ�ļ�
077
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�֡�ȷ�ϡ� �����ϵ�ȴ���һ�������ǡ�������ƽ���������ֵ� “����
��” �ŵ涼���ڵ���������ã� ����ʱ�����������ԭ����λ����ˣ�
“������” ��ʯ������λ���壬 �����ϵ����ȷ�����⣬ ������ֵ���
�ʯ���������ǹ���������ij�λ�у� ���ʯ�� ��ʯ��ʱ���ļ���
���լ������ﻯʯ�� �ƿ�ͬ����һ����λ�� �ƿ�ͬʱ���i���һֱ
��ѧ�����������ļ��⣬ ҳ�ǵ���ѧ�� ����ѧ����û�н�������⡣
����������������ѧ�ͻ��� ��ϊ�����ӡ� ƽ���ˡ� �ڿ����ڼ䣬 ��
�뵱�����ڹ�ϵ��ϊ���у� ��˻����һщ����ɣ־���� ���ս�����ʱ
����ҫ��ϣ�� �ر���ͨ���ե�����э��ɣ�� �µ��˿�չ�����ı�������
������ů�����˽⣬ ȷ���� 1923 �귨��ѧ�������ĺ��忪չ������
�ĵص㣬 �����ҵ��˵��귢�� ���ʵĵز����棬 �ӷ���һ���϶��˷�
��ѧ���� “������” ��ʯ�� �ļ���� ���ﻯʯ������λ�ϵŀ����ԡ���
�⣬��ϊ����������ο����у��������·����� 6 �����ʯ
������ 4 ������ԭ���ز��у� �� ����ԭ���ز��у� �����˴������˹�����
ʯ���� �ǽ����� �û��ż��լ��������ն���ⱥ���ﻯʯ�� ���������“��
����” ��ʯ�� �ļ���� ���ﻯʯ��ȷ������λ�� �լ��˴�ȱ��������
ϵ�����⡣
�����ڿ��칤���з��������ʯ�� �ļ�����ȣ� ������������ʱ
�����й�����ѧժ�ż�������������о������ˣ���ͬ��չ����
�о����������ҹ�������ʯ��ʱ������ѧר�ҽ�������������������
�£� �й�����ѧժ�ż�������������о����ļ�ο�ġ� ����������
�����˶��·��ֵĺ����ʯ��ʯ�����ž��������ﻯʯ�ȵ��о���
�����ɴˣ� �ٳ������ҹ����ʡ� �������ѧ�����ͽ�չ���״ζ�������
����ַ�θ��ģ���о������� ʹ���ǵ��զ���һ���� 20 ���ͳ�������
�������ĺ������ļ��ŵ����ʶ�� �ڵ���ѧ�� �ż���ѧ�� ����ѧ�� ������
ѧ�����ѧ�ȷ��棬 ��ȡ���˽θ�ͻ�ơ�
078
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
1988 �꣬ �����������﹤��վ�� �����졢 ���п�ǰ�������������
�����ղ鹤���у� ���������˾��ڵ��������պ����������ȫ����飬
�·��� 1 ����ʯ��ʱ���ļ���ַ��
2003 �꣬ �й���ѧժ�����о���Ԭ��ӡ�о�ա�ڰ�ͼ��ˮ�⸽��
�������ձ���ԭʼ�ز�ķϱ��ϣ� �����е��͵��������մ���ʯ����
2004�꣬ ����ʦ����ѧ������ѧժ������ڣ����������ֱ�
��������������ķ��ҹ��塢 ���ڹ���ȵأ� ���������յز��������
�����ͻ�����ϵͳ��ȡ���� �����˰������ѧ�� ����ѧ�� ����ѧ������
���ۺͽ�ѧ�о�������
��ֹŀǰϊֹ�� ������˹���ڵ��������������ѷ������� 10 ����
ϊ���еļ�ʯ�����ص㣬 �ֱ�ϊ���ĺ��塢 ��ˮ���塢 ���ҹ��塢 ���ڹ�
�塢 ���ҹ��塢 �ۼҹ��塢 ���˹��塢 ���ҹ��塢 �������塢 ��ͼ��ȣ� ��
�������������ذ�լ������ĺ�����χ�ڡ� �����һщ���ƿ��ֵأ�
���������ʯ�� ʯ�����ļ����� 600 ��� �����б����ڷ���������ȼ
����ݵ��� 200 ����� ��
���ֵ� “������” ��ʯ��ҫ�ж�ǡ� ���ǡ� ���ǡ� ���ǡ� �ǡ� ����
�ǡ� �źǡ� �ɹǡ� �ֹǡ� ��ǡ� �ųݵȡ� ���ֵ�ʯ��ʒ��ԭ����ҫϊʯӣ��
����ʯ�� ����ʯ�˺�ʯƭ���⣬ �����ӹ�������ʯ��ռ���൱������ ��
��ɷ�ϊ�������� ��״���͵���������ࡣ����сʯ��ϊ���� �� 1980 ��
�ķ���ϊ���� �����ָ���ʯ��200 �������������һ��ʯ��ʒ�ij���
��ϊ 5.5���ס�
1992�� 7 �� 1 �գ� �� “���������ļ���ַ” ������“�����˼�����
���ն���ⱥ”��ʯ������������������������ϊ�켶�ص����ﱣ����
λ�� ������������ַ��ı�����χ�� ί�����������ﱣ�����������帺
����ַ�ı������ˣ� ͬʱ�ڸ���ַ����ר���ػ��� “����” ���������õ�
��ʵ��1996 �� 5 �� 28 �գ� �����ɹ�������������������ϊ����������
079
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ﱣ����λ��2001 �� 6 �� 25 �գ� ���л���������ժ����ϊ
������ȫ���ص����ﱣ����λ��
���� �������������֮��
���� “������” ���������ȷ���� ���ִ�����ͬλ��̼ʮ�ġ�����
�⡢ ����ȳ��꼼������ʹ��֮ǰ�� ��ҫ���������������λ������
�����ж������еġ�
1924 �꣬ ����������ѧ�ҵ��ս����˸��� 1922 �ꡢ1923 �����
�����������ڵķ�����˹ɳį�������ϻ��������ļ�����칤��
�ijɹ��� �� “���й���ʯ����ҵ�ķ���” һ���у� �״ν��������������
¶�����װ����й����ʯ�� �������ն���ⱥ��ʯ�ĵز㣬 ����ϊ“��
����������ϵ” ��1956 ��ij�ϊ���������飩 �� ʱ���������������ӵˣ�
���ز�����й������� �ر��ǻ����������������ӻ�����ز㣬 һ
ֱ��ѧ��������á�
1928 �꣬ ������������ʯ������ѧר�ҳ���ү�� ���ա� ���ս��� ɣ
־������� ���й���ʯ��ʱ���� �����у� ������������ز���뻪����
�������ڣ� ͨ����ŷ��ʯ���ļ��ķաȣ� ��ϊ����������ַ�����ӧ
���൱��ŷ��ʯ��ʱ������ī˹���ļ����ʯ��ʱ�����ڰ�������
���ĺ���ʱ�ڡ�
������50 ����� �ҹ���ʯ��ʱ������ѧ̩�������������� ���� “��
�嶯��ⱥ�ӽ����൱���������պ���” ��һ���� �ӷ���� “��������
�����˽�ϊ�ӽ�” �ŀ������� “������” ������������լ 10 ������
�� �������с� ���꿵�� �����µȣ� ��ɽ������ض����ʯ��ʱ����ַ����
���桷 �� ��ѧ�����磬 ������ 1958 �꣩ �������� 60 ���������һƪ������
��ָ���� ������������γ����ӧ���������������� �������с� ���к㣺
�������պ�ϵ�ij���̽�֣� ���ż�����������ࡷ �� 1964 �� 8 �� 2 �ڣ� ��
������70 ������ڣ� �ҹ�������ʯ������ѧר�ҽ�������������
080
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ʯ����ַ������ָ���������������ն���ⱥ���и�������
���ĺ������ʯ������������������������с�ϻ���ַ ����������
���ڣ� �������¡� ���ࡢ �������� ɽ��������ʯ��ʱ����ַ���棬 ����
��ѧ���� 1972 �� 1 �ڣ� ��
20 ���� 70 ������ڣ� �й���ѧժ�����о�����Ԭ��ӡ������ ����
�������������ز�ѻ������ԡ�����������������ﻯʯ���е�
�աȣ� �ڴ�ͳ�������������у� ���䶥���ĺ����������ȡ������ ����
ϊ�����飬 ʱ��ϊȫ������ �ֽ�������֮�µ������������ϊ�²�
�ĺӻ���������ϲ��ĺ����������ʱ���ֱ������������������ں�
���ڡ� ��һ���֣� ����ʹ���ƕ�������������ĵز�ѻ����˽�һ����
��ʶ�� ͬʱ�������������ȷ�綨�� ������ȫ�µ����⡣Ԭ��ӡ����
�����������������߷ۡ�ˮ�����γɷֺͺ����լ����ﻯʯ��������
ϊ�� �����������²����ڱƚ���ů��ʱ�ڳ����ģ� ����ϊ�ò�����γ�
��ʱ��ӧ�ô���®ɽ ����˹�� —— — ���� ����ľ�� ����ڡ� һ����ϊ�� ��ľ��
�ڿ�ʼ�ھ�� 7 �������ң� ��ˣ� “������” �����������ļ����������
ӧ���ھ�� 7 ����ǰ��Ԭ��ӡ������������ij����������ز㻮����
�⣺ �����ʿ�ѧ�� �� 1978 �� 3 �ڣ� ��
������ 70 ���ĩ 80 ������� �й���ѧժ����ɳį�о��� �����ժ
�ĺ������������빤���о����� ����ѧ�ҷ�������������ŀ���ӣ� ��
����������ȫ�������ڵ�����չϵͳ����ʱ��ͨ������������ȫ��
�� 23 ��������о��� �լ��ڴ˻�����ͨ���կ��칤���з������ʯ
���˹�����ʒ��λ����ϸ�۲죬 ҳ��ϊ “������” ��������ӧ���ڴ�
�������������ڵ�ĩ�α��ڵ���ǰ�ļ�����с���ӧ����ͬ�μӿ���
����й���ѧժ�ż�������������о����ļ�ο�ġ� ���������ȣ�
�����ݱ�����ѧ��ʷϵ����רҵ����ⶨʵ���ҹ����ġ��ñ��ο���
������������ղɼ��������������ϵ���ⶨ�����ݵȣ� ��ϊ “����
081
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” �����������ļ������ϊ���3.7 ��5���꣬ ���������������ڣ�
�����������²�ij�������ҫ������ľ�����еļ����ʱ���γɵģ�
��ҳ�ǵ�ʱ����ѧ�硢 ������ѧ��������۵� ����ο�ġ� ���棺 ��������
�ĺ����˼����ļ��� ��������˹������ļ��� �� 1981 �ꡣԭ˼ѵ������
÷�� �������� ������ϵ���ⶨ�����˺����������ļ�������� ������ѧѧ
���� �� 1983 �� 2 �ڡ����˹��� �������� ����ӣ�ȣ� �����˼����������ļ�
������� ����һ��ȫ�� c14 ѧ�������ļ��� �� ������ ��ѧ�����磬 1984�� ��
����������80 �������ѧ�����������������ز���γ����
��û�д��һ���ĺ�ʶ�� ���ԣ� ������ȳ��ɵ��ڣ� �����رܵ�ì��
�����ţ�������й��������ʺ�����ѧ�о��������ͻ��еķ�����
�����տ�չ���ۺͽ�����ѧ�����棬 �� 20 �����������������
��������е�ԭί�� ҳ��˶�֪֮���١�
1998 �꣬�����ٵȹ��������ƕ������������������������ʶ��
��������������ǰ���о��ļ����ϣ���Ԭ��ӡ���ֳ���������������
���������������ϊ���ɳ��ϊ���ijǵ��飬�������������������
����ԭ�����������²��ĺӻ��������χ�ڣ���������������ײ�ɳ
����ʯ��֮�µļ�ɫϸɳ�ͻ�������ϊ�и��������ڶ���һ�ز�����
ȡ�����о�������ⶨ�� �ó��ľ����������ϸֱ��ǣ� �и���ͳ���
ɳ tl����λ���լ 21 ���꣬ ����������ƫ�²���� 4.5 �״� tl ��
��ϊ���լ 12.5 ��15.8 ���ꣻ��ײ�լ 10 �״� tl ����ϊ���լ
9.3 ���꣬ ���������鶥�� tl ����ϊ���լ 7 ���ꡣ������ ���ݵز��
����仯�;���������ƣ� ���� “������” ��ʯ�� ʯ���� �û��ż���������
�ն���ⱥ���ﻯʯ�������������γɵ�ʱ������ӧ��ϊ��� 14 ��7
��������������硢 ���� �������١� ��־�顢 �����䣺 ����������������
��ʱ��������ʶ�� ����ѧͨ���� 1998 �꣬ �� 43 ���� 17 �ڣ� �� �˺� ��λ��ѧ
���ṩ������ͬλ�ع��⡢ ������ִ����ij����ֶλ�õ����ݣ�
082
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��֤ʵ�˶������ȶ������������γ������ʶ����ʵ�ԣ� ���ˣ� ѧ����
��������������ز��γ��������ʶ����һ�¡�������ѧ���ǽ�ʮ��
������ŭ���� ����������ĵ����������ȷ�϶��� ���������������
ַ�����ļ����о������� ���л�ʱ�������塣
�ġ� “������” —— — �����й��ִ�����դ�թ���կ��
20 ���� 40 ����� �¹� �������������� ������������ѧ��κ���� ��
�� “����գ��” ��ʯ����������о������һ����������ļ�˵�� ����
ϊ�� ȫ�������������������������� �й��� ŷ�ͷ�����һ���� ����
�ǻͱ�����һ�����й�������������� “����գ��” ��ʼ�� ���� “ɽ����
��” �ļ�ʯ���չ���ִ��ļ����ˡ� ���� “����գ��” �� “ɽ������” ֮
���� 50 ������ļ���� “ɽ������”���ִ���֮��ŀ�ȱҳ�� 1 ���
�꣬ ��ˣ� ���ּ�˵һ������� ���ܵ������˵����ɡ����й������ժ�
һщʱ������ “����գ��” �� “ɽ������” ֮��ġ� ���� “������” ������
���ڵĺ����ʯ�ij��������� ������ “����գ��” ���ִ�������ֱ��
���ȵ�ѧ����ǿ�����ġ�80 ������ڣ� ���������ֶ����� �й�������
�ǡ��ĵ����ǵ�ɣ����λ���������ĺ�����ѧ������������ִ�����
դ�ķ��������ѧ˵������κ������������ĵ��������һ�������
��������ҫ���ݣ� ���դ�������֤�ݾ�����κ��ѧ˵�е�ȱ�ݣ� ʹѧ˵
�ڻ������ϻ������϶����˸������ⱥ�ǿ��˵������ “������” ��
ϊ�й�������������������м价�ڣ� ��λ������ҫ��
20 ���� 60 ������� ӣ��ѧ��·��˹·�����ڷ���̹ɣ���ƿ���
��һ������ϊ���˵ļ�ʯ���࣬ ͨ�������ˡ� ���˼��ִ��˹���������
�ۺϸ����� ����ϊ���˲������˼��ִ��˵�ֱϵ���ȣ� �� “����գ��” ��
���������ʷ�ϵ�һ��������֧��70 ����� ����һщ������ѧ�ң� ����
��ʱ���еķ�֧ϵͳѧԭ��ӧ���ڹ�����ѧ�о����ó��ľ���ҳ��ϊ
“����գ��” ������������һ����ν���խ��������� �������� “����գ
083
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” ���ڵ�ֱ����ֻ���������ʷ�ϵľ�����֧�� �������ִ��˵�ֱϵ
���ȡ�80 ������ڣ� ��������λ�ŵ�ѧ�����о��� 147 �����է��ޡ� ŷ
�ޡ����ȵطֱ����ڸ������ֵĸ�ůϸ���е��������������ǻ���
��mtdna�� �� �����һ�� “���է���” �ļ�˵�� ͨ�ؽ�ϊ “����˵” �� ��
��ϊ�����ϸ������ִ������դ�ڴ�լ 20 ����ǰ�����ڷ�����
����һⱥ��ů�� ��լ 13����ǰ�������������� ȼ����չ���������� ��
���ǻ�ŷ�ޣ� ������չ���ĵ����ǻ����ޡ��������ѧ˵�ĺ۵㣬 �й�
���ִ������ǵ�լ 10 ��6 ����ǰ�� �ɷ���������������;���浽
���ǵ���щ��������ĸ�ĺ����ȡ����ԭ����������������ϵļ�ʯ
�����������չ�����ģ� �����ա���գ��ϊ�����ġ� ���� 10 ����� 6
����ǰ�ļ�ʯ����û���κε�ѫե��ϵ�� ��ˣ� ���� “����գ��” �� “����
��” �� “ɽ������”����й�������������������������� “������” ��
���ļ��б��ֵķ����ļ����������ԣ� ҳ�ɴ˷������ʵ�ת�䡣
���ڣ� ������ѧ���й��ִ�����դ�����ۣ� ��ҫ�����ڶ��������
ѧ˵����է���ѧ˵֮��ķ����ϡ���ȼ����ѧ�ɶ���ŭ���ḻ�լ�
��֤�ݺ����ۣ� �����ڿ��ʶաȵ����������ޣ� ����ȡ����ѧ���繫
�ϵ�ͻ���եľ�չ�� �÷�������ѧ�о�������դ�ͼ��ǻܼ�ӵģ� ֮��
�����źܶ�ı����ԣ� �����ʯ������ֱ�ӵ�֤�ݡ� ŀǰ���է���ѧ
˵����������֤��֮һ�� ���������������ľ��������� �����˴�լ 10
����ǰ�ľ���ѧ�ϵ��ִ��˻�ʯ �����������ˣ� �� ���й����ֵľ���ѧ
�ϵ��ִ��˻�ʯ�����ϊ 3 �������ҡ� �ɴ˿ɼ��� ����й��ִ�����դ
�ĺؼ��� ������щ��� 5 ��10 ����ǰ�ġ� ���зḻ������̬��ϣ��
���ʯ�� �����µ��о��ɹ������� “������” ���������� ӧ��ϊ���
7 ��14 ���꣬ ���ô��ڽ���й��ִ�����դ�����ҫ�����ڡ�ŀǰ��
��һ�����ѵõ�����ѧ����ļ����ͽɣ� ��ˣ� ����������������ַ��
�������ľ�һ�����뿪չ�������й��ִ��˾����ǵӻ���դ����һ��
084
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ѧ�����һ�����͵����������õ��ƽ⣬���ҹ����༯����������
�ķ����ļ����������ԣ� ҳ��֮����һ��բ���� �����ĵ𰸡�
�塢 ����������ַ—— — �������ӷ������ļ�������
20 ���� 20 ��� “������” �����ļ��ķ��֣� �����ǽ��� �ִ�ʷ�϶�
������ѧ�ļ������ľᾧ�� ����������������͵�ΰ���ֵ�ͬʱ��
ӧ����զ�廳��λ��զ���������й���ϊ̽����ѧ�����ж���˽����
�ķ�����ѧ��—— — ɣ־���� ���ս���
19 ���ͺ��ڣ� ���ž�����ҵ���������չ�� �ִ�����ѧ�� ������
ѧ���о������� ������ŷ������ ���ڵ�ʱ���ֵ���ԭʼ�ĺ����ʯ
��ʯ���ȶ�λ����ŷ������ ��ˣ� “ŷ���ļ�������” һʱ��ϊһ������
������ŷ�����ժ����ѡ����ǣ� ҳ�кö���ʶ֮ʿ�侲����ʶ���� ����
�еķ��ֶ϶������� ӣ���ȵ�����������դ��ҡ���� ��ȼ��ȱ���㹻��
֤�ݡ� ��ѧ�����ѿ�Ԥ�е��� ���������ȹ��ϡ� �����ȶ��������ϣ� ��
���������ʷ�ϣ��ر������鳤�ද��ľ��������у�ռ�����ե���
�ƣ� “�������������ҫ��դ��” �����ǻ����������ǣ� ϊ�˽ҿ���
һ�����ջ��������ţ� ŷ�����ĺŵ��ʡ� ������ѧ��ӿ��ӡ�ȡ� �й���
�������ǵȵأ� ̤����ƭδ���ѵĵ�ů�ء�ɣ־���� ���ս��ȱ�������
��һա��
ɣ־���� 1914 ��㿪ʼ�˶��й��ƺ�������i�������ŀ��칤
���� 1920���ڸ��ණ�����������ļ�����ͻ����ײ�����ʯ���з���
�� 3 ������ʯ���� ���й������״η��ֵ���ȷ�г����ص㡢 ��λ�� �п�
�������ѧ���ݵĺ�����ӹ���ʒ��1922 ���ڶ�����˹������������
�ķ��ֲ���ʹɣ־��ϲ�����⣬ ͬʱҳ�����˷���ѧ����ĸ߶����ӣ�
���� 1923 ����ɿ�ѧ�����ţ� �ɷ���������ȼ��ʷ����ݡ� ��ѧժ��
�������������������뵱ʱ�ѿ��ڵ��ʹ�����ѧ��ʷǰ����ѧ����
����ȩ����λ�ĵ��ս����ˡ�
085
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ս���ȼ��һλ��ְ��ա�� ������һλ˼�볬ǰ�� ѧʶԨ���ĺ�
����ѧ�ң� ʦ������������ѧ�ҳ��� ��m.boule�� �����ڷ������������
��ּ�ⲻͬ���ƽ���ȼ��ѧ���ص�������������̻ᷢ�䵽�й�����
���̣���������ɣ־������ҫ���ֶ������ŀ�ѧ������ҫһλ������
������ר�����֣� �쾭���ս��ܣ� ��ɣ־�����ֶ��������յ���ַ����
�˷����й��ḻ�ĺ����ﻯʯ��դ�� �����������ˮ�ķ��ӿռ䣬 ��
������˱����ܿڵ����������ŀ����о�����������ƹ�����й���
�ʵ������������о��ң����й���ѧժ�ż�������������о�����
ǰ���� ���ʵ�ְ�� ���й�һֱ��������ս�����żع������ս��� 1955
��ȥ���� 1965�꣬ ���ϲ��̿�����֯�ٿ���ᣬ ͬʱ�����˹̹�͵�
�ս�����λϊ��������������ŀ�ѧ�һ�˼��ң� ������ “����
����” �ƺţ� ����ϊ “�̴����֮����������ΰ�������ѧ��” �� “������
�����” �����ս� 1923�������й��� ֱ�� 1946 �����������ش��ϻ�
���ӣ����������ʴ��뿪�� ���������ջ����� �������ĵ����һ��
���� 23 �ꡣ��������ҵ�ϵļƽ�ʱ�ڣ� ҳ��ѧ���ϳ������ʢ���ջ�
ʱ�ڣ� �����ʱ��� ���ⱥ��� 140 ��ƪ���º� 17 ��ѧ��ר���� ��
���ǹ����й��ĵ��ļ͵��ʡ� ��ʯ�� �ż���� �������ʯ�����ŵ�
������о��ɹ��� �������й�������ѧ�� ������ѧ�ķ�չ������·��
�͵���˵����ã� �������о��ɼ����� �����漰������һλ�����
ѧ�ҡ� ���ս�����һλ��������ϊ˼�볬ǰ����������ʱ�����ˣ� ����
��һλ��ѧ��ѧ�ң� ҳ��һλ��ѧ��ѧ�ң� ������ǰ���ǹ��������ȼ
��ѧ����������ѧ�м�ȡӫ�������������˴���ȼ��ѧ��ѱ����ѧ˼
����ⱥӡ��������� ���˵����� ֮�����ܹ��� 20 ���ͺ��ҷ��ʼ�� һ
ֱ�������ա���ѧ���������ӣ�ԭ�������������ȼ��ѧ˼ά�ͷ���
ȼ��ѧ�� �ر��ƕ��˵ľ�������ѧ�������ش���ʵ���塣ӧ��˵������
�����յ����淢�֣� �����ؾ�ס����λϊ̽����ѧ�i��أ� զ��������
086
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����i�������ϵ�ݷݷѧ�ӵ��ģ��ᶨ�������������������ϲ�
иŭ�������ҳ������ 20 �����ʵ����� ϊ����ѧ��˼�������
������դդ���ϵ�ӫ�������� �������λ���������ŀ�ѧ�һ�˼��ҡ�
ɣ־��ҳ��һλ�����й������ĺ�����ѧ�һͳ����ѧ�ң�
�� 1914 �� 7 ����ɣ־���Ϳ�ʼ�����й�����ұ������������ֻ
��һ����ұ��̽�졢�ɾ� ��ɽ��ˮ�� ���¶�ޣ� ����������ֿ����ޱ�
������������ڱ������ң� ��������σ�վ��أ� ��ִ����̽����ѧ��
�еľ�����ͻ��ĺ������磬 ��ʹ���ܹ��ڳ��� 25 ���ʱ��� �ظ�
�����ֵ����� ���صĺ������ִ˲�ƣ�� �ӳ�����������ѧ������ȼû��
���ս��������ժճɾͣ� ������������ҫ���֣� ϊ��������ѧ�߽���
��һ�����롢 ϵͳ���о������� �ṩ�˿�ѧ�ĵ�һ�����ϣ�����������
������ �⽻���� ��ѧժ������ ���跨�������� “��ʮ����ʿѫ��” ���� ɣ
־�������� 1922 �괴���˱�������� ���������ȼ����ݣ� �� ���й���
ȼ����ݵ��ⱥӣ� ��������������ŭ���£� �������й����ֵ�������
�ﶯ�ﻯʯ�걾�� �ŵ��ա����ڹ��ڣ� ��ϊ�����ȼ��������������
����������ݵ춨�˼�ʵ�ļ����� ϊ�ˣ� ɣ־�������˷������ڵ�����
ҵ����ʿ�� ����ڱ������ڵ����������á� �й�������զ����������λ
�����ͻ����桢 ����ͷ�롢 �ɹ����� ������ѧ��ҵ�ķ�����ѧ�ң� ����
����һ����ե�̽�տ�ѧ�һ��ļ�ʹ�ߵ�������פ�������ļ�������
ʷ�ᣬ ����ǧ�š�
���˵ 80 ��ǰ“������” �����ļ��ķ��֣� ��һ������ѧ����䶯
�ġ��ڹ�����ѧ�о�ʷ�ͼ��л�ʱ������ķ�������ѧ�ļ�������˶
���� ��ô�� ����������ַ��չ�ֵ��ļ������� ������ǿ�զ��ʱ�ڷ���
��ŷ�ǵ�½���ϵķ������������ļ������� ������һ����������� ��
��˷��������š�
1928�꣬ ����������ʯ������ѧר�ҳ���ү�����ա� ���ս��� ɣ־
087
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ���й���ʯ��ʱ���� ���ѱ����� ����������ַ��������൱��ŷ��
��ʯ��ʱ������ī˹���ļ����ʯ��ʱ�����ڰ������ļ��ĺ���ʱ
�ڣ� ������ʯ������״������ƽ����ȷ��淴ӳ�����ļ������� ����ŷ
��ī˹�غͱ������ļ���ͬ�� �ɴˣ� ����������ַ����զ������ϊ����
�ٵġ� ����������ʯ��ʱ������ѧ�ļ�����ֱ�������ַ�ĵ�λ������
ѧ�����ע�� ʱ�������ծ���һ�����߾����եĵ����� ���ַ�����զ��
ʱ���ķ������ļ����������ڶ��������״�ȷ�ϣ� ���� “һʯ����ǧ
����” �� ����֤����զ��ʮ������ǰŷ�ǵ�½�ž��ѵ��ڣ� �������ļ�
���ڽ����ž�������ʵ��ͬʱҳ�����˶���զ��ʱ�ڶ����������ļ�
��ײ�ij�����¡�
������������ԭ�� �ڹ�ȥ��������͵����������у� ����ѧ����
����һ�ļ��������ǽ�ڲ�̸����щ�꣬ ���ÿĸ↑�ž��̵ķ�չ�� ѧ
�����յļ�ծ�� ������������һ�ļ������ͬʱ�� �������������ľ���
ģʽ�����������ϊһ�ֵ���� “����” ��ģʽ�� ���ң� �����ŷ�λ�ڶ�
����˹̨�ر�ե����ˮ������ַ�д������ڵġ����е���ŷ��ʯ��
ʱ���ļ������� “����¦��ʯ��” �����ľ�ʾ�� ���ֹ۵��ƺ����н�һ
����ǿ�����ơ� ʵ������ν�� “����” ģʽ�� �����dz��������ļ������
һ�ֿ��ܣ� ���µ��о��ɹ�������ʹ���ƕթ�ȥ���ֵ�һ�� “����” ģ
ʽ������ս�� ���������������ļ�������ں������� ������÷�� ˮ������
�������ļ������ķ����—— — ���ۻ���сʯ���ļ��� “ʯ��֮·”�ļ�
˵�������ļ��о��� 2005 �� 6�ڣ� ������������ַ�������ص��ļ����ԣ�
��̽�ֻ���сʯ���ļ����������봫���ԣ� ȷ����ʯ��ʱ������ “����
����˵”��“����сʯ���ļ���դ��” �ľ����у� ռ���е������ĵ�
λ������ȷʵ���б�ҫ��ϸʒζһ������������ʯ������ѧר�ҳ���
ү�� ���ա� ���ս��� ɣ־�� 80 ��ǰ�� ���й���ʯ��ʱ���� �в�������һ��
���� “������½�������ķ�����˹�� ���ǵ�����щ��ҵ��ʒ ��ָ������
088
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
˹��ʹ�õ�ʯ���� ��һ�����у� ����щ��ҵ�ij�ʒһ��һ����
ͨ������ķ�չ�δ����� һֱ����ңզ�뵺 ��ָ������ �ľ�ͷ�� ������
ϊ�� ������һ�����ϵ����ҵ�ľ����ɢ����” ��
���� �������ն���ⱥ—— — �������ļ������������䶯��ⱥ
�߽�������ҹ����ﲩ���չ�������� һ������ңզ�ķ����� ����
��ɣ�ķ�������� ���������˵�ŀ�⣬ ����һֻ���ѵӵ�������ʧ�˵�
ϭţ�����еij�ա—— — ��ëϭ�� ����ͷ��β��լ 4 �ף� ����������ĸ�
��լ 2.5 �ף� ��������ϼ��⡢ ƥ�� ë������ʵ������ҫ�����ڴ����
�࣬ �����������ӵ� ��������ҳ�ֵֹģ� ͷ��˶�� ���ӵ�׳�� ����բ
�ĺĵģ� ��֫�쳣��׳�� ����������ι۵��ˣ� �����ź�������飬 ��
����ǰפ������� ˼����ǧ����߱��漫ϊ�����ķ��ﻯʯ�����л�ʯ
��ʒ�������� ���ʰ����ų�״������չ̨�ϣ� ��������˵��ʮ������
ǰ�й�������˹��ԭ�ϸ�����һ�с� һ��……
1922�꣬ ɣ־���������������շ��ֹ����ʯ��ͬʱ�� ������
�˰��� 34 �ֲ��鶯��� 11 ���������ڵ��ӵ���ⱥ�����ڹ������
ͬ����һ����л�ʱ�������ΰ���֣� ���� 45 �ֶ���ϊ�������ɵ�
����ⱥ�� ��ѧ��������ϊ “�������ն���ⱥ” �� ����������������������
���ѻ����ʹ����զ���ⱥ�����ˣ� ���������������嶯��ⱥ ������
���ںӱ������������أ��� �и��������ܿڵ궯��ⱥ �����ص��ڱ�
���ܿڵ걱��ֱ������ַ�� ����ͬ���ɻ�����������������զ���ⱥ��
��ϊ�о��������ŵ����� ������ ������ľ�������ͱ�ߡ�
“�������ն���ⱥ” ���������� լ�ھ�� 14 ��7 ����䡣����
�������� 45 �ֶ����у� �����л��� �ǡ� ��� �� ұ���� ұ¿�� ұ���� ���ա�
��¹�� ���¹�� ���� ת���� ˮţ�� ԭʼţ�ȴ���ʳ���ࡢ ʳ���ද����
���� �á� ��⬵�с�������ࡢ ʳ���ද� ������������࣬ ǰ���ᵽ
����ëϭ�� �������������е�һ����ҫ��ա�� �� 34 �ֲ��鶯���у� ��
089
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
27 �ֿ��լ������� ��species�� �� ����֮���ѿ�������� 8 �֣� ������ 19
�֡� �������у� ŀǰ�������ڶ�����˹�������� 12 �֣� ���� 7 ���ڲ�ͬ
����ʷʱ���뿪�˱��������������ն���ⱥ�у������ַ�ͬѱ���ķ�
� һ���� “������˹���¹” ��megalocerosordosianusyoung ҳ����ϊ����
���¹�� �� ����һ�����������������״σ� �����������������ڵض�����˹��
����������������¹֫��ߴ� ¹�dzʱ�ƽ���σ� ��״���أ� ��¹���ж�һ��
����������������һ�ֶ������“����ˮţ” ��bubaluswansjockiboul&teil-
hard���� ��ҳ��һ�������������״η��ֵ�ˮţ���������� ���ƿ�����ϊ
�˼����ڷ��������¹��������ĵ������������˵�ů��������������
�������ġ� �������ն���ⱥ���������ڶࡢ ����ḻ�� ������ã� ���ҿ�
�зdz������������� �����л��� ұ���� ¹������ɭ�ֲ�ԭ��������ķ�
� ҳ�д���ԭ�����о������կ������� ¿�� �� �ǵȣ� ������ʪ������
���������ˮţ�� �� ҳ����ӧ�ɺ����������ա� ���� �����ͺ������
ëϭ�� �����������ֶ����ԣ� ʹ�� “�������ն���ⱥ” ����ϊ���ǽ�ʾ��
һ�� 7��14 ����ǰ����ڶ�����˹��ԭ���ܱߵ�����һ����ϊ����
�ķ���ⱥ�壬 ͬʱҳչʾ����һ����ĵ��������ڣ� ͬһ��ʷʱ���ڲ�
ͬ����̬с�����լ�ͬһ������ͬ��ʷʱ���䡢 ů�� �ɡ� ʪ�ĸ�����á�
��ҳ���������ն���ⱥ�ڶ��dz��������о� 20 ��������������ǩ�� ��
���������ӵ�������λ����ҫ���ڡ�
“�������ն���ⱥ” ���������ѹ�ȥ�� 80 �����ͷ�� ������˹��ϊ
�̲ؼ�ϊ�ḻ�ļ�ʯ���⣬ ����̽������ȼ�����洰�ڣ� ������������
���ǵĺ㷺��ע�� �����������廳��щϊ “�������ն���ⱥ” �ķ��֡� ��
�����������ڷ��������ѧ�ҵ�ͬʱ�� ҳ����������щĭĭ���ŵġ�
����������һ���ѧ������������յľ������������ѿ�չʾ����
�ǵģ� ������һ�����ˣ��������ľ����� ѧ�ƶķ�չ�� ���ǽ���������
�����ƽ��������룬 ��ȡ�������ϣ�� ��������—— — �����ȹ�������
090
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ĺ����� �ؽ�������������о��������ֻի͡�
�ߡ��������մ�����—— — ��ʾ�й������������ļŵ��ʡ�����
�� �ż�����õĵ���
�����������ڻƺӵ�һ��֧��—— — ���ӵ����σ���ȼ����ˮ��
�����ǻܴ� ���һ���һ���γɲ����� 2000 ������������ ��������
������������ز�ṹ��ϊ��ɢ�� ���������ʴ����ʮ��ǿ�ң� ��ˮ��
��һ������������������ ������֮���и���߰�ʮ������ͽ�ȣ� ��֮
��һ�������ν�ϊƽ̹�� �����¶ƚϻ��� ��˺������������� �γ�һ��
ʮ��׳�۵����������� ÿ�������꼾������ �ļ��ĺ�ˮ�ܻ�ժӱ��γ�
һ�δ��µ���ʴ�� �ӱ������䣬 ʹԭ�������ŵ�������������ڵ��µ�
���������ÿ�����������ͷ�ϵ�������ɴ��������չ�������ĵ�����
�£� ��щ�ӹȸ߸ߵķ��棬 ���ϊ���ǿ�̽������˹��ԭզ����ʷ����
ȼ���ڡ� �������մ�����ĺ�ȸߴ�����ʮ�ף� ���������γ���������
���խ��� ���ҹ�������ʱ���ľ������ȫ�� ��������� ����ӳ����ϣ
�ƚ϶࣬ ���о������� �ż�������ѵ��������ʱ�σ� �����緶χ��
ҳ������ġ� ���������ϣ�����ĵط���
1998�������� �й���ѧժ�������������빤���о��� ��ԭ�п�ժ
����ɳį�о����� �ķ����١�����ʦ����ѧ������ѧѧժ����ȣ� ��
�̹��������ƕ��������յ��ʴ������������ʶ��������ǰ���о���
�����ϣ�ͨ����������������������ļ͵ز�ij����������о��ͳ�
λ�աȣ� ���������յ��ʴ���������˽�һ���ŀ�ѧ���֡� �ڶ���һ��
������ȡ�����о�������ⶨ�� �ó��ľ����������ϸֱ��ǣ� �и���
ͳ���ɳ������ϊ���լ 21 ���꣬�����������ײ� 4.5 �״� tl ��
��ϊ���լ 12.5 ��15.8 ���꣬ƫ�²����լ 10 �״�������ϊ��
��լ 9.3 ���ꣻ ���������鶥��tl ����ϊ���լ 7 ���꣬�ǵ����в�
��������� c 14 ����ֱ�ϊ���լ2.8 �� 3 ���꣬������ײ� c 14 ��
091
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
tl ����ֱ�ϊ���լ 0.95�� 0.96�� 0.97 ���ꣻ�в������� c 14 ����ֱ�
ϊ���լ 0.5�� 0.47 ���꣬���ڹ������в�ɰ�ʹ����� c 14 ����ϊ���
լ 0.23 ���ꡣ������ ���ݵز������仯�;���������ƣ� ����������
��������������������ļ͵ز��������с�
ͨ����������������ۺ��о���֪�� ��� 14 ���� 7 ����ǰ�ķ���
��˹�� ���ڵ�����ʷ��ĩ�α���ǰ�ļ���ڣ� ��ʱ����ȼֲ������ҷ��
��ҷ���콻��ɭ�ֲ�ԭ����ϊ���� ���������ϊ��ʪ�� ������ҷ���а�
������ɼ������ҷ�������������ɼ�ƺ�ɽë������ݱ�ֲ�������
�ѡ������������ӳ����� ާ�������������ں��ӵ��ϻ����ͷ�β������
�������������ȴ�������ֲ���լ�����ⱥ�а�������ëϭ�� ˮţ������
�ȶ��������� ���ڼ���������ȼ��ǻܴ�ģ� ���ڵ����������ͽ�
�쵱�ص�ůʪ�ȴ�����£�ů�ڵ������������൱�ڽ��챱γ 37�ȣ�
������һ������ʪ�ȣ� ���䡢 ů�ڵ���ʪ�ȱ仯���ȿ�խ�� 5 ��γ�ȡ�
��լ��� 7 ����ǰ�� ������˹���������˵�����ʷ�ϵ�ĩ�α��ڡ�
��ѧ�����ڳǵ�����������ȡ���ĵز��������������������һ��
�����ɷ��ɳ���ɵĵز�ѻ����ز��а����ķ���ⱥ�������ڸɺ���
ԭ�����µ������ࡢ �������լ���ˮ���į�����ĸ�������ϊ���� ����
��������������ϣ��ůʪɭ�ֻ�ɭ�ֲ�ԭ�����µļ��� ��¹�� ��¹��
ŵ����ȶ���ⱥ�������ԡ�������ʱ�ķ�����˹�������崦��һ�ָ�
���� �������ȼ�����¡����ڳǵ���ķѻ��у� ��ȼ���������������
������ķ��ɳռ����������������լ�����ůʪ�������ҽ�ˮ�ḻ
��ů���γɵĺ������������������ �ǵ���ĵ�������������ǣ� ��
��� 7 ������ 1 �����ĩ�α����у�������˹������ȼ���崦�ڲ���
����������ĺ�������у� ���ڼ仹�dz��ֹ����ν�ϊ��ʪ��ů�ڡ� ��
�ˣ��ھ�� 7 ����ǰ��ĩ�α�������֮����ȫ��������ij��ϻ�
�䣬�����ڶ�����˹�ĺ�������һ������������뿪�������������
092
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������أ� �����������լ��������ȼ������ ��ǿ��շת��ŷ�dz�
ԭ�ϣ� ������֮�����ż��������� �������ٴ�̤����������ϥ��
��i���ĵ�ء� λ�ڶ�����˹̨�ر�ե��ˮ������ַ�� ��ϊ������ʵ��
��¼�˶�����˹��ԭ��һ��ʷʱ�ڵ�����д�ա��й���ѧժ�������
�������о����о�ա�� �й���ѧժժʿ��������������ר������������
������������ “2 �����ǰ�� һⱥզ���˶����������������ǻ��磬 ����
�ذ����ڶ�����˹��ɳįį�ŀ�ұ֮�ϡ�������һ֧����ů�������
�ķ��飬 ����я�������˵�ר�ù��ߡ� ������ ����ͻ��֡� �����ƿ���һ
�����������ɽ���� ��ǰ������һƭˮ�ݷ�ʢ�ĺ����� զ����ԭ�ϻ���
լ�ɼ���ⱥ���ܵ�ұ���� ұ¿��������ȼ�� ����һ�����˵ĵط��� ��
�ǣ� ���ƿ�������װ�� �͵���ӫ�� ��ʼ��д�������ƪ��” ……
�������մ������ڸ�ԭ������˹�ŵ�����������������
����������ṩ����������������֮һ��
�ˡ� �����������ڶ�����˹��֮��
20 ���� 40 ������ҹ�������ʯ��ʱ������ѧ����������������
��һ�������у� ����ʹ���� “������” ����������ʣ� ����ӧ���ս�����
�������ġ��բ���������������ǿ�“the ordos tooth” ��������˹��
�ݣ� ϊ���� “ordos man” ��������˹�ˣ� ���ɴˣ� “������” �ij�ν�� �ڹ���
�ͳ�ϊ�ҹ���ʯ��������е�һա��ͳ�������������������
��—— — “������˹��” �� �����ڹ���ѧ����һֱ����ϊ��ʽѧ����ʹ�ã�
���ڹ������һ��ʼ�ʹ��ڱ��������ľ��䣬 ��ϊ������֪��
“������” ����֮����ȼ��ѧ����������һ��䶯�� ����������ҳ
��һ�����й�գ���ļ��� �����ļ���ɽ�������ļ��� ��ϊ�й���ʯ��ʱ
���硢 �с� ��������ͬ��չ�εı�ߣ� �춨���й���ʯ��ʱ������ѧ
�ļ��ķ��ڻ���������������������ַ����ķ������θֱ�����
�˷����� ��ϵͳ�����˴ο��졢 ����ɹ��ģ� �ɲ��ա� ����ү�� ɣ־���� ��
093
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ս������� ���й��ľ�ʯ��ʱ���� �� �ڹ���һֱû����ʽ���뱾���с� ��
��������������ַ���� 80 �������� ����ѧ���磬 �����ǹ�����ѧ�Ϳ�
��ѧ�磬 �����������ǿ�չ��һщ�����⣬ ��δ������й�ϵͳ�ŀ�ѧ
�����о������� ��ˣ� ���ƕ��� “������” �����ļ�����ʶһֱ��ϊģ
���� ������滹���ڽθ�����塣 �����ҹ����ڴ�����ʯ��ʱ����ַ
����̷��֣� ����ѧ����ĵ�λ����ʱ������ƽ��������� ��������զ
���統����֮���������� “������” �е� “������” �� “ɽ������” ���ժգ�
���� “������” ���й�����զ�������״η��ֵ���ȷ�г����ص㡢����
��λ�ĺż�ʯ���࣬ ���ķ�����ʽ�ƿ���զ������������ѧ�� ��ʯ��ʱ
������ѧ�ļ������������ַ�����ҹ�ϊ�����ٵŀ���������ʯ����
��ֱ����ȵľ�����ַ֮һ�ȳ�������ʵ��ҳ������ʷ��ԭ����ڹ�
��ѧ������˸��ʣ��ڽ����й�������ѧ����ʯ��ʱ������ѧ������
�у��漰�� “������” ������������ַʱ�� ����һщһ���եľ��ܣ�����
�ѿ�����щ��ʾ����ʵ��λ�ĵ��
�� 2003 ����ٿ��� �� “������” ���ְ�ʮ������̸�ᡷ �ϣ� �����״�
��֪�զ���������ϊ�����ĵ���ѧ�ƺ��ի�ο������ϊ�����ĺ�����
ѧ�ƣ� ������������ĵ��������������ѽ���һ�£� ҳ����˵����ȥ
�ܳ�һ��ʱ����������ϊ “������” �����ھ�� 3.5 �������ҵġ�ȫ��
ĩ�α��� ����ľ���ڣ� ��ijһů�ڵĵ�ͳ������ ����ȫ�µ� “������” ��
���ھ������ 7 ����ǰ��˹—— — ��ľ����ڵ���ʶ��ȡ���� ���⣬ ��
���ڳﱸ�����̸����ڼ䣬����ͨ���й���ѧժ�����о�������֥
��ʦ�� ���һ���������ρ� ����ܰ��������ġ� �ɲ��ա� ����ү�� ɣ־����
���ս������� ���й��ľ�ʯ��ʱ���� �ĸ�ӡ���� ����ͨ���Ȿ����ԭ
ʼ������ ���ǵ��զ�����������ַ���˽�һ����ȫ��λ���˽⣬ �ر���
����������ַ�����������йض����ļ�����������ʹ����é����
���� ��ʶ����������������ַ���о��� ��ͬ�ڹ��ڷ��ֵľ��������ʯ
094
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ʱ����ַһ������ҫ�������о��й���������½զ��ʱ��������
��չʷ�����ļ���չʷ�� ��ӧ����һ�����������緶χ�ڡ� ������̽��
ŷ�ǵ�½զ�����ࡢ զ���ļ���չʷ��ѧ�����⡣ ������ “������” ����
����ĵ������ǰ������ԭ�����������ʷ�ϲ���ռ���ժ�λ�õľ�
�� 3.5 �������ҵ��������ˣ�һ����ծ��ϊŀǰ�й�������������
֪ʱ��������������ˣ� ��ϊ̽�������ִ���ֱ�����ȵĺؼ����ڡ� ��
�⣬ ���桶ˮ����—— — 1980 �귢�桷 �������լ� ������ˮ������ַ
���ְ�ʮ���������ѧ�����ֻᡷ ���ٿ��� ʹ���ƕ��������ȥ��ͳ��
������������ַ�ϳ�ϊ “�����ļ�” �ĺ�������ַ������� �ļ���ò�ȣ�
ҳ����ȫ�µ��˽⡣���տ���ѧ����һ���ļ�ʱ����߱���ҫ�أ� һ��
��������ʵ�զ������ѻ��ѽ�����������ˮ�������������ļ���ò
�����դ��ڹ��ԣ� �ұ˴�����������������֮ң�� һ������ĩ�α���
�ڣ� һ������ĩ�α���ǰ�ļ���ڵĺ������ŵ棬 ��ͳ����һ�� “����
�ļ�” ֮�¡�
�������ƕ��ڴ�ͳ�� “������” �����ļ�����ʶ�� ������һ������
����̥���ǵ�ת�䣻 �����ڹ��ڴ�ͳ��ν����� “������” �� ���������
ʱ��������ʵϊ “������˹��” �� ���������νҳһֱ��ϊ������ʽѧ
��������ѧ������ͨ�á�����������������������ʱѡ��� “����” һ
����ȷָ�ĵ����� “������˹” ������㣣� �������������������ϲ���
��ͨ�� �����ڱ����������ӻ����˼����ļ�������� �ļ��ں��� �ļ���
ò�ľ��죬 ���ִ����ǵĵ��������у� ������˹������ѿ�����������
�źܴ���ĵ����� ���ڶ�����������ַ��һ������ϵͳ���о��� ����
�����ǿ����й����������ִ��˵���դ��ŷ�dz�ԭ���������ļ�����
ѧ���о�������������ŀ��⣬ ��ˣ� χ������������ַ���ļ�������
�ȣ� ��ӧ����������ʽӹ�ϊ�ã� ��������һщ����ҫ�ļ����� ��ˣ� ��
��ͬ���й���ѧժ�ż�������������о�����ο����������ĺ�
095
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�㣬����ѧ����ĺ����� �� “������”����ϊ��������� “������˹��” ��
���ǵ����ǵľ��ܹ����լ�����������������ĺ������ǵ����� ��
�գ�ϊ������˹�� �������ˣ� ��
���ں����������ڶ�����˹�˵ľ���������ܵ�������ϵ���
���ע�� ���ߡ� �����߽���֮�� ��������̬�ķ�չ���� ȴ�������ǵ�
Ԥ�ϡ� �����ַ�������ߵĺ۵㣨��ɣ�� ���������� “������” ��ϊ “��
����˹��” �����أ� �����ɹ��ձ��� 2006 �� 6 �� 8 �գ� “������” �� “����
��˹��” ���ۿ������ӣ� �����ɹ��������� 2006 �� 8 �� 31 �գ� �³�֮�� ��
��ΰ�� “���������� ‘������’ �������ϊ ‘������˹��’ ” �� ��������˹ѧ
�о��� 2006 �� 3 �ڣ� ��˹�� “ ‘������’ ��ȷ����” �� �����ɹ�����ѧ��
���i� 2005 �� 2 �ڣ� �� �����˻������ԡ� ������������ “������” ����
ϊ “������˹��” ����������ij��ԣ� �������۵ľ���ĺ��ϊ“��
��” �� “������˹” �ĵ����������ɣ� “������˹” ����� “����” �ƿ�
�����ϣ� �������������ϊ�� �� “������” �������dz�����ѧ��ǰ���� ��
������ʷ�� ������ѧ��ԭ�� υ����ѧ��ʶ�淶�ı��֣� ����������
���������������� ԭ������ʹ�����ܹ���ֱ�ۡ� ����ݵ��˽���һ
�����ʯ��ԭί���ڹ���ѧ����������漰����һ�����ʯʱ
�����ʵ������û���ϊ�˱��ⲻ��������˲�����ν�ػ����������
һ��������ѧ���խ��飬 ȴ������һ�����뱾�ʵ���ν֮���� ��щ����
������������֮�ӣ� ��������������ı��������զ�� ������㣡�����
ԭ�� �������������ƕ�����������ľ����ڼ�ª�� �������������
�������⣬ ���ԣ� ������ϊ�б�ҫ�ͺ����������ڶ�����˹�˽�����
���ı����� ������ ���ɵ����������ٴ�˵���� �ծ����������硣 ������
�ﴫ� �����������ᣬ ����ӱ�쵽������˹�������������
��һ����ʷѧ�� ����ѧ��רҵ֪ʶ���˶�ʮ������� ���������˵�
�����ե� “������˹” ����������������ӧ�� “����” �������ʣ���ȷ
096
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ָ�ı�����ͬ��һ���������������������֮���բ���“������
˹” �ij�ν�� ��ҫ�ǻ��� 19 ����ĩ�� 20���ͳ��� ������������ѧ�ҡ� ��
��ѧ��̤��������ص�ʱ�� �������ɹŷ�����˹����פ���أ� ����һ
щ�µŀ�ѧ���־��զ�����˹����ע���������˹��ԭ��������˹̨
�ء� ������˹��½�ȵȣ� “ordos” �ѳ�ϊ����ͨ�õ�ר�����ʵľƕ���
���ǡ� ������������֮����ѡ�� “����” һ�ʣ� ������dz�����վ���ҹ�
��ʷ���ӽ��ϣ� “������˹” ����������dz��ֵ�ʱ�䣬 ����֪���ȵȣ�
��զ���� “����”һ����ȵ�ե�ɡ���ӧ�þ��ǵ��ս����������ϊ
“ordos man” �� �����ϰ�������ϊ “������” �ĺؼ����ڣ� ���ԣ������dz�
�������˵�������������ժ����ϵ�������û���κε�覴á�������
һ�㣬 ѧ�����û������������飬 �����������ڶ�����˹�˽������
�ij��ԣ� ҳ������������һ��������ɡ� ��ο��������˵�� “�������”
��ҫ����˵���� ��ȼ����ʷ��“����” �� “������˹” ��ȷָ�ĵ�������
��ͬ�� ���ڱ����������� “������” �����ļ��ľ��죬 ������ůȫ�����
������˹������ʒ�ͺ���ҵ�� ������۵��ִ�ý���ǿ�ҳ���� ����
��˹������ڵ������ǵ������у� ʵ�����ѱ���ϊ������ͬ�ĵ��� ��
�ˣ� �ַ���������������ݵ䡢 ���ѵ�ƪ�ı�ī��֤��ʷ�ϵ� “����” ��
“������˹” �dz�����ͬ�ĵ������ ��ϊ “������” ��������ϊ “������
˹��” ���۾ݣ� ������ϊ����û���κ����壬 �������л�������֮�١�
�гֲ�ͬ�⽫ “������” ����ϊ “������˹��” �۵��ѧ��˵�� “����
��” ������������ַ�����������ɹţ� �������й��� �������磬����漰
������ �������������һ��ҫ���ء� ���ǵ�����������ϊ “������” ����
�ļ������е������ԣ� ����ϊ�˱���������ѧ����ӹ죬 ʡ����щû��
ҫ�ķ����û��� ������������ľ��顣 ���ߣ� ���ز������ڲ��ܱ���� ��
ȥ��ͳ����ϊ “������” ��������ϊ��� 3.5 �������ҵ�ȫ��ĩ�α�
���у� �����µ��о��ɹ���֤ʵ�� ʵ���� “������” �����ھ������ 7
097
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ǰ��ĩ�α���ǰ�ļ�����у��ڶդ�ͳ�� “������” ����ҫ��һ��
ȫ�µ�����ʶ����ǰ�� �ѵ�����һ��ҫ�������ص����ɣ� ���ر�������
��ʵ��
��ѧ�߳ƣ� “������” �����������ҹ� “������ѧ�;�ʯ��ʱ������
ѧ֮��” ������ժʿ����ģ� ������������ս����˵����� “������˹
��” ������㣣� ��˶��������ƕ�ѧ��ǰ���ij����أ� ����ʷ�ij����أ�
��ѧ����ij����ء� ���ǿ���������ָ����щǣǿ���ᡣ������֪��
�κ�һ��ѧ�ƶ����ڲ��ϵ����������ڳ��죬���ſ�ѧ�����ľ�����
ѧ�ƶķ�չ�� һ��ԭ�еľ��ۻ�۵㱻��������˾�ռ���֮�¡� ������
�� “������” ������ “������˹��” ����ͼ�� ������ϊ���ù��ڵ����ڶ�
“������” ����������լ��ڹ����ϵ�ѧ����һ����ʷ�ġ� �۵��˽⣬
������� “������” ������������ַ��һ����ֱ�۵���ʶ������������
����� “������” ��������ȼ�� “������˹��” ������㣣� ������������
������������ҳ��������ȩ�� ���ڹ����ϣ� �������ĵ� “������˹��” ��
�����ȣ� ����������ϊ����ͨ�õ�ѧ���� �����ڹ���ѧ������������
“���״��¹” ���ڱ�ע����ӣ��ѧ��ʱ��ҳ����������ǰ��չ��ʹ�
���� д�� ��megaloceros ordosianus young�� �� ����ʱ����� ȫ��һ�廯����
���ٷ�չ�ľ��죬 ������� “������” ���������飬 ���ǻ��ڶ���ʷ����
�أ� ��ѧ��������أ�ͬʱҳ�ƕկ�ѧ�� �����ĸ��� ��ô����ϊ��
��ѧ��ǰ���ij��� �����ء� ������������������� ������˽�� �ծ�����
ѧ�������ʒ����ѧ�����пڽա���ͬʱ��ҳ�ӳ���ϊ�լ��ĺ۵��
�dz��ɸı����������������������ϊ�����˵�ʯ�������й�������
ԭʼ���ļ��� ���������˱ȱ����˸����ϵij��ϣ� ���ܿ�ͷ�����ԭ��
�ĺ۵㣻���������ƚ�ˮ��������������������ַ�ij��ϻϲ���ϊ��
���ļ��� ���������կ���������о��� �������������ļ��ں��������
���в��죬 �����������ȡ�������ļ�����ľ��飻 �ٱ��磬 ��������
098
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��һщ��ѩ�ŵ�綨ϊ��ʯ��ʱ���� ������������ƭ�� ��ı��˿�����
��������ϵ����ǡ� ��� ���ǽ��첿��ѧ���ڹ���“������” ������
“������˹��” �����ϵ������� ʵ�������˺��գ� �ѵ�һ��ҫϊ����ν��
“����” �� ����ѧ�ʒ�չ�� �������������ӷ������� �ܼ������� ��ϊ “��
��” ��
��ѧ�߳� “������˹��” ҳ�� “������” ҳ�գ� �����������ѧ����
� ������һ���׳ƣ� �����ѿ���ʱ�� “����” ʵ��û�����壬 ӧ�ñ���
�淶�� “�������յ���������” �� “������������������” ȡ����������
�ֹ۵㣬 ����ҳ���ҿ��ͬ��ǰ�����ᵽ���ö�σ� “������˹��” ��
“������” ���й�����զ���������緢�ֵ���ȷ�еص㡢 ȷ�г�����λ
�ĺ����ʯ�����ڹ�����ѧ�;�ʯ������ѧ��չʷ�ͼ�����̱���
���塣 “������˹��”�� “������” ��ȼ����֮������ϊһ�����ݣ� ������
������û�и������������ѧ�ϵ�����������������ϊզ��������һ
��ȷ�ϵĺż�ʯ���౾���� �;߱��˿�ѧ�ľ綨���塣��ˣ� ������ϊ
“������˹��” �� “������” �ij�ν�ȷ��׳ƣ� ҳ����ʱ�� �����������ե�
���������ѧʷ�ᣬ�����˱���������ν�淶������������� ����һ��
ҫ���չ��ʹ����淶��ν�� ��ҳֻ����ѡ “�������˶�����˹��” �� “��
�����˺�����” ����ѧ����һ����ϊ “������” ��������ϊ “������˹��”
��ǰ���£� �� ��������ŀǰ�����ƴ�һ����ν�����ʵ� “�������յ���
������” �� “������������������” �ij�ν�� ��ͬһ����ʯ�����ͷ�ϣ�
��������ڶ�i��ƣ� ���³�ȥ����������ĸ�� ����ֻ���dz�����һͷ
��ˮ�� �ֲ����㾿��ָ����˭�ˡ�
�����ŵ���ѧ�ƶķ�չ���ִ���ѧ�������ձ�ӧ�ã�������ȼ��
�������մ������ʾ���и����������ĵز�ѻ����γ��������ȫ��
����ʶ�� ������χ�ƹ���ַ��չ�ŀ���ѧ�� ��������о�������ϵͳ��
���ҹ���ҳ��֮���٣� ��ˣ� ���ƕ����դ�ͳ�����ϵĺ�����ϊ������
099
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ʯ��ʱ���������ڱ������ļ����� ��ͣ�����թܿ��ij̶ȣ�����
���ǹ���ļ���ŀǰզզ����������ϡ� ��������dz����� “����
���յ���������” �� “������������������” ������ “������˹��” �� “��
����” ����һ��ԭ�� ��ŀǰ�����߱��ƴ�����һ���dz��ͻ��ŀ�ѧ��
����������
���է��ҹ��廯ʯ��ϊ��������������ܺ�� 61 �ף� ���϶��¿�
����ϊȫ�������ڹ�����ʹ����飬 ���������ǵ�������������顣
����ƽ�������ֲ������й���ѧժ�ż�������������о������꿵
�����������ǽ�ͷ�ǹƿ��ֵ�λ�ã� ��լλ��������������в��� ����
�������ȷ��ֵij�����ԭ���ز�ĺ����ʯ���˹�����ʯ���ȣ� ��
�ֱ�λ�����������鲻ͬ�ĸ߶ȡ� �ɴ˿ɼ��� �ں��լ 30 �����ң� ���
���ϊ���լ 20 ���ꡫ7 ���ꡢ ����®ɽ ����˹�� - ���� ����ľ�� �����
�γɵ����������鲻ͬʱ���ڣ� �������й����������������⣬ λ
������������֮�ϣ� ���ڴ��� ����ľ�� �������γɵijǵ�����в��� ����
�եش��ڱ����ڵ�ů���γɵķѻ�����ȼ���ڶ�����˹̨�ر�ե��ˮ
������ַ��һʱ�����ѿ������˹��������ټ�����ô����������
��ҳͬ���߱������ڹ���������ļ����� ��ˣ� �������������������
�����ġ� ������ԭ���ز�ĺ����ʯ�� ʯ���� �˹�����ʒ�լ����鶯
�ﻯʯ�� �ͳ����ų������в��־ͳ��գǵ���ŀ��ܡ� �ɴ˾�������һ
���������⣬ ���磺 ���γ��ھ�� 20��7 ����ǰ������������ز��
���у� ������щ�����λ�а����й����������١� ���եľ������
�ƕ��٣���щ���������̤�϶�����˹��ص�ʱ����ǽ��������ѿ�
��ʶ���ľ�� 14 ����ǰ�� �ֻ��������������������������������
���у�����ϊ����ů���γɵĺӻ�������������γɵķ���ѻ��� ��
ô�� ��������ů�ļ�����ڵ����ɴ���������у� ����̤�϶�����˹��
�صĺ���������ʼ����һ�����������������ֱ����ľ���ڵ�
100
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������������뿪�������������أ����������е�ij��������
�ڵ���ʱ������ȥ�� �������ů����ȥ����������ˣ� �������ֵ��й�
“������˹��” �� “������” �ļ�ʯ�� ���dz���ȫ������ͬһ�����ε�
��ʯ���ࣿ ���꿵�����������ǹ� “������” ͷ�ǹ��ϵ����������� ����
���ܴ�����������������ʱ�ڹ���������������� ��ͳ�����ϵ� “����
��” ���dz���һ���л�������……����щ���û�и����֮ǰ�� äŀ
���ƴ���ν “������������������” �������� �����;��зdz���ij�ȷ
�����أ� ��˲��˲���ϊ֮��
���ŷ�����������ַ��ˮ������ַ��ʶ�ij��������ȼ�ѳ���
����������ַϊ�����ĺ������ļ��ŵ�ͬ���ڴ�ͳ�����ϵ�“������
��” ֮�¡� ȡ�� “�����ļ�” ������������������������ǰ�ѿ��������
���� ����ҳ��ŀǰѧ�������ձ���ܣ� ���dz����˵�������־ϊת�ƶ�
�����ơ� ������������ɽͬ־�դ�����ļ��ķ�λ�ǻ�ȷ�ģ� ����
ͳ�����ϵ� “�����ļ�” �ı�������������ļ��ķ�λ��û��ֱ�ӵ�
������ͻ��������ļ��ĸ��������ϊ��ͳ������ “�����ļ�” ����
���� ��ͳ�����ϵ� “�����ļ�” �ڴ�����ļ��н����dz�һ�ڶ��ѣ� ��
ȼҳ������ϊ “������” �� “�����ļ�” ��������ӱ�쵽������ļ����
�ĺ����� ���խ�ڹ���������ļ���ӳ����ϊ����һ���ѳ������� “��
���ļ�” ��ǣ� ֻ��������ڿ�ѧ�ij�����֮�١�
������˹��ʷ�ƾã� ����ʷ�ϵ�������ķ࣬ ������˹����ɽ�߶�
�����ɣ� ����ˮ������������ڶ�����˹���ڰ���ѧ���������ĺ�����
����ַ�� �ż��� ����������ֵصĵ����������ļ������ȱƚ��ǡ� �磺 ��
��������ʯ������ ���������� �ɼ�˼�����п��� ����������ַ�� �쿪��
�ļ��� ���ʶ�ϣ�һ��� ����կʯ���µȵȣ� �ĸ����ǻͷ�����˹������
�أ� �ĸ����ǿ��������� ���ǻ�ʱϊ����ν�� “�����ط����á� �ļ�ʒ
�ƣ� �ƶ��ط����á� ���κ��ļ���ҵ�ķ�չ” �� ҫ����щ�ļ�����ͳͳ��
101
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ϊ “������˹” �������ֺα�ð����֮��踣� ӳҫ���ҹ� “������ѧ
�;�ʯ��ʱ������ѧ֮��” ������ժʿ����� “������” ����ϊ “������
˹��” �أ��զ����� ��ϊ��� “������” ���������� “������˹�ִ���
���ú�ԩ” ���������ĵط�����������ĺ۵�ʵ����û���κθ��ɵ�
�ܶϡ�
�ڸĸ↑�š� ��ʱ����ľ��죬 ��������ѧ���о��ı����� ������
����ν�ļ����� ����ʷ�ı�����ŀ�����µķ����� ϊһ�������ڹ�����
������ʽѧ���ĺ����ʯ����ָ���ԭ��ѧ����̽�֣���ȼ������
�˶������֦�ķ��飬 ʵ���dz������ǵ�Ԥ�ϡ���� “������” ������
“������˹��” ����ı���ʮ�ֵ����� �������κθ��ˡ� �������棬��û
�������ĸ�Ԥ��ֻ�����ʾһ������ӧ���˽����ʷ�¼�����ʵ��չ
���̣��������ҹ�����զ�����������༰��ʯ��ʱ������ѧ�ķ�չ��
���ϣ� ��ӧ���ӵľ��л�ʱ���������һ�����˵�ԭ��˲�䡣 ���⣬ “��
����” ������ “������˹��” ҳ������ijщ����˵�ij�����ν��ѧ����
�£� ������������ѧ����չ����������ע��һ�����ǽ����£�����
��ѧ������ҳ���դٽ�ѧ�ƶķ�չ�� �����������������̽���у���ԣ
�źܶ�רҵ֪ʶ�����أ�������������������������һ����ȳ�
��äȼ���룬 ҳ��ӧ�ò�����������ӵ��⣬ ����ӧ��ƫ��������ʋ�
������ �������ǵ�������ѧ���ķ�չ�� �����������⣬ ������������
��������������������ѣ� ��������
����������ַ�����ļ��ķ��֣� �����ѹ�ȥ�� 80 �����ͷ������
���������� ��ϲ��ͬʱ�� �������ǹ��������˼�����σ� ��������
��ַ�����ļ���������ɴ��զզû�н�ȥ��������̫��̫�����ϣ��
ҫ����ȥ���룬 �����ڴ��ű��������˹�ִ�������ķ��ٷ�չ�� ����
ʵ����ѹ����ǿ��������������ַ�����ļ����о�����ҳ��ծ��һ��
�µľ��ء�80��ǰ�� ����������ַ�����ļ��������ϊ��֪��������
102
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������磬 80 ��� ���������䡢 �ۻ���ļ������ٴ���ȫ��
�����
1. ���꿵�� ���������ࣺ ���й���������ַ�� �� �ϻ��ƽ�����������
2. �й����ļ��о�ίա�ᡢ �й���ѧժ��������������о�����
�����ļ��о��� �� ��ѧ������
3. ���ա� ����ү�� ɣ־���� ���ս��� ���й��ľ�ʯ��ʱ���� �������ρ� ��
��ܰ��
4. �����ٵȣ� ���й�ɳį�γ��ݻ�����仯��ɳį���о���
���ߣ� ������˹����ݸ��ݳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2007 ��� 1 ��
103
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����կʯ��—— — ������˹�ļ�����
��· ��ͼ���ո��� ������
����կʯ�߿̻��ű������������������˼����������dz�
ԭ�չ�ֵľ�����˫��ǧ�껭����׳���ޱȵķ�ѧͼ�䣬 ����ϊ “��
ԭ�ػ�” ������կʯ�ߴ�լ�������ذ�ִ���ı�κ�� ʢ�����ġ� �ɹź�
���� Ԫ��ʱ�ڷ�չϊ��ΰ׳���ĺ�ɲ���£� ������������������������
����ϊ��ijش����ʥ�ء� �ɼ�˼������������������կʯ�ߣ� ������
ͻ��������ս�������𡣵���ʯ���н���ıڻ��� ������� �ء� ���i�
����������ʾ�ű���կ���ϵļի͡�
һ�� ����կʯ����ʷ���ļ��ں�
����կʯ��λ�����ɹŷ�����˹�ж��п����������i�����˹��
ľ���ڡ����й�ѧ�߿�֤�� ����կʯ�ߴ�լ�������ذ�ִ���ı�κ ����
Ԫ 386��534 �꣩ �� ������������ ��խ�೯��ǩ�� �������ġ� �ɹź����� Ԫ
��ʱ�ڷ�չϊ��ΰ׳���ĺ�ɲ���£� �������������� ���������dzش���
�̸�����ʥ�ء����й������ա���ԭ��������ϊֹ���ֵ�����ģ��
ʯ���ļ��ŵ档�dz���ŵ����������ļ���ϣ�϶�ĵط��� ����ػ͡�
�ƹե���ʯ�������� ��ʯ���ڱ����н���ǧƽ���ױڻ��� ��ѧ������ϊ
“��ԭ�ػ�” ���ش���̱ڻ����ݷḻ�� ѥ����ʣ� ����������ɫ�ڻ���
�ݼ����������� ���о���ԭһ������������ʷ�ļ�����֮���� ��ʷ
�ϼ��أ� �ɼ�˼������������ʱ����ڰ���կʯ����χ������
����կʯ���ǽ������� ʯ�ߡ� �ҿ�ϊһ��ķ�̽���ⱥ������կʯ
104
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������� 80 �ߣ�������ƽ���� ������լ 300 �ף� ��ʯ����������
������լ 80 �׳���сɽ�졣 ����կ�ϱ���լ 20 �ߵ����¾��ڣ� ��ֱ
����ɽ�����ܣ� ������������ֲ��в�ͬ��ʷʱ���˹�����ʯ��ⱥ��
��������ϊ��ࡣ�����ϊ�� ���ڶ���ķ紵��σ� ɽ����ʯ�е�
���䣬 ��ʹ��щʯ��̮��������կʯ�߶���ԭ������������ �����դ� 6
����ַ�� ��ɽ���� 65 ���ߣ�̮����ɳ������� 18 ���ߣ� ŀǰ����
�������� 43 ���ߣ������±ڿ��д�с�����ʽ���� 25 ���� ¥��ʽ��
�� 1 ������ɽ�����϶���с�ͱ����� �����������������������
��ΰ׳�۵�����ʯ���£���ȼ�ھ������������٣�������ϊ
ֹ�� ��û��ʧȥ���ĺ����ļ���ֵ������ �����ȼ������ŀ�� �����
�ף� ���������� ��ȥ��ȼ�� ��ũ�����ڽ�ɫ�ʡ����ص���ػ�ī�߿ߡ� ��
�ֿߡ� ���ɽʯ�ߺ�����ɽʯ����ϊ���ơ� �ɼ�������ͼ�ֵ���ļ���
����ֵ�ɹ����� �ḻ�ıڻ������ļ����ɹ��ġ� ���ġ� ���i��⣬ ��
ר���dz�ϊ “�����������” �� “�ڻ����ҿ̵�չ̨” ��
����կʯ�����н���ǧƽ���ױڻ��� ��ʷ�ƾã� ���ݷḻ�� ������
�ʡ����з���ļ������� �լ������ɹ��ġ� ���ġ� ���i���ȣ������м�
�ߵ���ʷ�� �ļ��� ������ֵ��ʯ���еıڻ�ɫ�ʣ� ���̡� �졢 �ڡ����� �ס� ��
ϊ���� ���ÿ��������ϣ� ������������������£� ʵ��������� ҳ��
���ժ�ɫ��������ģ� ��ϊδ���ü�����ɫ��δ���֮���� ��ҳ�ɿ���
���������� �������죬 ʮ�����ܿɹ�
ʯ�ߵıڻ������з��� ������ ������ ������ ���� �����
����ͳش������ʦ�� ��ɮ�� ���ܷ��� ��ĸ�� ����ĸ�� �������� ˫��
�����լ���̱���ͼ�� �������ͼ�� ������ͼ�ȡ� ҳ�е����� ������ ���塢
ƽ���լ�ɽ����ԭ�� �������ޡ� �����ʷ��� ���εȡ����е� ������ɮ����
�˵����ͼ�� ���罫�ɹš� �ء� ��� �����������ͬ����һͼ�� ������
�ͳ�ԭ�������������ѻ��ദ����ʷд�ա�����ķ��棬�б�������
105
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� �ٶ��ļ��档�羲�´���������լ�ϊ�����������ͽ�� ��ħ��
�ֵ������ª�� �ڷ�̡� ���ںʹ�ͳ�����у� ����������ʬ�� ��ѻ��
ʬ�� ��ըʬ���ڽ̵���ͼ�� �����������ơ� ��ͷ���ۡ� �����ಫ�ȼ�
�棬 ����ʮ�ֱ��档 ���д�����װ��ͼ���ͱ��⾰ɫ�� ׯ�϶������� ����
����ʾ�ű���կңզ�ļի͡�
����կʯ���еļ����ɹ��ġ� ���ġ� ���i��⣬ ��ػ�ī�߿ߺ�����
�߱���ļ����ɹ��i�������ϊ���ƣ� ���о��й��ɹ��ĵ�������ϡ�
��ʯ���ڷ���ӡ�л���ʽ�ɹ��ĵ������������������������������� ԭ
������������ģ�ӵײ���д�˰������֡�ӡ�л���ʽ�ɹ��ģ� ��������ϊ
���������������ԡ�����ͬ�����֣� �ѳ�����ͬһ�����������ש������
˵��������һ��ģ�ӣ���д�ļ���ʽ�ɹ��ĵ�д�������ڵi��������
ĸ������������ģ����������ĵ����ڽ������ϲ���������������
����կʯ�ߵ��ձ��ص��ǽ��������σ� ��ϊ����ʽ�� �ſ�լռ���
������֮һ�� �����������������һ������ 10 ���������բ�η��裬
ʯ�����ں�����ǽ�ڵײ����г���̨�ס�ʯ���ڱ��ò����ճ��ĩƽ
��Ϳ�����˷�������� ��������ͼ�� ����ͼ�ͽ�������ͼ�ȡ�
ʯ����ͱ��ϵ�̵ķ����н���һ��ϊ����¥��ʽ����������ȫ��
����ʽ�����ͣ� ���й��ִ�����������֮һ�� “������” �� ����Ԫ����
��ı�����ӧ�°������������ڳ���ַ�е����ρ�
����կ��ʯ���ϲ���һ��ʯ�ߡ� ���ʯ��ԭ�еľ����ڻ�����ѭ��
����ģ���� �ƻ����ء� ���������λ���������ϸ�ϊ��ɫ�����ӷ� ����
�ϸ�ϊ��ɫ�ɾͷ� �����ϸ�ϊ��ɫ���ɷ� �����ϸ�ϊ��ɫ���շ� ��
��ϊ��ɫ������ ���������ڷ�̾����ܳ�ϊ “�岿��” ������������
����������ϊ�� �м�ϊ���� �±�һ��������� ����ϊ��������
�� 28 �ſߣ� ���������ű�κʯ�߽������ ��ѡ��λ���ͽ��� ����
ʯ��ռ������������կʯ����ʯ����ʵ�λ�á�����ʯ���ǰ���կ��
106
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ϵ�һ��ʯ�ߡ� �ڻ����ͼ����ŵ�ʯĥ���ϣ� �����ŵ�ıڻ��ж�
�������ϸ���������ϊ���� ���������������ϻ�������ա� ��
���½�ա� �ܼ���յȣ� �������ϸ����л�ɫʤ�ֽ�ա� ��ɫʤ�ֽ�ա�
ʤ�ֽ�ա� ��ϲ��ȡ�
������ 31 �ſ����ප�߶������о����쾮ͼ���� �ڱ�ǽ��ڻ���ϊ
�������ڻ�ʹ��ϸ�ƶ���ɫ��ˮ�����ϣ���һ���������ڻ������ե���
�� ֻ�����в���δ�����û��Ϳ�����϶��̴�ͣ�ٵĺۼ�����щ�ڻ���
�����ͽ��� �з�������ͼ�� �������ӱ����оȶ�����ͼ�ȡ������ǵ�ʯ
�ߵŀ��䡢 �ڻ��������������ϣ� ���ǵ�ʯ������ṹ���ָ����濴��
��������������ʯ��������կʯ��ⱥ���������ڵ��ŵ�֮һ�� ���ұڻ�
װ�ι��������β�σ������� 1632 ���ս���б���;���ϵġ�
�ݹ��й�����ļ�ʷ�� ���ͷ��ʯ�߽���һ�㶼���������ڣ� ����
������ͬʱ�ڵ����ɻ��������ڰ���կʯ��ⱥͬ��������լ������ͬ
ʱ�ڵĺۼ������磺 15 �ſ����ϲ�����ʱ�̵���ԭ�������һ�룬
������֤�����߾���ͬһʱ��֮���� 15 �ſ���ȼ�ǻ����������� 10
�š� 28 �ſ������з������ӣ����ֽθ����������������ʯ�߽�����
��ϊ���͵ı�κ���
������˹������ϊ��ʱ���ĺ�ͻ�أ��ӽ����������ļ����ĵش�
�i���կʯ�߲�������ӱ���dz����ܵġ� ��ī�߿� 263 �ŷ��� �����˰�
��κʱ�ڵ�����������ϊ���ķ��裻�ڸ�������������ɽʯ��ⱥ�е�
���ŀ�����ǽ�����裬 ��ǰ��̳�����ρ� ����կ��������ǽ������ǽ��
�����բ�η��裬 ǽ�ײ���̨��ϊ̳�ij��֣� ͬ�������ŀߵ�������ϊ
���ơ�����կʯ�����ɿ߶��˿̵������� �м���а˰�����ͼ���� ��
���������еļ�ש���ρ�
���ľ������� �� 1035 ���� 1062 ��䣬 �����γ��ĵ���ȡ���ķ��
������ϊ�����ġ� ���ִ���������ķķ�ը���п��կ����� ��ʱ��
107
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���뾭������������ʦռ�ܸߵĵ�λ�ͱ��أ����һܶ���ǵӳ���
����ġ�ʷ��֤���� �ش���̽��紫�����ģ���������������ռ����
�������������λ�� �բش����ϊ��ҫ�����i���կ��ַ�ļ��������
�����������с� ���ڵķ���ļ��ǻ�г�ġ�
������ϰ���կ�ļ��ij����������ģ� ��ô�� ���۴ӱڻ���� ��
�ǵ���������ϊ�����ľ������������� �� 32��ӧ��������������կʯ
���ŵ����������ڵġ���ˣ� ̽�ֵ� 32 �ſ�������д�������ȷ��ʯ
��ⱥ�������̵ľ�ֹ�������ʮ����ҫ�����塣
ʯ�����ɹ��i��������д�� 15 ����ĩҷ�� 16 ���ͳ����ӵ�
32 �ſ����ɹ��ĵ������������д���� �����������ժ�����Ԫ
����������õȷ��涼������ 14 ���ͻ�����ڻ���ʽ�ɹ��ĵ���
�㡣�� ��ר�����ʵ�����ƴд��δ���� 1587 �갢��ϲ��ʲ ����ʦ�� ��
�ƶi���������꣬ ����Ԫ��ȴ����˹�� �����ϲ����ǰ��ߴ�����ע��
�е�ƴд��ʽ�� ����ʽ�ɹ��i����б����ĺŵ��ɹ���ʻ㡢 ��ѧ����
���p�������塢��д����ⱦ����о��й�ʱ���ɹ��������ֵ����
���ϣ� ����ըʫ������ȷ�����£� ���ɵ��ϸ��ժ������ǵ�����
զզ����ͬһ���ĵ���������֮�����������ɹ���ѧ���ĸ��ɷ����
����ͷ��뼼�ɷ���ķƿ����ף� ����ʹ��ѧ���ǿ�̾���ѣ� ������ʷ
�����ҳ������ص������֤����ʷ���̵ĸ�ԭ��������������ʷѧ��
�Ϳ���ѧ����ѱ������̽����ȥ��
���� ����կʯ���ļ���ַ���о��ſ�
������֪�� ����ļ����ڲ�ԭ�ļ��ķ�չ�� ������ش�ӱ�졣���
�ļ��ڲ�ԭ�ļ�������������չ���ӱ���ͨ���̵�ÿһ��ϸ����
���ڽ�һ����ʾ������կʯ�߷���ļ���ʢ�˹��̵ľ�һ���ھ����
�����ա��������ļ�ʷ�� �����դ�įһ����ԭ�ļ�ʷ���о��� ���ṩ��
����ֱ�۲��ϻ����˶�ŀһ�µ��¿ռ䣬��������ѧ�������һ��ů
108
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ѱ������̽����ȥ��
��18 ��i���կ�о��ɹ��� ʼ�������ź���������ý���ѧ����
���ձ��ע�� ����կ�о��� ��ij������ͳ̶�������ͻ�ƶ�һ��������
ѧ��χ��֣� �������ڷ���ļ�ѧ�������ѧ�� �ļ�����ѧ�� ʷ��
ѧ�� ����ѧ�� ��������ѧ�����ױƚ��о����ϲ��ص�ŀ�����չ��
ŀǰϊֹ�� ���ƕ���կʯ�߷���ļ���ַ���о��� ���¾����˾ֲ�
�о��� ���۱����� ȫ������̽�������ρ�1956 �����ɹ�����ź�����
��������������կʯ�߽����˳��ο��죬�ź����������������е���
�ʼ�ɢʧ����δ�ܷ����κο��챨����1981 �꣬ ���������ӿ���ѧ�ƕ�
д����ϊ ������ҥʯ�ߡ� �ĵ��鱨�棬 ��������˯�����͵ĺ����ļ���ַ
�״��о��� �����ж�ϊ��ʯ�� “����ϊԪ��������щ” �ľ����۵㡣������
���ƕ���կʯ�ߵ��״α������ӷ���ϊѧ�����ע����կʯ�ߵ�ǰ��
��������������ԭ�� ��һ���浱ʱû������ѧ�����㹻�����ӡ�
�� 1989 �꿪ʼ�� �����ɹ�ʦ����ѧ�� ���ɹ����ժ�����ɹŵ�ѧ
�ȵ�λ�ը�ʯ���еļ����ɹ���ϊ�ص㣬 ��̽����˼��ο��죬 �����
�� “ʯ�߿����������ʼ������ʱ�ڻ��߸���щ” �ĺ۵㡣 �� 1989 �꿪
ʼ�i���կʯ�߷���ļ���ַ��ϵ���о��������˹�����ѧ����ũ��
����ȥ�����������ȿֺ���о����档 ��ŀǰ�� �������﹤�������ڵ�
���ѧ���ڹ������ҳ�����ͱ��������� 50 ��ƪ ������ѧ��������
���£� ����������עŀ�����ч�档 ������կʯ�����ɹ��i����о���
�����еĵ�һ������������ ��һ�������ɣ� ʵ�������������˶���
կȫ��ϵͳ�о�����ļ����һ�ɹ��� һ�������կ�� 32 �ſ��½�����
�����������ɹ������������ʵ���о��� ����ʯ�ߵŀ���ͱ�������� ��
���է�̴������ĺ��ɹŵ����������֤�ṩ�˿�ѧ���ݵ�ͬʱ����һ
����������չʾ���ҹ�������ѧ��ⱥ������һ����ŀ���ʵ����
��18 ����о��ɹ��� ʼ�������ź���������ý���ѧ������ձ�
109
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ע�� �������ձ��� ���������������ⱨ���˰���կ�о����·��֣� ��
�� �����ȱ��� �� ��� �������� �� ��� ������ ��̱���������о��ɹ���
�����۶������ļ��ĺ��ף� �������ձ��� �� ���й����걨�� �� �����ɹ��ձ���
���ɡ� ���i棩 �� ������ż��� �� ���й����屨�� �� ���й����ﱨ�� �� ���ɹ�����
�㲥��̨�� ���ɹŵ���̨�� �������̨����ƶ���ȶ�α����ͳɷ��˿�
�����ա�� ȫ�����������ĵ¹� ��զ���ļ�����ѧ�� ��־�� �ദ�϶��˿�
�����ա���йذ���կ������֤�ĺ۵㣬�ձ��絾���ѧ�����β�ʿ
�� ������ѧ���� ������ר���������½��ܺ������ⲿ����ѧ��ר����
��֮�� ����կ�о��� ��ij������ͳ̶�������ͻ�ƶ�һ��������ѧ��
χ��֣� �������ڷ���ļ�ѧ�� �����ѧ�� �ļ�����ѧ�� ʷ��ѧ�� ��
��ѧ�� ��������ѧ�����ױƚ��о����ϲ��ص�ŀ�����չ������ϊ��
��ý���ר���ǵĺ������լ��������棬���������ļ���λ�ĺ�ͬŭ
��������կʯ���� 2003 �걻����ժ��ϊ���ҽ��ص����ﱣ����λ�� ʹ
����կʯ���ļ���ַ��ʼ�õ��˱�����������ϊ�� �կ�ѧ֪ʶ�ͷ����� ��
э���������� �ҿ�����կ�����ļ�֮�յ����ӽ��ڿ���������ҳ��������
���е� ������կʯ�߷���ļ��о��� �� �����������ļ���ַ—— — ����կʯ��
���ԡ��ȹ��ҿ��⣬�����ܱƚ�ȷ�ؿ̻�������կ����ļ��ں�֮��
���� �������ǵ������ҵ���ԭ�ļ�ʷ�ϵĸ��ࡢ �����õ�δ֪���ʹ𰸣�
�����ѵ����о��������룬 ���ᴴ�����������;���ч�档
���� ����կʯ���ļ���ַ�ı������������μ�ֵ
����կ��ϊһ����դ�� һ��ǰ�˴���ġ� �������õ��ļ���դ�� ��
ҫ���ǿ��ĺǻ��� ����������ԭ�� ��ʹ����һ�������ޱ���ҫ����ʷ
�ļ���ֵ�ı����ų�������ȴ���ٻ����ء����ڰ���կʯ����������
�������ͱ���կʯ���������ϵķ��ļ�ֵ����ų���������ڶ�
����ѧ�ߡ� �����ҷ���կ�ļ��ĸ���̽�����о��� ���и�����οͽ�
��ӵ���������ǣ� �ڰ���կ��ַ�� ������������ʯ��ǧ���ٿף� �ưܲ�
110
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� �д�ľ���ǧƽ���ıڻ��������˲��䡢 ù�䣬 ���������ص�
�չġ� �ѻ١� �ѷ죬 ����ϊ�̻��ƻ����ء�
�ź����ǣ� ���ھ��û��������� ͷ��������ǿ�� ������ʶ������ ���ﱣ
����������������ԭ�� ʹ����կʯ�߱����������ļ��ѣ� ������������
���կ˷������������� ����կʯ���д�����ȼ����״̬�� ��ɰ���կʯ��
�ƻ����أ���֮���ȱ������ӧ�е��˽⣬ û���ܷ�����ӧ�еļ�ֵ��
������������������̽�š� ̽�桢 ��֪������ ������俪���� ��չ
����ҵ�� ��ŀǰ�ĵ���֮��������ӧ�ö������о��ı����ļ����ϣ� ��
�䱦�����դ���п����� ��չ����ҵ�� ʹ�����˽���һϡ�������屦��
��ͨ�����˽��ԭ�������ᡢ ���ú��ļ��� ϊ�ٽ���ԭ����ľ�����
����չ�����ף� ϊ������г��������ס� ��������կʯ�ߵ�ŀ����ϊ��
���õ��������� ���������ã� ʵ�����ֵ�� �ڱ����õ�ǰ���º���������
�ڿ����ĺ����м�ǿ������ ������ӧ��ֵ�ԭ�� ����ӧ��э���ñ���
�Ϳ�����ϵ�ļ����ϣ� ŭ����ð���կʯ�ߵŀ��ź�����
��ϊһ����ҫ��������դ�� ����կʯ�ȿ������οͣ� ��þ���ч
�棬 �ֿ�ͨ�����λ�����ǵ������� �������á��������崫ͳ��
���� ����ʹ����կʯ�߱����õ�һ���ı����������� �ȱ����˰���կʯ
�ߣ� �������������ã� �ִﵽ�˷�չ����ҵ��ŀ�ģ� ������ҵ��������
ҵ��ν����ٽ��ġ� ֻ�����ã� ��υ�������dz�������կʯ�ߵĸ���
ŀ�ģ� ����������ⱥ�ڵ��ձ�������ȷ�ij���ӧ�ǣ� �ڱ����õ�ǰ��
�£� �����ؿ����� ���ð���կʯ�ߣ� ϊ���η��� �߱��߷ţ� ��ȡ������
�ߺʹ�ʩ�� ʹ����կʯ�߱����뿪����θﵽ��г�� �����ľ��硣
����ͷ�룬 ��û�����ʩ���衣 ϊ�˷�������ȥ�������ͱ���կ
ʯ�ߵ��ļ��ż��� ӧ��ǿ��χ��ҫ������ʩ�ľ��衣 ϊ��ʹ����˳����
ȥ���������۹⣬ ӧע�ظ�����·�� ���ݡ� ����ȵľ��裬 �⽫�����
�ٽ�����ʯ����χ���������� ��ˣ� ҫ�ӿ��·�� ���硢 ��ˮ�� ��ˮ�� ��
111
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ˮ������ ��ϣͨѷ�ȼ�����ʩ���裬 ʹ������ʩ���������뿪��
��չˮƽ����ӧ�� �����χ�̻��� ������ ŭ������ͨ����ݵľ�ͨ��ϵ��
����կʯ����ϊ�ļ��ų��� ����χ��������������ϵ�� ����ƻ���
χ������ һ�������һ����ˮ������ ������ء� ���������� �����̶��ķ�
�ӻ����� ӱ�����ǵ����σ� ��һ�����ƻ������ų��������ԣ� ӱ������
���ļ��ų���̽�����˽⡣ ���������������χ������ һ��������ڻ�
���ĸ��ƣ� ʹ���ƕ������ļ������������� �����������⾳� ��ٵ�
����ұ�� ����õ������� �գ��������ĵ���ȼ֮�����������ӧ���ã�
������һ�ֳ��������黳�� ���ɰ�������ԣ� ȥ��������ܴ���ȼ��
����������� ��þ��������ϵ����㣻 ��һ����ᱣ������ż�������
�ԣ�ʹ���ǹ��õ��˽����ļ���˵����ϵ�ķ�����ŵ������ľ�
�¡���֮�� ���η�չ�����������졢 ��ˮ����ɽϊ���у� �벻����������
�ı������ã� ֻ�еõ����ı����� ��������ѭ��״̬�� ���ܼ������ǵ�
����ը����ת��ϊ��ʵ���������� ʹ���ǽ�����֪ʶ�� �ֻ��������
�ܣ� ������������ζ�����ԣ� ����������χ������������ϊ����ҵ�ķ�
չ�ṩ������ ���������������ٽ�����ҵ�ķ�չ��
����կʯ�ߵ�ͷ�ʣ� ���л�����ʩ���裬 ��ϊ��������ҵ�ķ�չ
�ṩ��ҫ�������� �����ƶ���������ҵ�ķ�չ�����ڣ� ��ȼ�������ο�
ͨ����������կʯ���˽��ɹ������ϰ�ߵ�dz�����������ǿ��ȴ��
����կʯ��ȱ����ҫ�ļ�����ʩ�� ����������ʵ���� ������լ�˵���
����ҵ�ķ�չ�� ���������ͷ�ʽ��裬 ��ȼ��������լ��������ҵ��չ
�����أ� �ӷ��ٽ�������˹����ҵ�ķ�չ��
���ߣ� ǰ��ϊ���ɹ����ժ ���й��ɹ�ѧ�� ��־���� ��ʿ�� ����ϊ���ɹ����ժ���
�����о�ա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2007 ��� 3 ��
112
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����կʯ���ļ��ĺ屦
�������
����կʯ�ߣ� �������� “����ҥʯ��” �� λ�����ɹŷ�����˹�ж���
�����������i�����˹��ľ���ڣ��������ƕ�����˹��ߵ����ʶ���
ɽ������կʯ�߿�����һ����ɫ���ɰ�ҹ��ɵĺ���բ��ƽ��сɽ��
�£� ��ɽ���ѿ�û�к�ˮ���ʡ�
1981�꣬���ɹ�����ŷ���������������կʯ�߽��п�
�죬 �����˿������� ������ҥʯ�ߡ� ��1989 �� 10 �¡� 11 �����ɹ�ʦ����
ѧ��˹����ؿ����顢���ɹ�����ѧժ�����ɹŵ�ѧ��ɭ��������
�������i���ͷ���ļ�ϊ��ҫ�о�ŀ�꣬��̶���կʯ�߽�����
ϵͳ���졣��˹����ء� ���յ����������� ������կʯ�������i���
������ ����ɭ�� ���ʰ�ͼ�� ��ͼ���ո������������� ������կʯ�߷����
����ַ������ ���¡�1993 �꿪ʼ�� ���ɹ��������ļ������ﴦ������
������կʯ�߽���ϵͳ���죬 ������ ������ҥʯ�ߵ�ӫ��������ڻ�
��ҫ���ݳ��ۡ� �� �����۰���ҥʯ���µ���ҫ���塷��������ҥ·�ش���
�� · �ɼ�˼���� �����¡����� 21 ���ͳ��꣬ ����կʯ�ߵõ���ǰ��δ��
�ĺ�ע�� ���ɹ����ժ�о�ա�� ���ն������լ�������鷢����̽�ذ�
��կʯ�ߵ��ļ���� �༭�� ����ԭ�ػ�—— — ����կʯ��̽�ء��ļ��� ��
ͨ�����ű�ֽ�����缰����ý����ģ���������ڰ���կʯ�ߵķ���
��̽�أ� ּ������ȫ���ĸ߶ȹ�ע�� ���ն�������һλ����ľ���ѧ
ѧ�ߣ� 80 �������ϊ “��������ѧ��” �ĵ������ ӱ����������õ�
113
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�о��� ���ߺͳ���ʵ�� ŀǰ��ר���������ļ���ҵ���о��Ϳ�������
�ľ���������� ���ڲ�ԭ�ļ��ŀ����� ��ԭ������դ�ŀ�������ԭ����
��ҵ���ƶ����ɾ��зdz���ҫ�����塣��������ͼͨ����ʷ�ļ��ŀ�
�죬 �����ն���������� “����կ̽�ػ” ��һ���ֲ��ij��䣬 ��ϣ��
����ѧ����ĺ�ע��ָ�̡�
һ�� ����կʯ�����л�ʯ���ļ��е���ҫ��ɲ���
���ʯ��Ԩդ��ӡ�ȡ� �й�����ʯ��լʼ�ڹ�Ԫ 3 ���ͣ� ʢ�� 5 ��
8 ���ͣ� �����ŀɵ� 16 ���͡�ʯ���ļ����й����е��ļ���̬�� ���й�
�ļ��а�����ʷѧ�� ����ʷѧ�� ����ʷѧ�� ����ѧ�� �ڽ�ѧ��������ݵ�
�ļ��屦�� �ֲ����й����ص�ʯ�����ż��� ��������ط�־���μ�
�с�20���ͳ�һщ���ѧ����ʼ���ֿ���һ������ҫʯ�ߡ��й���
��֯�ĵ��鹤��ʼ�� 20 ���� 30 ����� 1930 ���� 1933 ��������ѧ��
���ŵ����½�ʯ�ߣ� ��ϊ������20 ���� 40 �������ѧ�ߺ���������ע
����ࡢ �ĵ��� ���ϻ��½����ڵ�ʯ�ߣ� �ر��ƕզػ�ʯ�ߵĵ��顢 ʵ
�����ġȡ���˿�ϲ�ijɼ��� �� 20 ���� 50 ��������� ʯ���µŀ�����
����չ���� ��һщʯ���ÿ�������ѧ�ķ�������������ڣ� ��������
ҫʯ�ߵŀ�ǰ��ַ�� ��ʼ����ʯ����ϲ�ϵ��̽���� ����ʯ����ѧר��
���űȣ� ���й����ڵ�ʯ�߷�ϊ�����ļ�����
��һ�� �½�ʯ���ļ����� �������ζ�ʯ�ߡ� ���ζ����ʯ�ߡ� ��ľ��
��ʯ�ߡ� ɭľ��ķʯ�ߡ�������ʯ�ߡ� ���ο����ʯ�ߵȡ�
�ڶ��� ��������ʯ���ļ����������ͼ���ϼɽʯ�ߡ� �²���ϫ���
ʯ�ߡ� �����������衢 ���θ�������ʯ��ɽʯ���ĵ�ẽ��� ���꽭��
�������ȡ�
������ ��ԭ����ʯ���ļ�����1.�������� ����ī�߿ߡ� ���ֿߡ�����
ʯ�ߡ� ��ȫ����ɽʯ�ߡ� ���ͻ�����ʯ�ߡ� ��������ɽʯ�ߵȡ�2.������
������ ��������������ʯ�ߡ� ��ˮ�����ʯ�ߡ� ��ԭ����ɽʯ�ߡ� ����ƽ
114
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ʯ�ߡ� �����ϱ�ʯ���¡� ���п��찢��կʯ�ߵȡ�3.�±����� ���ش�
����ʯ�ߡ� ҫ��ҩ����ʯ�ߡ� ����ʯ����ʯ�ߡ� ����������ʯ�ߡ� �ӱ���
��ʯ�ߡ� ־����̨ʯ�ߵȡ�4.������:������ͬ�ƹ�ʯ�ߡ� ��������ʯ
�ߡ� ����ʯ�ߡ� ��������ɽʯ�ߡ� ̫ԭ����ɽʯ�ߡ� ���������ʯ�ߡ� ��
�غ�����ʯ�ߡ� ���ϻƻ���ʯ�ߡ� ������ɽʯ�ߡ� �涼����ɽʯ�ߡ� ��ɽ
ʯ�ߡ� ���ɹű������춴ɽʯ�ߡ� ǰ������ʯ�ߵȡ�
�������������dz��ѿ����� ����կʯ�ߴ�������ʯ���ļ��� ������
�ƺ��զ�������ˣ� �� �����ƺ��զ�����ʯ�߶���ʮ��������κʱ��
����ģ� ���бƚϸḻ�ijش���̱ڻ����ݣ� �������з�ӳ���ļ�Ԫ��
�����������ͼ����
���� ����կʯ�����й�����ʯ��ⱥ�б�ȼ��ϵ
�ڵ�ɭ�� ���ʰ�ͼ�� ��ͼ���ո�����λ������������������ ������
կʯ�߷���ļ���ַ������ һ���у� ���ƕ���������һ�����֣� “�ݹ���
������ļ���ʷ�� ����ʯ�߽���һ�㶼���������ڣ� ���ҷ���������ͬ
ʱ�������ɻ��������ڰ���կʯ��ⱥͬ��������լ������ͬ��ʷʱ��
�ĺۼ������� 15 �ſ����ϲ��ʱ�̵���ԭ�������һ�룬 ����֤��
���߲���ͬһʱ��֮���� 15 �ſ���ȼ�ǻ���������10 �š� 22 ��������
���з������ӣ����ֽθ����������������ʯ�����ǽ�ϊ���͵ı�κ
���”
“�ڹ�Ԫ 10 ������������������� ��̵õ��˿�ǰ������ ��������
1036 ��ռ��ػ͵����������լ������ȥ��ʼ��������ī�߿ߡ�
���ֿߵȴ���ʥ�ء��������ⱥ���ī�߿��¿��䶴�� 17 �������� 96
���� �����ֿ������� 11 ���� ����ⱥ�ִ������������� 100 �ദ�� ��
���� 38 �����ߣ� �����ŵ�ʱ����������һ�����ڽ̻���ں���һ��
�����θ��ʯ��ⱥ�� ҳ�������������˵��㼣�� �ɼ�������ʱ�ڲ�����
���˺ܶ���������� ���ҷ�ԭ��ʯ���ļ��ľ�ӫҳ���൱�����ġ�”
115
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“������˹������ϊ��ʱ���ĺ�ͻ�أ� �ӽ������ļ����ĵش��i�
��կʯ�߲�������ӱ���dz����ܵġ� ��ī�߿� 263 �ŷ��ߣ� �����˰ѱ�
κʱ�ڵ�����������ϊ���ķ��裻�ڸ�������������ɽʯ��ⱥ�е���
�ŀ�����ǽ�����裬 ��ǰ��̳�����ρ� ����կ��������ǽ������ǽ����
����բ�η��裬 ǽ�ײ���̨��ϊ̳�ij��֣� ͬ�������ŀߵ����σ���ϊ
���ơ� ����կ���ɿ߶��˵���������а˰�����ͼ���� �����������е�
��ש���ρ�”
“���ľ������� �� 1035 ���� 1062 ��������γ��ĵ���ȡ���ķ�
��ϊ�����ġ�1066 �����ִ�����������g˻����ȩ��ս���� ͬ����
�ϲ㽨����������ϵ�� �ش���̴����������ĵľ��档�� 12 ����
�°�ҷ���ظ����������ʦ�����հ͵ĵ��ӳ����ۡ���������ʦ����
�������i����լ������ܶ����ظ�ɮ�ⱥ������ı���ϊ��ʦ������
����������ķķ�ը���п��կ�������ʱ�����뾭������������
ʦռ�ܸߵĵ�λ�ͱ��أ� ���һܶ���ǵӳ��ķ���ġ�ʷ��֤���� ��
����̽��紫�����ģ� ��������������ռ���ڽ������������λ�� ��
�ش����ϊ��ҫ�����i���կ��ַ�ļ�������� �����������с� ���ڵ�
����ļ��ǻ�г�ġ�”
���������۵�֤ʵ�� �����ٶ���������ļ���չ�����у� ����կʯ
�������ľ��ڵ�����ʯ�߾��зdz����ܵ���ϵ��
Ԫ������ǰ�� �ɹ���ͳ���ѽ���ԭ���ľ��ڡ� �ش������������
�����ɹ������������磬 ��������Ԫ��������ҽ�����ϵ�� ��Ԫһ����
�ش���̱���ϊ���̣� �ر������������� �ش���̵ļ��ǰ��ծ��Ԫ
���ڶػ�ī�߿߿����� 9 ��ʯ���£� ��щʯ���µķ�̱ڻ������ܣ� ��
�бƚ�ũ�������ɫ�ʡ�λ�ڸ���ʡ�����س��ϵ����ֿ� �����ͽ���� ��
�ڶ����������ŀߵļ����ϸ��ģ� �ϱ��ϻ����ɹ��幩��������
ҳ�����ɹ��幩����ů��
116
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�˿���Ԫ��ʯ�������з�ӳ�ɹ���������ͼ����������ʒ������
����կʯ������ϵ�����⡣
���� ����կʯ�߱����ų�ԭ�ļ�����ҫ������������
��ȼ����կʯ����ϊ�й�ʯ���ļ��е���ҫ��ɲ��֣� ��������ʯ
���ļ����б�ȼ��ϵ�� ������կʯ��ͬʱҳ�����լ����صĸ���������
1. �������i���
λ�ڰ���կʯ������������ʯ�ϣ� ���ϊ 19 �� ���簴˳ʱ��࣬ ��
��ϊ 26 �ߣ� �����ִ��խ�ϊ���ļ������i��⡣�ѷ��ֵi��ⶼ��
����ʫ���ģ� ����صıڻ��йأ� ڹ�ͱڻ����ݣ� ���д����ɲ���
������йط�̵����̴ʣ� ��ҫ�� �������ޡ� �� ����ĸ��ʮһ�����ޡ� ��
�����������ޡ� �ȡ� �ְ���կʯ�߱ڻ��ͻ������ġ� ���i��ⶼ��ͬ
һʱ������� ����կʯ�������i�����о��ɹ��������֡� �ڽ���
���� ��ѧ�� �����ȶ����м��ߵļ�ֵ�� ���ɹ��������ĺŵ��ļ����ء�
2. �ɹ���ɥ��ͼ
���ڵ� 28 �������ҳ���ϸ��������ڻ��漰�ɹ�ɥ��ϰ����
�ݣ� ��ӳ���ɹ������������������������ ������о��ɹ�����ԭ
ʼ�ڽ������� ���������ݱ估���������ʽ��������ҫ�ļ�ֵ��
3. �ɹź����ܼ�ͼ
���ڵ� 31 ������࣬ ��120 ���ף��� 50 ���ס� �÷��ڻ�����ʒ���
���д�с���������� ���� 4 �飬 �ڻ��ϸ����в��ܵij�����
�ڻ����������� �������������λ���������� ������ҥʯ�ߵ�
ӫ��������ڻ���ҫ���ݳ��ۡ� �� ��������������ϊ�÷����ϱ��ֵ�
�dzɼ�˼���ܼ�ͼ��������dzɼ�˼���ڹ�Ԫ 1226 �����ڰ���կ����
��� ��������ܼ�ͼ���ݵ��ӵ��ģ�� ���ݷ��ӣ� �����ܼ�������
�ɹ��������е���ҫλ�á�������ϊ���ǿ��ܵġ���ҳ���ų��ɼ�˼
��֮�������ɹŵ����ܼ��ŀ��ܣ� ��Ԫ��������ҡ�
117
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɹź����ܼ�ͼͬ����ҫ����ܼ�ͼ֮����ҫ��һ��ȷ���ڻ�
��������� ���������ݡ� �����������ʷ�����ȡ� ��������ѧ�� �ڽ�ѧר
��١�¸�������ϊ��������ɹż���ص����ijش�����������ҵ���
���ⷽ��ĵ𰸡�
�ġ���Ԫ�����������i��������������ⱒ��կʯ�ߵ����
����
����կʯ�ߵ� 28 ��������࣬ ���и�����ɮ�����ͼ��������
������ϊ�� �������ɮ���˵����ͼ�����ڶ࣬ ������죬 ���κͷ�ʽ
���в�ͬ�� �ȷ�ӳ��Ԫ��������������ʵ�ʣ� �ּ�¼��Ԫ������
������������ѻ��ദ����ʷ���������� ���ǿ���ȷ���� ����կ
ʯ�߱ڻ�����ɣ� ����������Ԫ����
����Ԫ���ڰ���կ�����ľ��ã���ʱ��һ����Ԫ�������ҷ�ز�
���զ��� �䶫��ϊ����ʡɽ������ο˾��ͬ·�����ݡ� ��ʤ�ݣ� ����ϊ
������ʡ�� ���ϲ�ϊ������ʡ����·��
�캱�զ���Ԫ����һ��������������û����� ��Ԫ�����ҵķ�ء�
Ԫ�����꣬�캱�զ�������ϊԪ��������ҵ����ӱ�����æ���ݣ�
��Ԫ 1266 ����⡣ Ԫ��������ͦ�� ��»զ������ι����������࣬ ���
����������ҫ����Ԫ 1280 �꣬ æ�������ʣ� ���ӱ��ѵ��ϯ������λ��
���ѵ���������������������������������ҿ�����Ԫ����͢����֮
�с���Ԫ 1305 �꣬ Ԫ���� �������ҵĵճ�� �����ӵ���ϊ̫�ӣ� ���º�
���ٲ����� ��λ�̳��˳�����σ���� �����λ��һ��ϊ��������ɽ����
ĸ�۰���������˴ ��һ�������������i��������ѵ� ֧�����dz�
�ڻʺ�³������ة�ఢ��̨���ˡ� �����ľ�����ѵ�ʧ�ܶ����գ�
Ԫ���ں�ɽ��λ�� �ͱ��ѵ�����
���ѵ����� �������������“����̫��” ����������˴��ղ��
ժͳͻ����Ԫ 1311 �꣬ ����������˴�̻�λ�� ��ϊԪ���ڣ� ��������
118
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ժ������ ���ڻʺ�����ʧ���Ԫ 1323 �꣬ ҳ����ľ����
λ�� ��ϊԪ̩���ۣ� ��³��ľ��ϯ��ϊ�������� Ԫ˳��ʱ�� �����ݸ���
ʧ��ϊ������ ��ԥ���� �� ����������ɽ�� ����������զ���簢�ѵ�ʱ���ˡ�
æ���ݳ�������ʱ���������ڿ��ɣ������ļ�����������ԭ��
�ϣ� �� ���ɽ����� ���ٽ�����һ���������ŀ������˿ڵ����ӡ� ��Ԫ
1278 �꣬ �ڿ����������ܹܸ��� ļ�����ӣ� ��չ����������ڽ�����
���и�ۡ�� ��Ԫʷ· �������� �ƣ� “�丮�ڳ�����ϊ������ ��������ϊ���ǣ�
����ϊ��ۡ��” ���˵���� ��������Ԫ����ǰ 50 ��ʱ���ڣ� һֱ������
������ʵ��ͳ���ߡ�
����կʯ�߹�ģ�ƴ� �乩���������䲻��ȷ���� ��������ϊ��ͨ
�ļ��ҹ������ܳе��� Ԫ�����ڽ������ǿ��ŵģ� �ر��ƕբش���̵�
������ ���ǽ����ƴ�֮���£����ѵ���ȼ�ŷ���˹���̣� ���բش����
�ļҳ�����������ơ� ���ѵ�֮�� �������������������ɹź��嶼
�з��£� ���п��ܳ�ϊ����կʯ�ߵĺ����ˡ�
�塢 ����կʯ�����ɹŷ�����˹�ļ�
�ɹŷ�����˹���γ��� 13 �� 14 ���ͣ���ר�ÿ����ػ��ͼ����
��˼���˰��ҵ���ϲ��䡣�ɹŷ�����˹�����ǵӳɼ�˼�����°�λ
�ķ���и����һ�����������ټ���һ���ִ���������������أ
�����˹��ɣ� ���ǵĺ�ְͬ������ػ��ͼ���ɼ�˼�����ް˰��ҡ� ��
�����ǿ��ƶ��ģ� �����լ���ɼ�˼��������� ������� 1.ʥ���ɼ�
˼���ͷ����ö������ʣ� 2.�ɼ�˼���������������ʣ� 3.�ɼ�˼������
�����������ʣ� 4.��բ���������� 5.�����¶�����ͱ�� 6.������ 7.����
���σ� �� 8.���ޡ�
�ɹŷ�����˹�ڹ�Ԫ 15 ���� 90 ����������֮�أ��������ڵ�
������˹��������ʱ����Ԫ������������ԭ�ѿ���ȥ�˶��ٶ��ꡣ��
�����䡢 ������䣬 ϊ�˹��̺ͼ�ǿ���뼯ȩ�� ��ֹ�ɹž��ӵ�����ɧ
119
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ţ� �����ŵζ��˾�į�����ɹź������ “��ͥɨѩ” ʽ����ս�� ��ͼ��
��į������ԭ�ľ�����ϵ�� ����һ��������ɹ�� “�ݺ��⣬ ��į��”
�� ����ʷ���±�ĩ�� �� 58�� ���鸴���ס� �� �����ʱ�ں���֮�ز�û���ɹ�
����ļ��
��Ԫ 1462 �괺���£� �ɹ�ħ�ﺣ�� ������ ����������ʼ�����
�ף� ��ֻ�������� ���ҿþӡ� ��Ԫ 1469 �꣬ �����ģ���ɹž���ħ�ﺣ��
��л���������ͻ�����ף� ����Ԫ 1471 �꣬ ��ӻ����ɹ��
�����ѵﵽ�����ˡ���Ԫ 1473 �꣬ �ɹÿ������������������ص�����
������ ȴ��ر������ķ����� ����ʷ· ��խ�д��� ���أ� “��ն������ʮ��
��������е���㣬 ����®�ʶ���” ���դˣ� �ɹ���˳����ס�20 ��䣬
���ﲢû�г����ɹų��䡣
��Ԫ 1500 �꣬ �ɹ���ĭ�ز�������ɸ��ӻ��ף� �����ӻ���ɱ�� ͬ
�꣬��ɱ������˹�������㰢���պ�����������˹������ϊ�լ��ij�
�ڣ� �������ӱͷ�˹������ϊ������˹��֮������ פ���ں��ס��ӵ�
�ժ� �ɹŷ�����˹����ҳû���뿪���������� ������ҳ��������
����˶�����˹������
ҳ����˵������կʯ�������ҫ���ļ��ż�ֻ�� 15 ���� 90 ���
�ժ� ���뱣���������ɹ���������ļ��ķ�����˹��������һ�� ��
��Ԫ 1578 �꣬ �ɹŷ�����˹����ʼ��ش���̸�³�� ���ƽ̣� ����ϵ��
�������㷺�ŷ����˻�ñ�ɲش���̡� ���ʱ�� ������˹�������ҫ
������פ�������կ�� ��ϊ��ȷ�е���ʷ����֤ʵ�� ��Ԫ 1633 ���ֵ�
�������ຣ�� ���ż���չ�����կʯ�ߡ�
��ˣ� ȷ���ɼ�˼����������ڴ˵��۵㣬 ���� 15 ����ĩҷ��
פ�ڴ˵ķ�����˹������䴫˵���϶��������ģ���ϊ���ڼ������
260 ���ꡣ�ɹŷ�����˹�����פ�����ժ� �����˷ḻ�ļ����ļ���
̬�� �������п���ĺ��������롢 ���չ�̨���롢 ����������룻 ������
120
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ļ�����롢 ʮ����������룻 �����ĺű��������ͼ��롢 ��
բ���������롢 ��ͱ�����լ�ԭ����������յ¼���ȡ� ��щ�����ڽ�
פ�ժ���뵱�ص���ȼ����������ϵ��
��Ԫ 1649 �꣬ ������˹���ַ�ϊ���� ������һ�죩 ��������˹����
ʮ�������п� ��ӫ�� �� ���������������ĸ����пˣ� ������࣬ �ժ�����
����㱻�׳�ϊ���п��졣 ����կʯ���ڶ��п��쾳�ڡ� ���dz��ĺ�Ԫ
1874 ����ƶķ�����˹�����ͼ�з��֣� ������˹��ע�� “�������
�����ڰ����Ϳ���ɽ��ס֮����” �������� ��ϊ���⡣���ꡣ
���ߣ� ������˹ѧ�о������鳤
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2002 ��� 2 ��
121
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����կʯ�ߵŀ�����ش��������
��������̽��
������
��������˹�ļ��� 2004 ��� 4 �ڿ����˹����������� ��dz̸����կ
ʯ�߱ڻ������� һ�� �����¼�ơ�dz̸�� �� �� ���ľ����˰���կʯ�ߵĵ���
λ�ü�ʯ����ַ�ڻ������������о��˱ڻ��ļ滭�ַ���ɫ������
�ij�ͬ��� �����ġ� Ԫ�� ������ʷʱ�ڱڻ�������������������ֵ�
��������ǰ�����ķ���կʯ���ŵ���ҫ�ӿ���ѧ�� ����ѧ�� ��ʷ��
�ƚƕƚ����о�����������ͬ���ǣ� ��dz̸���ر�ע�ش������ƕȶ�
��կʯ�ߵıڻ������о��� �������⡣����կʯ�ߵ��о��� ŀǰ�д�
�σ� ʯ�������ʵ����٣� �������������ϻ��������ϸ��٣� ��
������д����룬 �ر���ҫ��ϸ�����й���������ʷ���磬 ������
�����ϣ� �ӷ�ѧ�ƽƕƚ����ۺ�˼���� ���ķ� ��dz̸�� �������ijщ�۵�
��һщ̽�֣� �� ��dz̸�� ������ȶ�� ���ƶ�����կʯ�ߵ������о���
һ�� ���ڰ���կʯ�߿�������
��dz̸�� ��ȷ�϶�����կʯ�� “������ 13��14 ����” ��������ϊ�� ��
���϶����ݲ�����֡� ����կʯ��������ƽ��сɽϊ��ɰ�ҽṹ�� ����
���ʹ�������ɡ� ��ȼ�ķ绯����ϊ���ƻ��� ���ප�������ز��� ��
����̮���� ����ԭò������կʯ�ߵŀ��ŵ�����δȫ����у� ��ȼ����
�϶������� 13��14 ���͵ļ滭�ŵ棬 �������ų�ijщ���߿����ʱ��
ҫ���� 13 ���ͣ� �����ܼصó���������կʯ�� “������ 13��14 ��
��” �ľ��ۡ�
122
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ʯ�����������̵ĵ������ƽ��ġ����й������� ʯ���µķֲ���
�غ������ⱥͻƺ������������еġ����ŵ����������ʯ���½�
�ݳǿ��ζ�ʯ���⣬ �ػ�ʯ����ǰ������Ԫ���� ��366 �꣩����ģ� ��
���ǿ����ڱ���������ѷʱ�ڣ�412��433 �꣩ �ĸ�������ɽʯ�ߣ� ����
������ʯ�߿��������ؽ���Ԫ�꣨420 �꣩ �����ɽʯ��ʼ���ں���
��401 �꣩���ɴ˿��կ����� ʮ����ʱ����ȼս��ƶ�ԣ� �����ʱ��ȴ��
��̷�չ����ʢʱ�ڣ� �⽨ȩ����ҫ���ͳһ˼�룬 ��ǿ��ͳ�σ� ��ū��
�ʱ��� �ɡ� ص�� ǽ���������彨�������լ�����ȩ�� ��ͳ�ζ������ڷ�
�̵�֧�֣�����ݷ�̵�һ����ҫ��ʽ���ǿ���ʯ���¡���ʮ����ʱ
�ڣ�����կʯ�����ڵ�����������ū��������������ĵ��ĺ��ķ�χ
�ڡ� ����ʢʱ�ľ��� “�������룬 �����ѽ� �����ء� ¤�� �����ں�” �� 394
��ҧ����������ϊ���أ� ��ʮ�����з������ʢ�ĺ��ң� ���ݿ��·���
ʮ�ҷ��ţ� ���ϱ���ѧ֮�ȡ�401 �������ħ��ʲ��ס��ң������
��֯�ӵ��뾭����ͽ������ һʱ�䳤��������ɮ�� 5000 ���ˡ���
���������κ���ҧ�˵����ォ��������˷���������ڽ����ɹź�����
���� �� ��ȼҫ�ܵ����˼���ѭ�ա�407 ���������������أ� �գƴ���
������ ���ڣ� ���ðٹ٣� ���ŵ��ġ�413 �꽨���ĺ��� ��ͳ��� ��������
ʡ�����ر��׳��ӣ� �����س��ŷ�������ɽʼ��ʯ�ߣ� ��ժ�������
����һ��ӱ�죬 ������˳ӧ��һ������ �ƴ��̣� �˽������ʮ����ȼ
�ġ� ���� ��ǭ¡���ĸ�־�� ���أ� �밢��կʯ�߸��ƺӷ���ң���ľ�����
���������������� �ഫϊ���ĺ��������������� ���ݽ�������ʡ���ź�
���߶�ͳ��ǵŀ��ŷ��� ��ͭ����������� ���� �����š�1981 ��� 3
�ڣ� �� ��������� �����ij��ŷ�̣� ���������ƿ���ʯ�����ӳ鿼��
�����ĺ������ڼ䣬����ʮ����������ȩ�ڻƺ����δ�������ʯ�ߵ�
ʱ�ڣ� �ⲻ�ܲ��դ��ĺ�����ӱ�졣431 ��κ����ģ� 439 �������� ��
κͳһ������ ��κ��ȩ�̳�ʮ����ʱ�ڵĵ�ͳ���������̣� �ĵ����
123
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ϊ����ɳ�ŷ�ͳ�� �ڳ�������������ʯ�������� ������������ƹ�ʯ
�ߣ� ����۽�λ��گ����������ɽϊ�丸ĸӫ��ʯ�߶����� �˺�����½
��ӫ�죬 �����˹�ģ��������ʯ�ߡ���һ����ʷ������ ��Ԫ 4��6 ��
�ͣ� ��ʮ��������κ���й���̴�������ʢʱ�ڡ����ŷ�̵ķ����� ʯ
���µŀ���ҳ�ժ��������ػƺ����ƽ�������կʯ�������ĵ���λ
��ǡ����ʯ���´ӷػ����ƹڶ���·�ߵ��жˣ��俪��ʱ��������ȷ
���أ� ��ʼ�������ʱ�ڣ� ȴ�ǵ��п��ܵġ�
���⣬ �ӱ���կʯ�߽��������ʒ����� ҳ���կ����� �ÿ�ⱥ�и���
ʷʱ�ڽ������ص㡣����կʯ�ߵĵ� 10�� �� 22 ��ϊ�����������ƣ� ��
��ķ�����������λ�����ڣ� ֱͨ�߶��� ���������� ��ɮ�˺���ͽ��
�����������á� ���ֽṹ����������ʯ�ߵ����ƣ� ��ӡ��֧���ӱ��
�϶࣬ ���й������γ���������ζ�ʯ�ߣ� լ�ڹ�Ԫ 4 ���͡�����կʯ
���и���ʽ���ߺ�ƽ�嶥�������컨���ζ��ߣ� ��ǽ�ıߴ��з�̳��
ԭ�в��ܣ� ���档�ӷ��߽������������������� ���߿����ʱ��ǰ��
�����ϳ��� ҳ����һ����κ���ϱ���������Ԫ����ķ�չ���̡� ��ȼ��
�߿����ȷ���������ȫ�濼�ŵ���Ϳ�֤���������ϸ��������ƶ�
����կʯ��ⱥ�ŀ���������п���ҫ���� 13��14 ���͡�
���� ���ڰ���կʯ������ش���̱ڻ������
��dz̸�� ������� “����ʱ�ڵıڻ���� ֱ���ܵ����ա������˻�
��ӱ�죬 ‘��ī��ɫ’ ����������” �� “����Ԫ���� ����կʯ�߳�ϊ�ɹ���
����أ� ��ϊ���ͼ���֮��” �� “����կʯ�߳����˲�ʽ ‘����’ ����” ��
“ע��ɫ�ʵı�����” �� ǿ�� “�ڡ� �ס� ⱥ�ࡢ ��ɫӳ���ɫ�飬 ��ũ����
���� ч������” �� ҳ����˵�� ��dz̸�� �����߶���կʯ�������������Ԫ
���ڻ����ֵ������ǣ� ���ıڻ��ܱ������˻�ӱ�켴���ػ滭��ͳ�� Ԫ
���ڻ��ܲ���ӱ�켴�صػ滭��ͳ���������ֵľ�����dzش���̼�
��������Ԫ���ž���õ����ġ�
124
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ȼ���ش���̻滭���밢��կʯ����ش�����ڵ��صĵ�����
���������ġ� ��ô�ش���̵�����Ԫ������õ������ǹ���щʱ���أ�
���ݱ��������ĵ������ϣ� 11��13 ���õ�������������������χ��
�����ĵ������ڲش�����ѵ������õ����ˡ�
��Ԫ�����вش����֮ǰ�� ���ij�͢�������������ϵ�� �ݲ�����
�� ����ʷ�� �� ��������ͳ�ǡ� ���أ� �������ڵ�������тʱ�ڣ� ��Ԫ 1159
����т��dzʹ�ߵ����أ� ������������ʼ�涼���հͣ� �����հ�����
��������ǰ�����ģ� ������ӳ����۴��� �������ĵ��̣� ������
����ϊ��ʦ���������������ɮ�˰��� · ���������ھ� ����ʷ�� �� ������
��ͳ�ǡ� ������ ������ϲ�ۡ� ��������1564 �꣬ 1986 �������������棬
���ı��� �������ش����ʷ����һ�ش��¼�ʱ˵���� ������������т��
���羴һ������ͷ����հ͡� �������� ����������ʷ�� �������� 1865 �꣩
ҳ���������ʷʵ�� “���ĵĵ��������̫�� ��������т�� ��ӭ������
�����հͣ� ����û�н������룬 �ɸ�����û ���������ۣ� ��ϊ����ǰȥ” ��
������ϲ�ۡ� �������ɹ��˽ӵ��ش���̵�ʱ��������ս��ʱ�ڣ� ����
���أ� �ɹ�ռ�����ģ� �ܶ���ժ���٣� ���ǣ� �̰�������ʦ�ذͷ�
����ϊ�ɼ�˼�������� ����գַ����ھ��˲�����ʹ�� ���䷢
گ������ ��������ĵط�һ�л���������������ȵȡ� ��˵��
�ɼ�˼������ս���ĵ�;�нӵ����ش���̣�ʱ��ҫ��������������
т������͡��������ܲش���̲����ܹඥ���ɹź����dzɼ�˼����
�������ˡ������� 1247 ����ش������������������� �ඥ�ŷ�
������ع�˳�ɹų�ϊ�ɹź��������� ���� �����ȱ��ǵ�ȫ��·������
ϵʷ �����ȱ��ǵ�����˹·��·����ɮ���������页 ���� �� ���������ϊ
��˳�������� �����ҽ���Ԫ���� �����ϊ���̡� �����ϲ��ļ��ؿ�֪��
������Ԫ�����������ڣ� ����ͳ���߾��ѽ����˲ش���̣� ��������ϊ
���̡����ľ����ڵi���կ����ҳ���ܵ���ӱ�졣��ˣ� �ش�����ڽ�
125
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�滭���밢��կʯ�ߵ�����ʱ��ӧ��ϊ�������ڡ�
���������ʶ��ʵ����֤���ǽ��������ĺ������ ���¿�˫���� ��
�¹���������������ʱ�ڵijش���̻滭��ʒ�ͱ�����˹��������
�ߵ��ֲ���ʥ�˵ñ���������ʲ����ݵĺ�ˮ�dz���������ʱ�ڵľ�
�����ط��ļ滭��ʒ�������������ġ�ǧ��ͼ�� �� �����ֽ��˫��
�� �� ��������ͼ�� �� ���¿����������� ��ʤ�ֽ��ͼ�� �� ����ʦͼ�� �� һ����
���������� ��ǧ��ͼ�� �� ���ĺ���ɽɽ�칵ʯ�߱ڻ��д�ķ������ֽ�
�գ���ˮ�dz����� �����ֽ��̳�� �� ����պ�ĸ�� �ȣ� ��щ�ƿ��ͱڻ���
ʒ����ĺ���������밢��կʯ������ijش���̻滭��ͬ����ͬ��
�����ǣ� ��ͼ�����ڽ���������ϊ��ů˫���� �е������ֽ�գ� ��
���棬 ���� �ס� �졢 ��ɫ�ʲ�ͬ�� ÿ����ֻ�ۣ� ���������� ��������ɫ�ģ� ů
���ǽ�պ��㣬 ��ϊ��ɫ�� ��һ����ֻ�ۡ� ���壬 ��ɢ���� ˫��ӵ������
��ա���ů˫��ͼ���dzش���̽�ս������ �ֳ����ֽ�ա� ʤ�ֽ�
�գ� ����ߵ��۱������������� ��滭���ɱ���ϊ�����������
���������ƺ����σ� ��ɫ���أ� ����ƽͿ��ɫ����ɫ�� �����ɫ����ů
�죬 ��ů�աȶ�ǿ�� ��ʾȥ����ϰ��а� �к�ǿ���������á�
����կʯ�ߵ����ֽ������������������࣬�н����������
ɫ������ִ����ƣ� ����ִ����壻 ���а���ʮ���ۣ� ���и²����� ����
��ͷ������ �� ����ʢ��� ������ô��� ��̤������ħ�� �ü�ϊ���ŵ���
���ַ����ַ���ʩ��ʱ�������� ��щͼ��������ɫ�ʡ� �滭����������
�����ַ��������ķ��������ij�����ʒ����ͬ�ġ� ��ˣ� ������ϊ����
������ͬһʱ�ڵļ滭��ʒ��
���� �������ıڻ��ķ��
��dz̸�� ������ϊ����ʱ�ڵıڻ���� ֱ���ܵ����ա������˻�
��ӱ�졣 “��ī��ɫ” ��������������һ���ۣ� ���������ıڻ�������
һ����ҫ������ ���ش���̵ļ滭�������ڱ��������2003 ������
126
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������������ һ������¼������ʱ���ڶػ�ī�߿ߡ� �������ֿߡ� ����ǧ
������կʯ�ߵȱڻ��ͳ��������ķ����ľ���ƿ��ⱦ�ʒ��ʮ
���� ���ڶ�����ıڻ�����������滭��ʒ���կ����� ���ĵļ滭����
���������ֲ�ͬ�ķ�� һ���ǽ̳���ԭ�滭��ͳ�� ����ġ� ���֡� ����
���� �¹ڷ��ρ� �����ȷ���������� ���ε�ӱ�죬 ϊ���͵���ԭ���ﻭ
��ɽˮ��ͳ�� �������衢 ����� ��ⱦ�ַ��� ʹ����ﵽ�ܸߵ��⾳���ö�
������������������ ��ϸ��բ��������������������� ����ϸ��ʈ��
����˿�������üͷ���� ��ͦ����������«������������塣 ��������
���ʹ�ã������ļ�ʦ�����ղ��ϻ�ժ�����ΰ������ﻭ��ͳ�ļ���
�θ�������ģ� ʹ���ĵļ滭�����ڴ�ͳ�ļ����������˽����� �ڷ��
���棬 ʯ�̴�ף� ��ɫ�嵭�� �߽������� ʹ��ʒ���»��ã� ���������� ��һ
���dzش���̻滭�ĵ�ͳ��դ��ӡ����ݱ��̳�ǻ�����м��һ��
�� ���ܶգʋ����������飬 ԣ������ۼ��ij����� ����������أ� ����
�ס� ����ֻ�� �����σ� ���ճ�����ĸ������� �������صľ��壬 ɫ����
�����ң� ������ �ס� �졢 �ƶȸ���������ⱦ��ס� ��ɫ�� �����������ҳ��
������ ��������ij��ҳ��ij���ɴ�ʼ����ʦ�� ������ů�� ����ɫɫ�� ��ɫ
���죬 ��ӡ��һ�� ���ض��������ԡ� ����������ɫɫ������ͼ�� ͨ��ͼ
������ڽ������������������������̬�������ڽ�������������֮
���˼ά������
���ļ滭�����ķ�Ԫ�ص������ڲ�ͬʱ�ڽ��ܵij�ͬ�ļ�ӱ����
�ء�����ǰ�ں��������ν���ƶ����������������ѧϊ��������ԭ��
���� ͬʱ������γ��꾭�� ��ȡ���ĵ�ؾ��� ������ڶ��߱ڻ��ļ滭
�����ҫ������ԭ��ͳ������կʯ�ߵ� 31 �ߵ�ҩʦ�� ������������
�����裬 �������������� �� �ͣ� ����ɫ��ȹ�� ��������ͣ� �եú�
������ �����δ����ﻭ�ļ滭��� ���ڲش���̸�����١� �̰��١�
�����ɵ�ɮ�˵����ĵط����̣� ���ǵ����˲ش���̻滭�۱��� ��ʽ��
127
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ī�߿ߡ� ���ֿߡ� ����ɽɽ�칵ʯ�ߵȣ� �����ǹ�ļ滭������
�����ܹ㡣��������ĺ������츮��һ��֮���i���կʯ�߳��ֲ���
���ﻭ���dz�ȼ�ġ�
���������� ����կʯ�ߵij��������� ���ų�������ʱ�ڵ���ʒ����
�ıڻ���������ԭ��ͳ�ͳصش�ͳ��ͬʱ���٣������ıڻ���������
���� ��Ԫ���ʹ���ļ滭���ֳ���ϊ���ٵľ��棬 ��ʯ������ʷ�ϼ���
���۷�֮������� �������µ�����£� �ֳ�����һ���µĸ߷塣����
�滭�������й��滭����ʷ��ռ�ж��ص���ʷ��λ��
���ߣ� ���������������� ������˹ѧ�о���ר��ίա�ḱ����ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2005 ��� 3 ��
128
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����կʯ�ߴ�˵��������
�ͱ����������
���յ�����
���п��찢��կʯ���ļ���ַ���������� ʯ�ߡ� �ҿ̡� �ڻ�ϊһ��
�ķ�̽�����ַ������ 20 ���� 70 ��������ž�ŀ�������������
�� �� 80 ���ĩ�����ɹ���������ѧ�����ũ����ȥ�������ѧ����
ֵ�� ���������������֡� ��ʷ�� ���塢 �ڽ̡� ������ ������ ��ѧ�ȶ�ѧ��
�о����� ��ϊ������ʷ���ϱ��⡣
����կʯ���漰���о�����㣬 ѧ����ֵ�ߣ� �ѳ�ϊ��ʵ�� ��������
ʼ����ʲôʱ���� ����ʲôʱ���ƻ��� ��ȼ�ǹ��ա� ѧ���ǹ�����״��
��ġ� ��߷���ʯ���լ�ʯ���ϵĸ������� ʯ���ڵķ���ͼ�� ��̹���
ͼ�� ����ͼ�� ����ͼ�� ����������ǡ� ����������ǡ� ӡ�л������ĵ�����
����� ��ϊ��ʯ�ߴ��ʼ���ڱ�κʱ�ڣ� Ԫ��������ϊ�ʢʱ�ڡ�
һ�� ����կʯ�ߵĵ�˵
����կʯ���ļ���ϊ������ɹŵ������紫����֤�ݣ��ڶ�����
˹�ɹ����������˺ܶ�ĵ�˵��
��˵֮һ
��������ʱ�� �ɼ�˼���������ģ� �ڰ�����˹ɽ��ӫ��կ�� ѵ
�������� ���ܹ�ǰ���������ʶ���ɽ�զ�������կʯ�ߵŀ����ԭ��
���ǵ�ʱ��������������ʱ�� ����կ��һ������������� �ɼ�˼����
���˺��������������� ��ϊ�ɼ�˼��������������ʱ��ϳ��� ���ڰ���
կ��χ�����˺ܶ���µ�����
129
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɰ���կʯ�������� ���ʶ���ɽ�զ��а���ϣ� ���װݡ� ɳ�ͷ�
�ݡ� �����װݵȵء� “��” ϵ������˹�ɹ����ָ�����ʱ��ŀ��ķ�
�ӡ���ʱ�ɼ�˼�������϶࣬ ר��ѵ�����߲����ã� ��ȡӧ����ʩ�� ����
���ط���ʯͷ����������ܶ���ӣ� �����ѵ��֮��ҫ��
���нж����ǣ� �����ǵĵط��� “����” ҳ���ɹ�� ��ָ��ëձ��
����բ��ר������с����� ����������ר��ѵ�����ߵij��ء�
���⣬ �й��ո������ ������� ������� �������� �ո���
�� �������ⱥܶ��� “���” �����ĵط��� “���” ���ɹ���������
������˼���ݴ��ɼ�˼�������ﲻ����������ȼ���ѵ���� ���ҽ�
�н����� ������ս��ѵ������щ�� “���” �ĵط��� �����ϰ������է�
����ء�
��˵֮��
����п�����ֺ�������ֺ����²龳�ڶ�˹ͼ���뺣���ӽ���
�ĵط��� ��һ���� “��ͷ” �ĺž�����ַ�� “��” �ڶ�����˹�ɹ�������ָ
ש�� “��ͷ” ���� “��שͷ” �ĵط��� �ݴ����dz�Ԫʱ��ͳ�ζ��п���i�
��ŵ�� ��������ϊ����Ԫ����ʲ���ھ��ĺ��ᣩ �ĺ�����ַ������ŵ
�幬���ա�������ĵط��� �й��а���կ�������ص����� �������ǰ��
ŵ�����o���� ����ϊ�����졣
��ʱ�� ���ŵ��ұ�ij��������լ�ռ�ݵĵ���̫с�� ��ū�۵���
��ҳ̫�٣� ������������ ������ͺͷ����ս��ͺͷ����ѷ�� �����
���� ��������� �������ʶ���ɽӧս������
���ŵ����������� ���ȱ�������o��—— — ����կ�������ء� ����
˫����ս�����ڰ���կ����չ����ս����˫����ʧ���أ� ���ܾ��ˡ���
ʱǡ��¡�����ڣ� ������ʬ��ɽ��ұ�� ���괺�죬 ʬ�彥�������� ѫ����
�ӡ� ����˹��ľ���װݸ²龳����������������ĺ��ºӳۣ� ��
�dz��������ѫⱦ��ģ� ���խ� “�������” ��
130
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��˵֮��
�ഫ����������������ʱ�������������͵�ĩϊ��������ǯ��
�����˺�����ķ�ͷ�� �դ˱����л֮�⡣ ����л������������ש��ɰ
ʯ��ţ�ͳ�ʱ�� ֻ��ĩ�˳��� ��û�е�ĩţ�� �ɹ����� “������������
��ţ�� �ܳ�ĩ�͵��dz���” һ����������ͷţ�ܵ���������裬 ����
�������ģ� �ýƕ��ŵ����µļ�ʯ�� �������ģ� “�г�һ�գ� �ҷ�ҫ�ٵ�
���������”
��ͷ��ɫëƥ����ţ�� ϊ�������³��������� �����˹��¡�����
ת�����˼䵱�˿ɺ��� �����dz����ͺͷ���� ��λ�����ͺͷ������ǰ
�������裬 ���իٵ�������ϊǰ�������ʱ������ɹŵ����θ������
����������կ�������ء�
�����������ĵ���� �ѳ�֪�����ͺͷ��ҫǰ���ٵ������� ����
��������ħ���ƴ�һֻ��˺�һ�����ߣ����ը������������ �����
��δ��ë���ᣬ ����δ��������� ͺͷ�����������ϡ�
�����ͺͷ���� �ը�����կ������������ʩϊ�ɣ� ��ȫ�����o��
�������ڣ� ̧��һ���� “��ʒ” �� ������˵�ȼ���㣬 �ɱ��������š� ��
���������ƽ����������� ��֪��һ���� “��ʒ” ȫ�ǻ�ҩ�� �㺰��һ����
“��ҩ��ҫ��ը������ɮ�ǿ��ң�” ��ʈʈƚƚ�����������������ﱻ��
ҫ��ը�ļ�ҩ�ŵ��ˣ� ��û�п������ֻ�д�������������קס��
��������ģ� ʦ�����˷ɳ��촰�����������ӧ����������ļ��� ����
�������ɳ�ȥ����ʱ “��¡” һ��������������ͬ���ھ���
������ɳ����������ѳ��������һ��������� �ò������
ͬ�ҳٸ꣬ ���ɱ�� ѫ���ɺӡ��������һ��Ϳ�أ� ���ųб��ܽ���
���ӵܡ����ǰ���կ��������ǰ��ij�������аܵĺ���“�����
��” �����ѵ�������һ����ת��ϊ�ߣ� ��ʯ��ϊ����֮��������������
ʯ���¡�
131
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ���ڰ���կʯ�ߵ�����
����կʯ��λ�ڰ�����˹��ľ���װݸ²鱱���� ���dz���ϊ “����
կ��������” �� “����կ������” ���������������ֻ��� “����կ” ������
�н����˰���կ�� �°���կ�� ����ͼ����կ������сɽ�� �кܶ�ʯ
�ߵ�ɽ�������ͼ����կ�� ����ͼ����կ���н� “������” �ĵط��� �ɹ�
�˳������������ط������֣� ϰ�ߵ�������һ��˵�� �����θ�χ��һ
ƭ���� “����կ��������” �� “����կ������”������ƾ�����ô���ġ�
��ϊ�ɹ����� “��������” �� “������” �����ρ� ������ȼ��ͬ�� ���ڿ���
�еķ�������ͬ�ģ� ����д��ʱ�������� “������” �� “��������”����
������
���������˵����ݹݲص��������˹���ٷ�����“�ɼ�” �����ɼ�
˼�����꣩ �߰���ʮ���� ���� 1939 �꣩ ʮ�µ���ʮ���֮һ ����������
ȫͼ�� �ϱ��� “������” ������ “������” ���ϱ��� “������” �� “������” ��
����կ�� “������” �������ء�����ѱ���կ��“կ” ��д�� “��” �֣� ����
һ������ɹ����е� “կ” ���� ������� “��” ������ǵģ� ��һ������
“��” �ֱ�ʾ����ط���һ��ҫ����
���б���ʱ���������� �����ɹ�ѧ�����岨��1941 ���ڱ���
����� ��������˹��ʵ䡷 ��һ���у� �� “����կɽ” ��������ע��ϊ “��
�� �����пˣ� ” ���ⲿ�ʵ�ĵʻ������岨�� 1905��1925 ����ڶ��п�
��ǵ��������ô����ڼ��ѽ������ġ� ��
20 ���� 80 ���ĩ�� �����ɹ�����ѧժ�� ���ɹ�ʦ����ѧ�� ����
�ŵ�ѧ���о���ա�� ����կʯ�����ɹ��i�������о������� �ر�
�� 1990 �� 10 �������ɹ�ʦ����ѧ�ٿ��ĺ����о�����կʯ������
���i���ȫ����ѧ�����ֻ�� �ڸ������¡����ĺͱ����ж�ͳһ��ϊ
“����կʯ��” �� “����կ�ļ�” �� “����կʯ����ַ” ��
“����կ” ���������ѧ���������ѿ�ͳһ�� ��������������� “��
132
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ҥ” ������ƻ���������䡣 ����ͳ�ε����� ��ʮ����� ���ڵؽӷ�
����������ũ�� ���ֶ��п��칫���ո·��ֵ����أ� �ھఢ��կ��զ
�ĵط��� �����˺຺ܶ���ס�ĵ��䡣������������ “�ڶ�”�� “��”
������������ �������ǰ�����ܶ�ʯ�߳�֮ϊ “����ҥ” ���������
�����������у� ��������� 1944 ���� “�� ��զ�� �� ���ģ� ” ��·��ʱ��
��ͷ�� ���类�ձ��۹�����ռ���ժ� ��զʡ��������ǩ����
�����°��� ��ʱϊ��ǿ������ϵ�;�����ҫ�� ��զ������������ʢ��
��ʯ��ɽ��һ����·�� ��զʡ����ί�ɽ�ͨ����·����������ѵ�� ����
����ʦ������ˣ� ��ʵ�ؿ���ļ����ϣ� ��ȡ���ߵ�ͣ�����ȡֱ��
�취�� ��ͨ����ʢ����ʯ��ɽ����·�� ������·�ڶ��п��쾳�ھ���
����կ�� ���̾�����ʯ��ɽ��
�� 1944 �� 12 �� 4 �գ� ��զʡ��·��������
��������·�����σ� �����������վ������կʯ�߶�ϊһ��վ�� ��ʱ��
�ļ��г� “����ҥվ” �� ��
����һ������ļ����ǰ���կ�� 10 ��ʯ�������ϵķ�������ǡ�
��������̻�ѭ�ڵ�ǽ���ð���д�ɵģ����ǰ���կʯ��ψһ�ĺ�
����ǡ����ȫ�����£� “�˵����а���ҥ�� ����;������ע�⣬ ʮ����
���ϳ�;����磬 ��������ʮ��ֻ�� ����ͷ�ţ� ʮ���³����գ� ��ǰ����
��ͼ��̵���ʱ����죬 ����ɳ��ʯ���粽���у� ʧȥ��ñһ���� ƥ��
һ�������������ʮ���� ��1946 �꣩ ʮ���³����ա�������ʮ���¶�ʮ
���գ� �����˷������� ɽ�������ˡ� ” �����ҳ�ǽ�ڻ�д�� “�������ˣ� ȱ
���˲��ɶ����ϳ�;ʵ�ڿ�ҳ��”
���� ���ڰ���կʯ�߱����������
����կʯ�߱������ͺͷ���ƻ�������˵��һщ��ʷ�¼�����
�ؼ���������о��� �ܹ�ȷ������կʯ�߱������������ �����ʮһ��
����ġ��ŵ������ʷ�������ֳ�����д���� “……�ֵ����������
���� ���ǵ��̷�������ͻȼ����ħ���ģ� ���������ƽ̣� ;�����߲�˶��
133
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ͼ��ũ���˺���ʥ� ��ʱ�ƻ��������ͱ������……” �������룩
�� ��
����˵�� “�������” �� ���ǰ���կʯ�ߡ� ���ŵ������ʷ�� �����˷��
���ɹŵ����ĵ����������ɹź�����ϯ�����������������˹��ҫ��
���� ������ϸ�ؼ����˶��п�����������ڽ̻����� �ɴ˿��զ϶�
�Ȿ���������������ƕ�����˹�˻��߶��п����˱�д�ģ���֪����
��կʯ���dz�˭��ô�ƻ��ġ�
������֪�� �ֵ���ԭ���ֵ��������� ϵ�ɼ�˼���ڶ�ʮ����� ��
1604 ����游���ӵĺ�λ�� ʱ�� 13 �꣬�����ֵ����¿�ͼ��������û
���ܹ�ͳ��ȫ���ɹţ� ֻ��ͳ�����բ����ϊ������������ ��������
�������ϊ “�����ͺͷ��” �� ���岨�� 1955 �� 5 �±�� ��������˹־��
����һƪ���£� �� �� ���������һ�� · �в���—— — �ɹű���ʷ�� ���ۡ� ����
��ע�����ᵽ��˶��ͼ��ũ�ķ��ӷ�����ũ����ֵ������ֵ�����
��˹��ǰǰ�������� ��д���� “�м����ɹű���ʷ�϶��� ������˹�˳�
�� dzaxarii xaldza xan �� ‘�������ͺͷ�ʵ�’ �����˳ɼ�˼���źǡ� ��
�գ���δ�ἰ��һ���¡��ɹŵ�˵���ɹű���ʷ�ǣ� �ֵ����ں�ī����
���⿴����������ͷ��� ������ȥ�������”
�� ��λ�֤������ν��
“�����ͺͷ��” �����ֵ�����
�ֵ�����λʱ�� �ɹÿ����뵽�ӷᣬ ��ӫ��ս�� �ɹ������ڿ�����
��ͳһ�ľ��档 �ֵ���ŀ��ʱ�֣� ˳ӧ���ģ� ��־ͳһ�ɹÿ����� ���½�
��һ��ͳһ���ɹŵ۹��� �����ֵ�������ͳһ�ɹÿ���֮�ʣ� ��������
��ŭ������ͳһ��ů������ ���� “���” ���������ڵ��ɹÿ���ҳ��
ϊ�̲����� �ƶ��ߵ�����ͷ����� ϊ����ֹ��������ij�����
�ţ� ά���ɹÿ�����ͳһ�� �ֵ��������������� ��1625 �꣩ �ʱ����ֱ�
�ѵŀƶ��߲��� �������� ��1627 �꣩ �����ڿ�������� ������Ԫ��
��1628 �꣩ ���������ߡ� ��ĭ�صȳ��� ��ռ�ݿ����� ������ͺ��أ� �� ��
��������˹���̹鸽�� ������˹����ͼ��̨ · ����· �� ·̨��������
134
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����· ���������ֵ���ϊȫ���ɹŵ� “����” �� ��ʾ���ֿ����ޡ������
���꣨1631 �꣩ �� �ֵ�����һ�λ�ʦ������ �ȹ���³�ƶ��߲������궬��
���˰��붫������ľ�ӱ������������ ��1632 �꣩ �� ��³�ƶ��߲���
�����ޣ� �����ֵ������ֵ���ս�ܣ� �������黯�ǣ����ͺ��أ� �� ȴ���
������������ ����̫����ͬ�鸽֮�ɹ���� ���ֵ�������������
���ģ��ͻȼϯ���� �ֵ����ƹ������� �����黯�ǣ� ���ɻƺӣ� ��ӷ���
��˹�� �ڳɼ�˼����ǰ��ʦ�� ���� “�ֵ����ض���” ��
�ֵ������뿦�������ij���ͼ̨�����ϣ� ǩ���ຣ�� ֧�ָ������
�ɺ�ñϵ�� ����ƽ������� ���ຣϊ�ݵ㣬 ������������ �����ɹš���
����ǩʱ�����˳ɼ�˼���ꡣ�ӵˣ� �ֵ������ij��棬 ����ϊ�ƶ��ɼ�
˼�����ե�ʣ� �ֽ��ɼ�˼���������ͷ�������˹�� ����ʢ����죬 ȼ
��������с�����ǩ�ຣ��;�у� �ֵ��������ʮ���˴�ɢʧ����
�ϰ��� ��1634 �꣩ �ֵ����������ຣϣ��������
�����ֵ�����ǩһ�£� �ɹ����� ��ˮ������
�� �н���ϸ�ļ��أ� ����
һ����֤�������ǣ���ǭ¡����ɶ�����˹�������ͬ�����ǵ���
ɣ¡�ղ���д�� ���ǻ����ơ� һ�顣 ������أ� “�ֵ����ƿ����� ��������
���ħ�� �ʱ��������ƕ�����˹�� ���������˹�ij��֣� ���߲�˶��ͼ
��ũ���ˣ� ���������ػٻƽ̣� ��ȡ�����ڵ�ʥ� ��;������������
���ƺͳɼ�˼�������������������ຣϣ����”
��
�������룩 ��
���շ�����䴫˵���й�ʷ�ϣ� �ֵ���ս�������ޣ� �� 1632 ����
ǩ;�н��������˹�� �ٵ��˶�����˹�ƽ�ʤ�ذ���կʯ�ߡ�
�����
�ٳ��������� ��������˹ʷ�ۼ��� �� ��һ��������ڶ�����˹�� �� ��
����������磬 2002�� 6�µ�һ��
�� �����п���־�� �� ���ھű�·��ͨ�ʵ硷 �� ���ɹ���������� 1993
135
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� 10�µ�һ��
�� �����ɹŵط�־ͨѷ�� �� 1984 �� 4ҫ5 �ںͽ��� ����զ��·��ͨʷ
�ϼ�¼��
�����ɹ�����ѧժͼ��ݲ������ֳ����� ���ŵ������ʷ�� ��
20ҳ b ��
�������룬 ��������˹־�� ���������˵����ݱ� ��������˹�о���
���� ��һ���� 1984��
��͵���������������уע�� ��ˮ������ ����������磬 1984�� 5
�µ�һ�棬 ��483ҫ484ҳ
���������˵����ݱࣺ ��������˹����ʷ���ס� �������� �� 53ҫ54ҳ
���ߣ� ���п���ʷ־��ԭ���σ� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2003 ��� 1 ��
136
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����쿪���ļ�
������
һ
�����ɹ�������������˹����������������պ��綫������һ��
����������ũ����ɵ���ȼс��—— — �쿪���塣����ش�������˹��
������ ��������� �����ݺᡢ ��ͨ������ ����ϡ�٣� ��ס����������ǣ� ��
�汲��������ǿ����л���сë¿�� ȼ���� ��������һ����ϊ��֪����
ƨс�壬 �ڹ�Ԫ 1984 ����ļ��� ȴ��ƶ�����������ĸ����с������
������������ⱥ�����˳���ľ��ţ� �쿪���� ��������ѱ���� ��i����
���ۣ��լ������������������сɽ��������ո�µŀ���ѧ�ļ�—— —
“�쿪���ļ�” �� ҳ�漴�����˸���ý�����̨�� ���������ר��ѧ�ߵ�
ũ����ȥ�㷺��ע�� ��ʲô�������������յ������� ����ʲô������
�ƿ�������� ̤�����ĭĭ���ŵġ����濴��ȥ����χ��������
���������ĵ�أ�ԭ������һ�б仯��դ�����������ͨͨ��сɽ��
� ������һ������ʷ�ij�����û�� 4000 ����ĺ�������ַ�� ������
���� ������˶�����˹�������̽ο���ѧ�ļ��ŀհף� ������һ��
���� 800 ��ġ� ��ϊ��֪�ķ�����˹�ŵ���ʷ�� ���ҿ������ִ�����զ
�����ȶի��ĵ��ڣ� ���ϵ��쿪��������ͨ�����ʱ�������� һ������
�����ǵ���ұ��
137
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��
�쿪����ַλ�����ɹ�������������˹����������������պ���
�쿪���� ���쿪�� ���� “����” ���������� ��д������������պܣ� ���ش�
������˹��ԭ������ ���� 1340��1400 �ס� �쿪��ˮ�զ������������� ��
������ע�����ᴨ�� ������������ ţ���� ��ұ�ӣ� �����ƺӡ� ��ַ��
���ڹ����ݺ���쿪�����ƴ��� �ڶ�����լ 2 ��� �ϱ���լ 1 �����
��χ�ڶ����ż��ֲ���
�쿪����ַ 1974�귢�֣� 1977 ��������״η������ŷ��쿪��
��ַ�о������ij������룬 �լ��ر�γ 40 �ȵ����ɹš� ������ ������ ��
�����й������������ߵش����̿��ź�������չ���쿪����ַ��
��ҫ��������ҫ�� ϊ�˽�һ������̽�����ɹ����ϲ��� �����ƕ�����˹
������ɽʱ������ͭʱ������ѧ�ļ������ʡ� ��չ���у� �լ�������˹
��ͭ����դ���ش�ѧ�����⣬ 1980 �ꡢ 1983 ��� 1984 �꣬�ֶ��쿪��
��ַ���������η����ر����� 1983 ��ķ�������у� �����������
��ľ�ϲ���֣� ������ַ���ڵ�ĺ���у� ������ʱ������ķ�����˹��
ͭ�̽��� ��ͭ���������������ͭװ��ʒ�ȡ� ��щ��ҫ���֣� ��ɢ������
��̽���й������������õ���դ��������˹��ͭ����դ���ش��о���
���ϵ����������� ʹ��һ������о�������ǰ�����˼�ʵ��һ��
�ĵη�����ܷ������լ 4000 ƽ���ף� �����־�ס��ַ 83 ���� ��
�� ����ѩ�� 207 ���� ĺ�� 329 ���� ���� 19 ���� �����ɸ�ԭ���� 510 ��
���� ʯ�� 270 ����� ���� 420 ����� ��ͭ�� 50 ����� ���⣬ ���ɼ��˴���
�����걾�Ϳɹ����������ķ�������걾�ȡ����ݶգ����ż��� �����
�ۺϸ�����֪�� �쿪����ַ��ʱ������լ�൱�ھ�� 4200 �����ɽʱ
�����ڣ� ����լ�൱�ھ�� 3500����̴�ǰ�ڣ� ������ַǰ��������
138
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
լ 800 �ꡣ �쿪����ַ����ʱ�䳤�� �ں��ḻ�� ���������� ϊ̽�����ɹ�
���ϲ������ĺŵ���ʷ�ṩ������ʵ��ʷ�ϡ������쿪���ŵ����
ҫ�ժ������ԣ� ѧ���罫���쿪����ַϊ�������ŵ棬 ����ϊ “�쿪��
�ļ�” ��
�쿪���ļ��ķֲ��������զ�����˹����ϊ���ĵ����ɹ����ϲ�
����ϊ���� ���θ���ֲ�������ɽ�������ա����±������� ����ɽ
ɽ�����£� ����������żҿڵ��������������������ɽ��´���쿪��
�ļ��ļ��зֲ�������ȼ����ʮ�ֹ������������ܵ���������ȴ��
ǿ�� ��ʾ�˸��ļ�ǿ��������������̴����ڣ� ��ծ�������й�������
�����ߵش��ģ� �������ը��ļ����������ع��ɵ��ڶ��ļ����š�
��
�쿪���ļ��ķ��ֺ�ȷ�ϣ�������ƶ������ɹ����ϲ�����ԭʼ
���ʷ���й��ŵ���������ʷ���о�����������ҫ����ҫ����������
�������档
4200��ǰ�� ���զ�����˹����ϊ���ĵĺ�������ڣ� һ֧������
ʱ������ ����լ��� 4500 �꣩ �����ڱ������������桢 ��չ��������ⱥ
ϊ���壬 ͬʱҳ���ɡ� �ں��˲����������ڵ�������ⱥ��ijɷֹ�ͬ��
�ɵ����༯��—— — �쿪���ˣ������˰���������˹���ڵ��й�������
��ԭʼ���ĩ�ڵļի���ʷƪ�£� ���л������ĺ����ͷ�չʷ�ϣ� ����
�˼�ϊ��զ��ӱ�졣���ǵ���ᾥ����ҫ�է����ũҵ����ϊ���� ͬʱ
ӵ�м�����ֳҵ�� �ֹ�����ҵ�� ���ҵ�ȣ� ��������������ͭ���켼����
��ʱ����˽�����ѿ������� ƶ���ֻ��ѽ�ϊ������ ���զ�ů����ʹ��
ȩ���� ��զզ�����˷�ȩ�ķ��롣���ּ�������� �쿪���˵���ᷢչ
�σ� ӧ���ڸ�ȩ�ƹ߶ȷ���ľ��������ƶĺ��ڽσ� ����ѷɫ����
139
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ԭ����ͬʱ�����༯�ŵķ�չ���̣� �ѳ������������ż��� �̴���
�����о������ֵ�λ�ڱ������� “����” �� �ͱ������쿪����ϊ������
���༯�š�������쿪���ļ���ʾ�����ǵķ�����˹����ԭʼ���ĩ
����ϊ��֪����ʷ��ļ��
���ź�Ԫǰ 2000 ��ǰ��������������ķ��֣� �ڹ�����й�����
���������ܵĺŵ�ԭʼũ�����壬 ��һ�ξ������ͽ����ȼ���ѡ�
�ڶ�ij���ֻ����������������ϯ�����ĵ�ͳ��ʽ����ʹ����������
������أ� ���κε�̤������ǩ��֮·�� ȥѱ���µ�����ռ䡣����
�쿪����ϊ���������༯�ţ� ��ƾ����������ԭʼũҵ�� ������ֳҵ��
���ա� �ƹǵ��ֹ�ҵϊ�������ۺ����ᾥ��ʵ���� �լ������ƚ�����
�ᷢչ������ӫ��ĵ������ǻ���ǿ��˳ӧ��ȼ��������������խ��
խ������ũҵ������չ����ȼ������ǰ����ʱת���������÷�ʽ�;�
����̬�� �����ȼ��ǿ���⡣ �ڴ�ͳ������ԭʼũҵϊ��������ᾥ��
�����ϣ� ���ϼӵ������ֳ�� �ر���ţ�� ���ʳ�ݶ���������̶ȣ� ����
��̬�ɵ�����ũ���������ũ����ת�䣬�����ս����ȼδ��ʹ���
��չ��������ԭ������������ͬʱ���������������̣�ȴ�������
��������ʷ�ϵ���һ������ֹ�����ҳ��ͨ���쿪���ļ���֪����
�ķ�����˹�����ĺŵ�����ϊ�������ķ�չ�����ľܳ����ס�
������̬��ת�䣬 ��ȼ������������ϰ�ĸı䣬 ��ȼҳ��������
ʾ��ʱ�������ŀ���ѧ�ļ���ò�ĸı䣬 ��һ�ı�ı�ʶ� ������
�߱������������ļ������ķ�����˹��ͭ�̽��� ��ͭ���� ����ت��ɰ��
��ť������ij��֡� ҳ������щ�仯�� ����������ԭ���������뱱��
����ķ�ұ�� ������ҵϊ����������õ��й��������壬 �ӵ���ʽ����
��������ʷ�ĵ���̨�� �������״����쿪���ļ�������ġ� �զ�����
˹��ͭ��ϊ�������й���������—— — ����������դ�� ��չ�����̡�
�쿪���� һ��ò��ƽ���� ������������сɽ���� �����ϵ����ᄍ��
140
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�������й���������ԭʼ���ĩ���������� ����ĺŵ��ļ����쿪����
һ����������� �������сɽ���� ˭��֪�������ȼ�̵�����й���
��������������й�����������ʷ��̨��ƽ̹�������ȼ�˱�������
������ս��ʷ���ǻ�֮դ��������쿪���ļ����л�������չ��ʷ��
��ϊ��֪�ķ��ص�λ�� ������쿪�����������ڣ� ������쿪��������
�����ĸ�դ���ڡ�
��
��ǧ����ǰ�� ���쿪����֯������һ��������ҳ������ˣ� ������
щʲô�����ˣ� ���ǵ���ʵ�����һ��ʲô�����龰�� �����������ڶ�
����˹��������ʷ�����л�������չʷ�θ�������˵ļիͣ��쿪��
��������㼣�����䵽�η�……
��һ�� �쿪���˵ĺ���
�й�����ѧժ�����о�����������ѧר������������ڡ��쿪
��ĺ���˹ǵ��о��������гƣ� “����̬�۲�ͳ���ͳ�ʒ����ľ���� ��
������ַ�ž����������������һ���ɹ����֣� �붫�� ��զ���� �ɹ���
����ӽ���ͬʱ��ƽ���沿������ҳ����ijщ�����ɹ����ֵ�����” ��
ϊ�����쿪���������ڵ���ʱ������ĺ��������֮����ܴ��ڵ���
ե��ϵ�� ��������ѡ���˻��������ɹŵ������ֵ�14 ��ŵ��������
���������бƚϣ�����ǣ� “�쿪���ž��������������ͬʱ�ڻ�����
����ũҵϊ���ĸ�����ѧ�ļ��ĺž���ĺ�ϵ�����������������
�ļ��ĺž����ϵ����զ” ��������������ָ���� ͨ�����쿪������
�����������۲���կ���: “�쿪���˵���ɲ��ǵ����ģ�����ϊ����
�����͵ĸ�������” �� �������쿪���ļ��ij�ͬ�σ� �������������
����һ���ij��죬 ������щ���컹�ƚθ� ����щ���첢û�г���ͬ��
141
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ϵ�ı��췶χ��
����ѧ�о��жգ������������е�����ѧ ��ҳ��ϊ����ѧ���о���
�ǽ�������ѧ������о������� ͨ������щ������п�ѧ�ķ��࣬�ӷ�
�ҳ�ͬһ�������е�������ϵ�ͷ�չ�仯��ҳ������ϊ����֮���ѫ
��ϵ�� �� �լ���ͬ�������֮������ϵ ��ҳ������ϊ����֮���
����ϵ�� ��ͨ��������щ���������ֵ�����������룬 ����ȡ����
���զ��������ϣ�� ��ҳ�ǿ���ѧ����ʷѧ�� ����ѧ�о�����ϊ����ѧ
����������ķ������ã� �ر������о�ԭʼ���σ� ������ˡ�
�쿪����ַӵ��һ���ɽ�40 ��լ 90 ��������ɵ��ӵ������
ⱥ�� �������������������չ���綼��ϊ������ ����ѧ���ǿ�ÿһ����
��ķ����� ��չ�켣��������ͺ�����������о��� ���쿪����ַ��
��ⱥ�е���ҫ��� ����ϊԨդ��ͬ�����飬����ϯ�����ɹ����ϲ���
����ɽʱ�����ļ����أ� ��դ���������с� ���ġ� ���ණ���������ļ�
���أ� ��դ�ڽ��с� ���ϡ� ԥ���ȵ������ļ����غ�դ��ԥ���ȵ�����
�ļ����ء�ͨ�����������ļ��������쿪������ⱥ�������ķ�չ����
����ռ���أ�����ȷ���쿪���˵�����ɷ����������ڱ�������ɽʱ
���ĺ����༯��ϊ�����ݻ���չ���ɵġ��ڹ����쿪���˵����ڽ�
�σ��ͱ����в�������̫��ɽ�� ����ɽ�����ĺ������ա�� �����ժ���
���ķ�չ�����у� ��ͬ�̶ȵ��ܵ����������ġ� ���ණ�������� ���с� ��
�ϡ� ԥ���ȵ���ͬʱ�ڹ������ӱ�졣 �������������ܱߵ���������ⱥ
��ijɷֺܶ࣬ �е�ʱ�ƚ�ǿ�ң� ����û�ж��쿪���˵�����ɷ�
���̫���ӱ�졣
�쿪����ַ������������ѧ�о��ľ����������֤����������ѧ
�о��ľ��ۣ����ҽ�һ�����ճ��쿪���� 800 ����䲻ͬ��ʷʱ�ε�
��ա�����������չ���̡� �쿪�����������ķ�չ�����у� ʼ�պ�����
�����ĺ����༯�ų���ϵط����ų�ͬ�̶ȵľ����� ���ֳ��ڵľ�����
142
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ͨ�˸����伯��֮�����ϵ�� ��ǿ��������ϣ�����뷴����
�ḻ�˸��ե��ļ��ں��� ͬʱ�� ��������ѫһ�ij������룬 ҳʹ�ø���
��������������ʢ�������������ķ�չ���̡����⣬ ������˹����ĵ�
��λ�ã� �ֵ���������������ĺŵ����� �����������ĺŵ�����
�˽϶�ķ����ԣ� �γ����լ���������ɫ�� �ر��ƕ���һщ��ͳ�ļ�ϰ
�ĺ��ط��棬 ���ֵ���ϊ���ԡ�������������һщ���أ� ��ʹ������
������������ϵ�ԭò��̽�ø���ϸ���������ǵķ�չ���������ø�
���塣
������ �쿪���˵���ᾥ��
�쿪���˵����ȣ� һֱ���µ�����ũҵϊ������ᾥ�ã� ��ˣ� ��
��һ̤������µ����أ� �㿪ʼ�˳�������ũҵ������ ����������
�գ� ���õ���̬������ ʹ���ǵ�ũҵ�������úܿ�ͷ�չ��һ��ո�µ�
���ء� ����쿪����ַ���ֵ����������у� ��ʯ���� ʯ���� ʯ����ʯ���� ��
���� ʯĥ�̡� ʯĥ����������ũҵ������ũ����ӹ��ĺ���������࣬
�լ�����������¹�dz����и�ũ�߿��եõ�ֱ�ӵ���֤������ַ�з�
�ֵ���ʳ����̼����ļ���֪����ʱ��������ũ�����������ҫ��
�ڡ� �� �ȣ� ҳ���ǽ����с�ס� �����ⱥ������
ͨ�����쿪����ַ���ֵ�ũҵ������ũ����ӹ��ȹ��ߵ����༰
������ λ�����ǿ�ס�ķ���֮��������ڶࡢ ���ƹ�����������ʳ�ľ�
ѩ�� �լ�������ֳҵ�� ���ҵ�ķ�չ�̶ⱥ�ģ�ȵ��ۺϸ�����֪�� ��
�����˵�ũҵ����ӧ�����൱�ߵķ�չ�σ����ʒ�����������㵱
ʱ���ǵ��ճ�ʳ�ò����൱��ģ�ĵ����ա����⣬���һ������ó�һ
����ʣ���ʒ���ڼ�����ֳ����ƺͽ�����ҳ��������ũ����������
�ߣ� ũҵ���õĸ߶ȷ�չ�� ʹÿ���� ��ÿ����ͥ�� ���ͷ������ܹ�������
����������������⣬ �����ṩһ����ʣ���ʒ�� �ӷ��ٽ������ֹ�
����ʒ������ ��һ���ƶ������ա� ������ֳ�� ��ơ� ��ͭ������ֹ�ҵ��
143
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ŵ�����ͷ�չ�� �����������������ǵ���������ˮƽ�� ����ҳ��
�����������ʽ����� ��ʒ��ʶ�ȣ� �ƶ������������ˮƽ�����������
������ֳҵ�ij��֣� ҳ�������������չ�� ������������ʣ����
��� ������ʢ�뷢չ�� ����һ���ƕ�ֱ�ӷ�ӳ�˵�ʱ��ᾥ�õķ�չ
�̶ȡ� ���쿪����ַ�ķ������у� ���ź�������ȡ���˴����ķ����
���� �������� ��щ�����լ���ϊ���� լռ���������� 85%�� ������ҫ��
���� �� ţ�� �ɴ˿ɼ��� �쿪���˵ļ��������ڵ�ʱ��������ũҵ����
һ��������ҵ����—— — ��ֳ�� ����ҵ�у� ��ռ�ݾ��ե�������λ��
���쿪����ַ���ֶ���������������ٸ�����ͳ�ƣ����ǵ�����
լռ����������34%����ô��щ���������ի��ұ������ ����ѱ����
�ļ������أ���ѧ����ϊ�����ṩ�������������ݡ�һ�� �쿪����ַ��
�ֵ����� ��ͷ��������ϲ��ŀ��� ��ָ�������ݳ��ȵ�ƽ��ֵ�ȹ�����
���� �������������ĺ����������ƣ� ������ʯ��ʱ����������������
���롢 �ӱ���ɽ����ַ���ֵ�����ѱ�����ĺ��������������եij��졣
������� �쿪����ַ���ֵ����� ������ѱ����ļ������� ���ң� ��ѱ����
��ʷ�ѿ����ƾã� �����ij̶�ҳ�ܸ��ˡ����� �쿪����ַ������������
�� 1��18 ���µ���������ϊ����լռ������ 66%�� 19��24 ����ij���
��ռ 25%�� 24 �������ϵ�����ռ 8.9%����������������������ɱ����
�� ҳ�ǽ����������������������⣬ �ھ��������쿪����ַ��������
�у� ������լռ������ 71.4%�� ����������ռ 28.6%�� զզ������ŵ�
ѧ�����ϵķ�����������ա���ʡ���ѧ���ǿ�����ϸ�ĺ۲������
���֣� �������˸�������������� ��ȯ����̬û�����ե��ա�������
����������ȯ�ݻ������ƣ� ��ˣ� �쿪����ַ�ֽ���ϊ�������ĺ�
���걾�у� ӧ�ð����в��ֱ������˸���������� �����ζ���쿪����
�ѿ�������ʵʩ�����������˸����� ������ˣ� �쿪����ַ����������
�у� δ����ĸ����ռլ 43%��������ɱ����δ����ĸ���� ������ӱ����
144
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ķ�ֳ�ʣ� ������������դ�� ����������������������ը���dz�����
�ۣ� ��ˣ� ��ѧ�����ʋ�ܿ����dz��ڶլ�����ֳ�ļƻ��է�չ������
ʒ�ֵȷ����ԭ�������ϊ֮�� ��ȼŀǰ�����ϼ��о����������ޣ� ��
������һ�ʋ�����ȷ�жϣ� ���쿪�����ڼ�����ֳ���棬 �ѿ��ı�
��˳����ȼ��ֳ��ԭʼ��ʽ�� �����������˺ܴ�ĸľ�����ߣ� ������
ֳҵ�ѿ����ڽϸߵķ�չˮƽ�� ���dz�������ʵ����ϊֻ�м�����ֳҵ
��չ��һ���ij̶ȣ� ���п����� m2034 ������ һ��ĺ��ͬʱ�� 6 ͷ 1��4
�����с��������ʒ�� ���� ���ѷ��������������������ľ��͡�
����һ������ȧ������ʳ��� ������ֳҵ�ķ�չ�̶���σ� �ܴ�
�̶���ȡ���ڵ�ʱũҵ������չˮƽ����լ���쿪����ַ���ֵ�����
������ ռ���ֶ�������֮�ף� ���ҵӵ�ʱʢ����ѳ����������ϊĺ��
����ǰӵ�вƹ�������������ɼ����ڵ�ʱ��ᾥ���е���ҫ��λ��
��������ֳҵ�ķ�չ�̶ⱥ�ģ���ɴ�ҳ���ѵ��������ֳҵ������
���ũҵ�����ķ�չˮƽ��ρ�
�쿪����ַ���ֵ���ǣ� �ݼ����������ϊ���� �����ϡ� �³���
��֫�ǵĵ�с��������ϰ������淢�ֵ��̴�������ִ��ļ�������
���ƣ� ������������� 1��2.5 �����׳����ϊ������ լռ 77%�� ������
��ռ 13%���쿪����ַ���ֵ�ţ��֫���������̴��ķ̽�ţ�լ��ִ�
�ļ�ţ���ƣ� ������������ڵ�ԭʼţ�����զ�����⣬ �ڷ��ֵ�ţ��
�у� с�� 2 ������������լռ������ 41%�� ���������ռ����֮��
ҳ����ȼ����ұ������������ͱ������բ�ͬ������쿪����ַ����
�����ţ�� �ݹ�������������������ۺϸ����� ҳ�����ڵ�ʱ��������
���ļ���
��ͳ�ƣ� �쿪����ַţ����ĸ�����լռ���������� 50%�� ���
ͳ�����ݲ�����ӳ�˵�ʱţ�� �����ֳ�ڼ�����ֳҵ����ռ�ı��أ� ҳ
������������ţ�� ��ϊ�������������ҵ�ѷ�չ���൱�ij̶ȣ� ������
145
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ʋ⣬ �쿪����ʱ������ҵ��ũҵ�����ѿ�������һ���ķֹ������
�ḻ�ͷ�չ��ᾥ�ã� ���ɾ��нθ���ƽ����á� �ر��ǵ����쿪����
�ĺ��ڽσ� ţ����ĸ������ѿ����խ�����ĸ������� ������ʱ��
�����˴�ͳ��ũҵ�������ܵ����͵�����ҵ���õ�ǿ�ҳ���� ��ţ�� ��
ϊ������������������ȡ������ϊ������ũҵ����������е�����
��λ�� ��ũ�����ľ��ø�������γɡ� ��һ�㣬ͨ����ַ�ڷ��ӡ� �ҿӵ�
������ �ֲ��ܶȣ� ĺ���е�����ϰ���լ��������ߵ����ࡢ ����������
������ı仯�ȷ��棬 ��������ӳ��
�������쿪����ַ���ֵķ�������у�ұ�����������լռ��
12%�� ��˿�֪����ҵ�ڵ�ʱ����ᾥ���у� ��ռ���൱�ĵ�λ���쿪
�������ե�������ҫ�ǹ����� �ڷ��ֵļ�ͷ�������������ե����ƺۣ�
�п��ܾ��������������ڵļ�ͷ�� ���տ�����ʱ���µĺۼ��� ��ʱ����
����ҫ��������¹�� ˫���ա� �� �����ʳ�ݶ��p���࣬ ż��ҳ���ի�
��һщ���͵�ұ�ޣ� �籪�ӡ� �ܵȡ�
�쿪���ļ�������ҵʮ�ַ�� ����ᾥ���е�һ����ҫ�ij��ţ�
�������������������ڶࡢ ������ȫ�� ���� ���� ʳ�� ʢ��������ӧ�о���
�ȷ����⣬ �������������ƹ��ӣ� �������ո߳��� ϊǰ����զզ������ ��
�⣬���쿪����ַ���ֵ�һщ����ʮ�ֹ�����һ���������粿�ָ���
�ޡ� �����ƶ���ت�ȣ� ������ҳ���կ����� �쿪�����������߳���ͳ
��һ��һ���� �բ��ը������������ķ��룬 �ѿ������ų���ר��������
���ĺ����������� ��רҵ�չ������� ������ζ�����ֹ��ѿ����֣� ��
��ҳ����ᷢչ��һ���µ���ʷ�εij��
���ҵ������ͷ�չ�� ӧ�ý�����ũҵ�����߶ȷ���ļ���֮�ϡ�
�쿪����ַ�������������ڶ�ıb�� �������� ���㷽���� ���dz��� сբ��
�ⱦƾߣ� ���ҵ���щ�����ѳ�ϊĺ������ʒ�е���ҫ��ɲ��������� ��
���ѳ�ϊ�쿪�����ճ����ѻ�е�һ���ȱ�ٵ����ݡ� �ɴ˿ɼ���
146
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�쿪���˵����ҵ��ʹ��δ�ֻ��ɶ����ij�ҵ���ţ��䷢չ�̶�ҳ��
�ﵽ���൱�ĺ�ģ��
��ͭ���������ʹ�ã� ��������������߶ȷ�չ�ľ����ҳ�����
���뵽�µ���ʷ�εı�־�� ���쿪���ļ������ڿ�ʼ�� �������һ��
�����ķ����� ָ�������ˡ� �롢 ����ͭ�ʵص�װ��ʒ��с���ߡ�����
��ʱ�� �����������ͭ��ʒ�⣬ �������˸ꡢ �̽��� ���� �ߡ� �ʡ� ���ƶ���
ͭ������ ���ߡ� �����լ����� ������ͭ��������ŀǰ���ֵ���������� ��
щ��ͭ���у� ���˶��� ������ͭ��������ũ������ԭ�̴�������ļ���
������ ӧ��������ͨ��ս������ʒ�������ֶε����� “����ʒ” �⣬ ����
��ͭ��������ũ���ĵط�������ӧ�����ڱ�������ġ����ܵ�ŀǰϊ
ֹ�� ���쿪����ַ��û�з����й�ұ���� ������ͭ����ֱ��֤�ݣ� ����
����ַ�ڷ�����������ͭ����ʯ���� ��������ͭ�̽��� ��ͭ������״��
��ַ�з��ֵ�ͬ����������ͬ�ȳ����ʋ⣬�쿪����ַ���ֵ���ͭ
����ӧ�����ա�������
�����쿪���ļ����ֵ���ͭ�������������ǻܶ࣬����ҳ��ϊ
��һ�� ��զ��ȡ��ʯ�� �����������������е�������λ�� ���ǣ�
��ϊ�������߶ȷ�չ�����ϲ�����һ�����͵ij�ҵ���ţ����ij��֣�
���ɶ������ķ�չ���̾��м�����ƽ����á����⣬ ���� ������ͭ
������ʹ�ã� ҳ����һ�����淴ӳ�˵�ʱ������ƶƚ���ǰ��������
��
ũҵ�����ĸ߶ȷ�չ�� �ٽ������ա� �ƹǡ� ������ֳ����ơ� ��ͭ��
�����ҵ������ͷ�չ�������ḻ������������������ѵ���ŀ��ˮ
ƽ�� ͬʱҳ���������ǵ���ʒ��ʶ�� �������������ʽ����� ��ʒ����
�ȣ� �쿪����ַ���ֵĺ����ȣ� ��ӧ������һ�����ʵ�ķ�ӳ��������
��щ�ַ������ٽ���������������巢չ��ˮƽ����������ǵ���ʶ
��� �ƶ������ķ�չ���̡�
147
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ �쿪���˵������֯
���ÿ������ͽ���ԭʼ���ι�����������֯����ҫƾ���
ס��ַ�ڷ��ݵ������ ���֡� �����լ������ڳ������ﷴӳ�ĸ����ݼ�
��������ϵ������ϰ�������у� ͨ��ĺ�������������ʵ���ķ�ӳ��
ʽ�� ���ǿ����˽�������ǰ�����ݡ� ����λ�ͳƹ�����լ������
ѫե�� ��ե��ϵ�ȣ� �����ե�ʱ�������֯������ϊȷ�ŀ�ѧ�ж���
�쿪����ַ���ֵķ��ݣ� ��������� 6��12 ƽ����֮�䣬 ��������
�������� 4��8 ���˾�סʹ�á����ݵ���χ�������д�����ʒ�ľ�
ѩ���ڷ����ķ�ַ�ڣ� �ȷ������������ѵ������þߣ� ͬʱҳ�����и�
���������ߡ���ˣ� ��щ�����������ļ�ͥ��ӧ����һ���բ��ը��ĸ�
���ͥ�� ���ǵ����ݵ������ ��֮ĺ����������ϊ��λ������˫�˺���
ĺ������λ�� ���կ϶������ļ�ͥӧ����һ��������ϊ�����ģ�����
�ӡ� ��ů��ͬ���ɵĸ�ϵ�������һ��һ�����µĸ����ͥ��
ͨ����ĺ��ֲ��� ��������ķ�������ҳ���կ����� �쿪����ַ��
�ֵľ������ĺ�ᶼ���зֲ�������ĺ���ڣ�ͬһĺ���ڵ�ĺ����
����������ĺ���ե�����ϊ������һ������������ϊ��λ������˫
�ˡ� ���˺���ĺ�� ��ͬ�ȼ��� ��ͬ��ģ����ĺ������ڸ�ĺ����ĺ���ڡ�
������ĺѩ����λ�ϣ� �ϸ�ʵ����ѫեϊŧ���� “��ѩ����” �ƶȣ� ҳ��
��ϵ������᳣��������ϰ�ף� ��ֱ����쿪���˵������֯�� ������
ӧ����ѫեŧ��ʮ���ι̵ĸ�ȩ�ƽρ� �����������ѧ�ĸ�� ����
�쿪����ַ��������һ������һ����֯—— — ����ļ��� ��ô�� ��ַ��
������ͬ����ʷʱ�ڵ��ֲ��ڲ�ͬ�����һ����ĺ���������ľ�����
�����ĵ�һ����֯—— — ���壬 ��ÿһ��ĺ�ţ� ��������ǵ�ʱ����
�������֯—— — ��ͥ��
���ģ� �쿪���˵���ᷢչ��
��������������ϵ�ķ�չˮƽ�������ϲ㽨������̬����������
148
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����쿪���˵������֯�� ���ýṹ�լ���������չˮƽ������� ��
���զ���������ھ�������ǧ����ǰ�ĺ��ϲ��徿������һ��ʲô��
����ᷢչ�σ� ����һ����ϊȷ�ľ綨�ˡ�
ͨ��ǰ��ķ�����֪�� �쿪���ļ��ε�����������߶ȷ�չ�� ӵ
�з����ũҵ�� ����ҵ�� �ƹ�ҵ�� ��ֳҵ�� ���������ҵ����ͭ����ҵ��
����������ķ�չ�� ʹ��ʒ����ʣ�࣬ ��ʣ���ʒ�����ٽ������ֹ�
����ʒ�����ij����� ����ҳ����˽���ƴ��ֲ�ѹ�ٷ�չ�����ѧ�� ����
ѧ������ѧ�����ѧ���о��ɹ����������ʋ���˽������ռ��������
�ߡ� �����þߺ�����ȶ�����ʼ�ģ� �̶���ռ��ū���ͷ��ݡ�
���쿪����ַ���ֵ� 329 ��ĺ���у������������ʒ��ĺ�ṳ
115 ���� ������լϊ 34%�� ��������ʒ�ͳƹ������ķ���ͷ�ǵ�ĺ�ṳ
142 ����լռĺ�������� 43%��ͬʱӵ������ʒ�ͷ���ͷ�ǵ�ĺ���
14 ���� ֻռĺ�������� 4.2%�����⣬ ��ͬĺ���ڵ�ĺ���լ�ͬһĺ��
�ڵij�ͬĺ��֮�䣬 ��ĺѩ�ĺ�ģ�� �ƿ�ӵ�й�ľ�լ�����ʒ�����ࡢ
�����ȷ��棬 �����ڽθ�ij��졣������щ�������� ��ȼ����һ������
�빲�ij����ڵij�ա�� ��ȼ���������ϸ�ʵ����ѫեϊŧ���ġ� �ը�ϵ
����ϊ��λ�� “��ѩ����” �ƶȣ� ��������ǰ��ӵ�еijƹ���������
���еĵ�λ�� ʵ�����ǻܲ���ͬ�ġ�լռ�������ϵ�������һ�����у�
������щլռ���������ܹ���������ʒ�ij����ա�у�����ҳֻ����
�����������������ʒ�� ��������ϊ������һ������������� “�ٻ���
��” �� �����������ܹ�ľ�� ӵ����ǰʹ�õi����ƾ����ڵ��ݳ�����ʒ��
������ǰ��ҫ�ƹ��ķ���ͷ�ǣ� ���һ�ҫǿ�ȼ�������ů��ѳ�ᣬ ϊ��
�ߵ���һ������ȥ���á��ɴ˿ɼ��� ����˽���ƶķ�չ�� �쿪���˵ij�
�������ѵ�����ԭ�ȵ���������ƽ�ȵĸ�֣� ���������䣬 �����ڵ�
��ͬ��ͥ���ƶ���ֻ���ʮ�����أ����ǵ�����λҳ����ӵ�вƹ�
�ij�ͬ�����������եı仯�����������ժ���ĺ�з�ӳ����ů�����
149
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��λ�ij��������ԣ� ���զ�ů����ӵ�е�ȩ���� ���ѳ����� “��ȩ” ��
�ܳ��صķ�χ�� ��щ����ѳ���ů�ժͷ�ͯ�� �еŀ��������ѳ������
�������� �������������dz������ʧȥ���ɵ������ˡ� ���ǽ�ȼ����
��ǿ������ѳ�ᣬ ��ȼҳ���ա�ǿ���������ۣ� ���ϊū���ƶij�����
�������������⣬ �����ڵijƹ���ȩ�������������˵����o�с�
ͬ��ҳ�ǰ�����˽���ƶij��ϸ�չ�����������ڲƹ�ռ�к���
��������ʹ�£� ԭ����ѫ��������ϊ��òʋ���ū�����ӷ�ս���� ��
�塢 �����ϊ�������ӷ��ͷ���ʵ�����е��ս�����ϼӿ磬 �쿪��
��ַĺ���з�ӳ�� “��ͷ” �� ��֫�������լ�ĺ��������ı����ȣ� ��ӧ
�ǵ�ʱս��ƶ���� ���dz��������ľ���չ�֡�
��������ǿ������ ��ʤ�߲�������˴����ijƹ��� ���ҵõ�������
�ij�ݣ� �����������͡�ʧ���߲���ʧȥ�������ͷ������ĺ�ʵ�� ����
�������ա���ɱ�� ů�ա����߳�ϊ���˴��õ� “ū��” �� ѫ�����ˡ�����
������ ƶ����ƶ�� �����ֻ��������ҡ� �ڸ����������ʹ�£� һщ�����
�����ˣ� ���������� ���µ�����ӧ�˶��������ƕ��ڱ������������˵�
���棬 ��������ӷ�ս���� ��ƶ����ս���у� һщ�������˹��塣 ƶ��
���ӷ�ս���� ����������ԭʼ�����߽⣬ ����һщ�µ���ȩ�ײ㿪ʼ
ӿ�֡�
����ϊ�����ս����ʤ��������ҫ���м�����������i���
������ı��ӣ� ��ҫ����ռ�����Ԥ�����ס����ǣ� ר�����ڼ����
����������ӧ������ ����ռ����ij��ǵ���ӿ�֡�
�쿪����ַ����һщ����˶�������ֱ���[�� ���߽�һ�ף� ������
���ӵ�ĵ����� ��ȼ��������ͨ��ͥ���ճ��������裬 ���dz�������
�ھ����ش�ʱʹ�õ��������� ҳ����˵�� ��ӧ�����쿪�����ھ�
���ش��������ʱʹ�õĵ��������ʥ�ļ���ʱʢ�ż�ʒ ������
�� “����” �����������ϣ� �ѿ���������ͨ�ճ������������ӱ�� ������
150
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ء� ���ϡ� ��ʥ�������� ͬ���� ���쿪����ַ���ֵ�����һщ��������
����� ��b ���¾����� �� �۸��� ��ʢ������ �� ������ ������������ �߱��� ����
�ż�ʒ������ �ȵȣ� ҳ�ǹ�˾��ְ�� ��ت�� �с� �[�ȹ�ͬ�������쿪��
�˵�����ⱥ�� �����й�����ū������ �ھ����ش����ʱ�㷺ʹ
�õģ� ���е�λ�� ������������ͭ������ǰ����
�������ƹ淶�� ʹ�ü������ij��ǵķ��֣� ˵���쿪���˵����
ⱥ���у� רҵ����ռ�������ʦ�ѿ��γɡ���ԭʼ��ᣬ �����dz���
�м�����ȩ�����ڽ�ȩ����һ������ȩ��� ���й�ͨ��ء� ��������
�� “���챾��” �� ���������벿����ش����� �������������µ�ְҵ��
�������ųɷֵ�ͬʱ�� ���漰����һ���������˽⡢ ���˽����ȼ��
���ġ� �����ȸ���������������� ����ҫ������щ���� �ܽ���щ��
ȼ���ɣ� ��ҫ��¼�������µĸ���������� ������ �����ǵ�ʱ�ƚ�
�ļ��ı����ߺʹ����ߣ� ��������������դ�з�������ҫ�����á�
“��֮���£� ��������” �� ��щ��ͬ��һ�������þߵij���� “����”
��ռ���þߵĵ������֣�һ����˵���˼������쿪�������
�е���ҫ��λ�� ͬʱҳ˵���� ���ֱ���ʱ�����ϊͷ�ȴ��µ���ҫ����
��ʽ�� �ӻ�������ˣ� �������ŀ�� ��ʹ����������ࡢ������ �
�ij���ȵȣ� �ѿ��γ���һ��ϊ��������ϵ�� ӱ���й���ǧ��� “��
��” �������������������у� ���������ƶġ� ���⣬ ����ϰ�ײ�����
�����ǵ�ƾ������ ���ǽ���������ճ��������֮�ϵĸ߶ȸ����� ��
�ˣ� �������� �ͻ��� �淶������֮�ף� ҳ���쿪�����ճ���������䡣
��ȼ�� ���������ͨ�˼ҵ�������ϊ�� ƾ������ҳ���������쿪�����
��ƶ���ֻ��������̡�
���⣬ ����ͨ��ĺ������ҳ������ ����ĺ��������ʵȱ����쿪��
�����������ƶ���ֻ���ʮ�����أ� ���ǵ�����λ������ԣ� ���ܹ�
���ܹ�ľ�� ����ʒ�� ѳ����ĺ����ȼռ��ĺ�������ľ� 50%�� ���ң� ��
151
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
щĺ�������ʒ�� ѳ���������������ȼҳ�нθ�ij��죬 ����û����
�ɽ�ȼ���եķ�� ����ʒ�� ѳ��������ĺѩ��ģ�ĵ�с�� ��ľ����
�����ɾ��ե����ȹ�ϵ�����ἰѳ��ʒ�����������������ճ���
����ʒ��չʾ�ƹ��ķ������ǣ� ��û�з���������ʾĺ����ȩ�ơ� ��
λ���������ݵij������ �����ȣ� ��ס��ַ��ҳû�з���������᳣
���ĵ��ͽ�����ַ�� ��ˣ� �쿪���˽ε����ƹ���ȼ�����е�
�ٲ����˵����у� ��ӵ���ߺ�ռ��������������� ��û�дﵽ�����
���ֳ� “�������νṹ” �ij̶ȡ�����е���ȩ�ײ������γɣ� ������
�ρ� ���¡� �ڽ̡� �ƹ���һ������ҫ�ײ㣬 ������δ���������ǵ�����
λ�������ԣ� ����û�дﵽʮ�ּ�������ij̶ȡ�
ͨ��������ۺϸ�����������ѧ������ѧ��ѧ�ƶ��о��ɹ���
֪���쿪���˵������֯ӧ����ԭʼ���ĩ�ڸ�ȩ�ƹ߶ȷ���ľ���
�����ƽσ� ��ʱ����ᴦ����˸��������������⡣��ˣ� ���ش���
ԭ�������������ƚ����й�ū��������ͬʱ����ڱ������쿪��
�ˣ� ҳ�ѿ��������ͭʯ����ʱ������ͭʱ���ĺ��ɣ� ��������������
�����ż���
���壩 �쿪���˵ľܳ�����—— — ��˳ӧ���������û���������
��լ�ӿ��4000 ��ǰ��ʼ�� �ܸ��������ӱ�죬 ������˹����̬
���������ԭ������չ�� ��խ��խ���ӵ���ȼ�����£� ��ͳ����ũҵ
ϊ�����ľ�����̬�� ������֤��ᷢչ���������� ��������ţ�� ��
ϊ�������������������������ֳ�����ǿ���������ͼ������խ�ԡ�
ϊ���������ͷ�չ���쿪����û���������լ����ڵĺ�����ⱥ����
�������������ȥ�� ����˳ӧ�����ı仯�� ��ʱ�������ص����÷�
ʽ�ʹ�ͳ�ľ��ýṹ�� ��ʼ����ũҵ�������ũ�������÷�չ�����̡�
�쿪����֮����������������һ�㣬 һ��������������˳ӧ�� ���ô���
ȼ�ľ����ͬʱҳҫ�鹦����������ᷢչ���̺ͱ��������ص���ȼ
152
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����λ�á�
��ȼ�����ķ� ��ᾥ����̬��ת�䣬 һ���̶�����լ��������
ʶ��̬�� ����ϲ㽨���ı���� ҳ������լ���쿪���˵����ṹ����
���������������ǣ� �й���������������ҵ�ļ��� ȴ�������ڶ�����
˹�������ȴ�ԭʼũҵ�ļ��з�������������������ʷ�ϵĵ�һ��
����ֹ��� �����й��ŵ���ᷢչʷ�ͼ��л�ʱ�������壬 ͬ������
����ĥ��ĺ�ѫ��
����� 3500 �����ң� ������һ������ɷ�չ�� �쿪���˱������£�
�����뿪�������������� 800 ��������أ� ���ˣ� ������������ԭũ
ҵ�����������ʽ�ķ�ұ�� �쿪������ȼ�˳�����ʷ��̨�� ���쿪����
���ĸ�ȴ�������ֲ���������������µ��쿪���ˣ� �ڽ��� �±����ļ�
���ϰ��� ��չ��������ļ��� ���������ű�ũ��������ᾥ�ã� ������
ϊ����ʱ�ڶ���ԭ��������ǿ����в�ķ��������������թ���������
�����ļ��� ҳ������һ����ӱ�졣 ��һ��������я����ت�� ��ť�ȣ� ��
�����լ����������ţ�� ��������ı仯�� ư���ڳ����ϱ��ĺ����
���ڣ� ���չ��ϊ�������������壻 ����һ�����˶��ƣ� ����������
���θ�ʱ������ҫ�õö����������������������ļҵ��²�����
����—— — “κӫ������” ��ⱥ�� �زٰ�ũ������ҵ�� ����������һ����
��� ҳ��չ������“�ļҵ��ϲ��ļ�” ϊ����������ҵ������ˣ� ��
����ʱ���� ��ծ���й��������ǵش����൱һ�������ڣ� �������쿪
���˷ֻ��ɵ����ɸ������ļ����š�
������ ���������˹��ͭ����������
��19 ����ĩҷ��ʼ�� ���ҹ������������ߵش�½�������˴�����
װ�ζ�����ϊ������ ����ũ����ԭ�����ļ�������ͭ���� ����ʒ��
���զ�����˹��������������ࡢ �ֲ���с� ��������������� “��
����˹��ͭ��” ��
153
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“������˹��ͭ��” �ǹ㷺�ֲ����й�������ԭ����������������
��������ļ��ŵ棬������ص��ļ���ò����ŷ�dz�ԭ�ļ������ֳ�
�����ܹ�ϵ�� �ӷ���֮���������������ѧ����ĸ߶����ӣ� �ر��ƕ�
�� “������˹��ͭ��” ������դ�ںεص�˵���� ���dz����˿��ճ־õ�
������ �쿪����ַ�ķ��֣� �ڸ�ԭ�й��������������ļ���դ���̵�ͬ
ʱ�� ��������������ϊֹʱ������� “������˹��ͭ��” �� ���ҷ�������
���� “������˹��ͭ��” ��ֱ��Ԩդ��ϵ���ļ����أ� ����ϊ��һ����
�־õ����ŵ����룬 �������ѵõĵ��ڣ� �ҵ��˴�����˶���ħ�е�
��կ�ס�
�쿪����ַ���������ѹ�ȥ����ʮ�����ͷ������һʱ���쿪��
�����ѻָ��������յ������� �� “�쿪��” �����ի͵ĵ��֣� ��ͬ�쿪��
�ļ����й��ŵ���ʷ�����µ�����ĥ���ӡ��һ��������զ�կ�����
������ѧ�ķᱮ�ϡ�
���ߣ� ������˹����ݸ��ݳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2008 ��� 3 ��
154
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹��ͭ��֮����ʶ
������
��19 ����ĩҷ��ʼ�� ���ҹ������������ߵش�½�������˴�����
װ�ζ�����ϊ��������ͭ���� ����ʒ�� ���ڶ�����˹�����ܱߵ�����
�ֵ�������ࡢ �ֲ���у�ҳ��ߵ����ԣ� ��ˣ� ������ “������˹��
ͭ��” �� ��ѧ����ҳ������ “������˹ʽ��ͭ��” �� “����ϵ��ͭ��” ��
“������˹��ͭ��” ��ϊʵ������ ������;����ɷ�ϊ�������ߡ�
װ��ʒ�� �����þ��������ĵ��࣬ �զ̽��� ͭ���� ���츫�� ����ͷ�� ����
���������ơ� �μ������ε�ϊ���� ���դ���������װ����������������
�����ƶ������л��� ���� �ǡ����ꡢ ұ���� ¹�� ���� �� ţ�� ���ա���⬡� ����
�ȣ� �����բ�� ���� ��������ַ��� ���ݷḻ������������ �����
�졣 “������˹��ͭ��” �������������ͼ����˼�� ���ص�����������
�������ͷ����������⡣ ������������ ���������� ԣ��������ƶ� “����
��˹��ͭ��” ϊ�����ĵ��ӡ� ���š� ������ȼ�ı���ԭ��̬��ԭ��� ��
��ڹ���й�������ԭ������ʷ���������е�һ������ƪ�£�һ������
�������� ���š� ұ�ԡ� �⺷���ե� “������˹��ͭ��” �� ��������������ǧ
����ǰ�������й�������ԭ�ش���һ��һļ���� “������˹��ͭ��”
��֧������ʵ����⣬ ���dz������й�����������������ȫ�µ��˽⣬
ͬʱ���ڹ��ϵķ�Ԫһ����л�����ҳ����ȫ��ĸ���
�� “������˹��ͭ��”ϊ������й������������������ļ��� ����
�����������ڶ�����˹���ܱߵ����ĺŵ����� �����̬�������䡢 ��
155
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ij��϶� �����ڴ�ͳũҵ���õļ����ϣ� ��ʱ�ı��������÷�
ʽ�γ�������ҵϊ���ľ�����̬�� ��չ�����ġ� ��һ���˾�����̬
�ij��֣� ��������ʷ�ϵ��ش٣� �������й�����—— — ����ҵ���õ�
�����ͷ�չ���о����ե����壬�����˱��������������й���ʷ����
̨�ϻ���ļ��ͬʱ���й��ŵ����ķ�չ����������ļ�������
������ʮ����ҫ�����ã� ���й�����������ʷ�϶���������զ��ӱ�졣
������˹��ͭ�����ڲ�������й���ͭ��������ҫ��ɲ��֣�
���л������ٻ��ж���һ�ĵ����⣬ͬʱ���������ֳ�����ŷ�dz�
ԭ����������ͭ�ļ��ĺ��ԣ� ��������������ŀ�� ���ڶ�����˹��ͭ��
�����أ� ���;����� ����������ҫ�ŀ���ѧ�� ��ʷѧ�� ����ѧ�о��ļ�
ֵ�� ͬʱҳ�м��ߵĺ����ԣ� ���ѵõĺŵ�������ʒ�����ҳ�ܵ��˸�
���ŷ��̡� �����ղؼҵ��������������������ij�����у� ������ŧլ
�Ჩ��ݡ� ��ӣ����ݡ� ���զ�����ﲩ��ݡ� �ձ���������ݵ�
�ȣ� �����լ������ֶ�����ɫ�ĺŵ�������ԭ����������ļ��ŵ档����
��˹�����ϡ� ��������أ� ҳ�� “������˹��ͭ��” �� ���������硣
������˹��ͭ������ʷ�ƾá��������ķ�����˹�ŵ��ļ�����
ҫ��ɲ��֡� ���������̴�������������ʱ���ե�—— — ��ūϊ�����ġ�
�й����ڱ�������������ŵ棬ͬʱҳ�ǹ㲼���ҹ������������ߵ�
���� ����ԭ�������ŷ�dz�ԭ���������ش�ӱ���һ����դ�� ���֧��
���ӵ��ۺ��塣��չ���զ�����˹��ͭ��ϊ�������й����ڱ�������
�ļ����о��� ���������о��й����������� �����ļ��ij����ͷ�չ����
�����ե����壬ͬʱ�����о�����ŷ�dz�ԭ���������ļ��ĺ��ɡ� ��
չ���������ļ��ľ����뷢չ����ԭ�ļ���ŷ�dz�ԭ�ļ��ľ����뷢
չ�� �й����ڱ����������л����ͥ�еĵ�λ�����õȵȣ� ������ʮ��
��ҫ�����塣
���������о��у� ���ƕ��ڶ�����˹��ͭ����;����ʶ�� �������
156
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ʵ���ԡ���ȼ�� ������˹��ͭ���е��ճ�������ʒ�� ȷʵռ��
�˺ܴ�ı��أ�����ҳ����ͨ��������˹��ͭ�����־���ũ��“ԭ��
̬” ������ϣ�ŀ���ѧ�ļ��ŵ棬 �������������ѷ������ڱ�������
����ᡢ �ļ�����ȫ�µ��˽⣬ ͬʱҳ�բ�������л���ͭ��������
����ȫ�����ʶ�����ǣ� ������˹��ͭ����ҳ���൱һ������� ����
��ʵ�ʹ��ã� ӧ��զզ�������ճ���ͨ������ʒ�ķ��룬 ��ϊ���ⳡ��
�¡� ��������ʹ�á����ε���ʒ�� ����������ʒ�� �������������ࡢ ���ƣ�
������װ�ε����εȵȣ� ���ƕ�ӧ�ø���ȫ�������ʶ��
��ͭ�̽��ƕ�����˹��ͭ��������� �����ɫ������֮һ�� �̽�
�ij���һ���� 25��30 �������ң� �����ŀ����� 2.5��3 �������ҡ�����
��ƽ�� ƽ���գ���ҷ�σ� �����ʱ����σ� �еľ����в���բ��״���� ֱ
�у� �����뽣��֮���� “һ” ���λ����˳�б��״�� ��״ͻ��ľ��� ��
�����ϊֱ���� ����ϊ������ ���˼���װ���ԡ����ǽ�����������˹
��ͭ�̽�������ŀ�ж����ⷢ�����ʣ���ϊ���ͱ뺷�����ڱ�������
��ʹ����ҫ����֮һ�ķ̽��� ϊʲô����˶�с��ȱ����â�� ����ľ�
��ϊ�� һ���������������ͭұ�������ϵij�����ɵģ� ��һ�������
������ʾ�����������͡� ��ս�� ���ڽ����ⲫ�ľ��� ͬʱҳ˵������
����ʱ�� ��ʤ�ķ������������������еı��у� ���ܴ�̶���ҫ�����
ⱥ�弱������ʱ�γɵij���� ����������
��ϸ�۲������˹��ͭ�̽����է��֣� һ���ֶ̽���������������
װ�λ����� ���ҽ��з����� �������أ� �����ճ֣� ʵ���լ�ǿ����ҳ����
�����ֶ̽����դ�����װ����զզ����ʵ���ե�ȱ�ݡ�ʃ��˫������
�ʊ���ͭ�̽��� ͨ��լ 33 ���ף� ��������������ֻ������ԡ�������
�ı��ӣ� ���ŀڡ� ����ԣ� β���ͼ��γɽ��� ��צǰ�����գ�������
�͡� ����̽��佣�з����� ʵ������ӹ���ɣ� ����ϸ�ı��������� ȴ����
���գ���ʵս���б����ഥ��������ײ�����������б�����������
157
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ֱ�ӹ�ϵ�����������������������ʱ���� ���������ȱ���� ������ӧ
���dz�����ʶ�����ġ� ��ô�� ��ʲôԭ���ʹ�����߾�����ѫ��ɱ����
�п���ʵ�� �ó����ߵ������ڲ��ˣ� ������щ��ͭ�̽���ʵ���ԣ�����
������������أ� ψһ��ϊ�����ľ��ͣ� �ǿ���������ҫ���ò���
����ѫ�н����� ���ǿ���������������;������ͭԭ�ϼ�ϊ��� ����
ϊ����æ��ƴ����ʱ���� ���ڱ�������ϊʲô�ứ����������� ������
ȥ����һщ������ʵ����ͭ�̽��� ��щ�̽��ֽ��ᱻ����ʲô�ó��أ�
�������dz���̽ѱ����ص�ԭ�����ڡ�
������ԭ�������ѫ���ĵ�ϰ�ס��� ������· ��ū���¡� ���أ���Ԫ
��ʱ�ڣ� ���ﶼξ������ ��»�������������ʹ��ū�� ��λ��ʹ������
ū���������ڶ࣬ �������ʳ��㣬 ������ū�����뺺͢�� �����ը����
ū���ģ� ������������ͬ�ã� ��ū����а����ϊ����͢��ʾ���⣬ ��
�뺺ʹһͬ����ŵˮ��ɽ�� ��ɱһƥ������ ��ѫ��ʢ���ñ���ū���ϵ�
����ɱ��������ͷ�ǹ����ɵľ����у� ˫���������ģ� ����ѫ�ˡ�����
�ڼ�����һ���ij���ʱ������һ�仰�� ������ “��·���� �������ӿ�” ��
����� “��·” �� ��ʦ��������עʱԮ��ӧ�ĺ۵���ϊָ������ū��ʹ
�õı�����ŀǰѧ����ҳ�ձ���ϊ“��·” ����ū� �� ��������·����
�⡷ �����у� ����������������ʬ�� “��֮�������� ն֮�ի���”��“��
��” һ���� �������ǽ����ν�� “��” �ķ���������� ��ˣ� ͨ��������
��϶զ�����˹��ͭ�̽��ķ������о�����ū���ھ���ׯ�ص�������
ʽʱ����ѫ��ʹ�õ� “��·��” �� ��ӧ���ƕ�����˹��ͭ������щ����
װ�λ�������ͭ�̽��� ��ˣ� ����щ���������������������е���ͭ��
�� ����·���� �� �����е����ɸ�����ƿ����ĺ��á�
���⣬ �����л����أ� ��ū�˻��н� “��·” ��ϊ��ݺͼ�������
ϰ�ף� ������ “��·����” ���� ����������־�� �ƣ� “��·������ӻ�ݡ� ����
��������ʮ���ȫɽ�£� ����ū���촦�� �ض���أ� ���������ҵ�” ����
158
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��� “��·����” ������ʲô���壿 “��·” ����ʲô���أ� ���ڱ�������
���������ȼ��ϊ�����������ϵ��������ŷ�dz�ԭ�ϵ�˹��̩��
�м�������ϰ�ף�����ʋ������˹��ͭ�̽�������װ�εĸ��ֶ�
� ʵ�������ѱ����ڱ�����������˳���ȼ�������� �������ķ̽���
���̺���������ݡ� ������ʤ��ϣ������ˣ� ���ǽ� “��·” ��ϊ��
�� ս�� ����������ȡ� ��������֮��ı��ӡ�����ͭ�̽�����������
�����ؼ��է��룬 �ͳ�ϊ�����������ȡ� �졢 ��ͨ���ֶρ��ö���֮��
���ڽ���·����ս��ĵ����ʣ� ���� “��·����” �ij��֡� ��ô��щ��
ͭ�̽� ����·���� �� ���������е����� “��o” �ĺ��á�
�ɴ˿ɼ��� ǰ�����ǽ��ܵ����˫�������ʊ���ͭ�̽��� ������һ
λ���ڱ��������������������ʽϊ������ְ��ա �������� ����������
�ķ��� ����·�� �� ҳ�����������ڼ�̳�ϵ����� ����·�� �� ��ͭ�̽���
����˫��ͼ���� ������ʾ�ųֽ��߱��˵��������ϣ� ������ʾ�̽�����
���̺����ա��������͡� ǿ�������������� ����������ڼ������е���
�ի�ս���у� �������ң� �����顣
���й��ŵ��ڶ�ľ����̱����у� �ե��� ������ʷ��ϊ��զ������
������״���в��죬 ����ҫ��һ����������ڵ��ǵ����у� ��������˫
���с� ��ŀǰ��֪�ŀ��ŷ��������� ��ͭ��ӧ����������ʱ�����ڸ���
����ҥ�ļ��������ļ�������ʱ�����磬������� 5000 �������ʷ��
��ͭ�̽�������ʱ������ģ��������ɹŷ�����˹�����������
�쿪����ַ�����ߣ� ʱ��լ�൱���̴�ǰ�ڣ� �������լ 3500 �����
ʷ�� �����쿪����ַ������ͭ�̽�������ͬ�ĺ��ʶ̽��� �����ɹ�����
������ʹ�õ���ʷ���ٿ������ݵ���� 5000 ����ǰ��“����������
��” ʱ�ڡ�
��ԭ����������ͭʱ���լ���������ʱ���ı�����ҫ�ǹꡢꪵ�
�������� ��ˣ� ��ͭ����ȼ���ֵĺ��磬 �������ƶ�с�����ծ�������
159
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����������ϊһ���ճ������þ���ʹ�á�ֱ�������������ƻ���
���֣� ������ �ط�չ�� ���ڶ̱����еĵ�λ����ӱ������ ��κ����
�����ѹ�ͷ�չ�� ��ϊһ����ҫ������ �����ɴ������������ij������
���� ����ͭ�̽�����ԭ������ȼ���ֵ�ʱ��ҫ����ͭ�����ķ࣬ ������
�ܣ��ر��ƕ�������ȴ���ͻ�𣬲�����ϊ�̱������е�һ����ҫ��
�࣬ ���������켼���� �ӹ����յȷ�����ǵﵽ�������ľ��硣 ��һ�㣬
�����ǿ��ŷ��ֵ�խ���������� �������������������й� “īа�� ��
��” �ȵļ��أ� ���ܺõ�˵������һ�㡣
ս�������ժ� һ���棬 ��������ϊ���������� ����������˽�
�ڶ̱������еĵ�λ�� ��һ���棬 ��������ͭ����ͬ��ԭ�� ��������
�ķ̽����ζ�с�����թ��ɼ��������ĸ�������֮����ҳ��ϊ��
�ȣ� ����ս����ʼ��δ�õ��㷺ӧ�ã� ����ҫ�����ڷ���������������
���� ������· �ͱ��� �гƣ� “���� ��ҳ�� ���է���dz�ҳ��” ��ź����� “��”
֮������ ���ɴ˶����� ���խ��ڿ��ŷ����е�ʵ���� զզ���ڵ���������
���彣ȴ��ϊ�й��ŵ�����һ����ҫ�����ǣ� ���ι̵ش�����������
�����ԡ� �н��� “����������ô���” �� ������ ·�߷��ơ� ��˵�� “���ư�����
���ڰٹ٣� ���彣�� ���ω�������� ” ��˵�� ��ҳ���أ� “�������ӷ�ʮ
���ڴ����� �����ʮ���ڴ����� �����ʮ���ڴ����� ���˲��ùڣ� ������
��������� ���²��ô���” ��������£� ��ս�£� ��ս���� �� �ɼ���ͬ���ݡ�
�ȼ����ˣ� ���彣�ij��ȡ� ������ �լ������� �ӹ���װ�ε�ѡ�����ϡ� ��
�վ�ϸ�̶ȵȷ��棬 �����ϸ�ı���ҫ��
ϊʲôԭ������һ�������ı����� ����ȴ��չ��ϊ���ƕ�� ����
ϸ���� ��������� ��ֵ���ǵ������䱦�� ���ݡ���λ�������� �ر����� “��
���ƽ�� �ǽ�������ҳ” ��ʫ���ԣ� �������ж��ص�����ʹ���� ռ����
��������ֻ�����������ʥ��λ�� ͨ���զ�����˹��ͭ�̽���̽����
ʹ���ǵõ�����������ϡ� �����л������еĵ�λ��ͬһ�㣬 �����۴�
160
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ѧ�ľƕȿ��ǣ� ���ǵ����п��ŷ��ֶ����ѿ����� ��ԭ������ͭ��
�������� ӧ�����ܵ����൱�̶����ڱ��������ӱ�졣 ��ӱ���й���
����ǧ��� “���ļ�” ���γɣ� ������뱱��������������� “��·��” ��
“��·��” �ĺ�����ᣬ ����ֱ�ӵĺ����� �������ֶ� “��” �� “��” ������
�ij����ᣬ ��ʹ��“��” ���������ڱ�����ԭ����������� �ڻ��˺���
������ŀ�����ϣ����
�������ס� ���ס� ���ס� ����¹��ذ�� ��ҳ�� “������˹��ͭ��” ��
�dz�����ɫ��һ������ �������������ס� ���ס� ¹�ף� �����ͳ��ʮ
�����ԣ� û���ϸ�ľ綨���� ϰ���ϣ� ��ͷ������״�ǵij�ϊ “����” ��
��ͷ�ϵľ���������ɻ�״�ģ� ���ϊ “¹��” �� “����” �� “����” ���̽�
ҫс�� “¹��” ����������ذ��ϸ���� ��ֱ���������� ذ�ױ���װ��բ��
�����ס� ���ס� ����¹�������լ��ο�������״� �ж˻��բ��
״�� ���ֱ����״�� ���б����״����щذ����һ�������װ������
��բ���� ��щբ���ڻ������л��λ������ ���ͱ��£� ���������� ��
�������һ����ͬ�ص�����в��������� �����еļ��ܶ۱��� �����ճ�
�����е��и ���̣� ��ȼ������ͨ������ʒ�� ����侫�������͡� ����
��װ�ε��ۺϸ����� ӧ����һ��������ij�����ʹ�õģ� �����ڳס� ��
��õ����ߡ�
ǰ�������ᵽ��������ū���ļʱ�� �� “�����ծ�·���� ����
���ӿ�” �ļ�� ��ʦ��ע��ӧۿի�� “��·�� ��ū����ҳ�� �� ����ҳ�� ��
�磬 ��ذҳ�� �ӣ� ��ҳ�� ” ��������ϊ�� �������������ū���ڵ���ʹ��
�ķ�ذ—— — “������” �� ��ӧ����ǰ����ܵı���װ�κ�������ͭ���ס�
¹������ذ��
�ڶ�����˹��ͭ���у� ��һ��������բ����ͭ�μ��� ������������
���� ������ �⥵ȣ� ���������� ���������� �乲ͬ���ص㣬 ���ƕ������
�����л�բ�ĺ�״�ƣ� �����ɸˣ� �����ϣ� ���ǰ����������ϊ “��
161
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ͷ��” �� ������ѧ���о��ɹ���֪�� ��ݴ���ȼ�е���� ��������ϊͼ
�ڣ� ������������������ⱥ��ƽ���� ��������ԭʼ���干ͬ��ϰ�ס���
�����������װ���ڸ˶����ȶˣ��������ڱ�������ͼ�ڳ�ݵ���һ
�ֱ�����ʽ�� һ���棬 ������ͼ����������������һ�ָ�������������
���ϰ�ף� ������ʱ��ἧ���в�ͬѫһ��ⱥ�ij����ͱ�ʶ� ��һ
���棬 ���ֽ����ȳ�ݡ� ���������λ�� �������ϣ� ��ϊȩ������
������ˣ� ����������������� ������ �⥵����ڵ�բ����ͭ�μ��� һ
���ֿ�����װ���ڳ���χ�����˵ȴ��� “��ͷ��” �� �������ӧ���ǿ�
����ȩ�� ����ȩ���λ��ʾ���ܵ�ȩ�ȵ����ס�
����һ���ͷ����ͭ���ף� ��ӧ���������е�һ���������ࡣ ����
��ʺ����σ� ��� ��ֱ������ բ�ۣ� �пգ� �����γ�բͳ״�ƿڣ�
�����أ� �ƿڱ����ж��ס� ���峤���� 15��30 ���ײ��ȡ� ���ҹ��ŵ���
һ�ֱ���ϊ “���” ����� �������أ� ���˼������ϵķ��ס���
������· ����־������أ� “��ʼ��ʮ�ߣ���֮������……�������ϊ
�ρ� ��߲�ҭ֮�� �����˲�ҭҳ” �� ҳ����˵�������dz�͢���� 70 ����
�����˵�һ��ȩ���ե�ƾ֤�� �����������ܣ� ���κ�ʳ��բ��ᱻ
ҭ���� �����������Ԥף���˽������١���������һֱ���������壬 ��
����������������ʱ�� �� “����ϫ�������£� ц����ȼ�ɣ��” �ļѻ���
���ǻܺõ�˵���� �����������װ�ε������һ��ʲô�������أ�
����� ��ɽ���� ·�дΰ˾��� ��ע����˵�� �۵����� “����” �� �ƶľ� “��
г” �� ��״���m�� ��������� ���������� ���أ� “𣚣 ������ȥ�� ����ʱ֮
�¡��������ϊ˾��֮�٣� ��ɽȸ��с�� ��β�� ���ɫ�� ����” �����й���
������飬 ������������ ����с���� ��˵�� ��ӥ���漾�ڱ仯�ģ� һ��
ӥ��𣚣 �������ϊӥ������˵��ī��һ�ǡ�1983 �꣬ ���ź���������
����դ�ĵ���ׯ�巢���� 3500 ����ǰ��լ�ļ�ʱ�ڵ�ĺ�أ� ������
����������ͭ���ȡ�����һ������ϊ���ף� ��ϊ���ӣ� ���м������
162
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��˶���բ�ۣ� �ͷ�����˹��ͭ���еĺ�ͷ������ϊ���ơ� ���ƶķ�
�֣� ��ȫ�����жദ�� ����� “��߲�ҭ֮��” �ľƕȿ��ǣ� �ϊ����ˮ
������ǡ���������ˡ���ˣ� ������˹��ͭ���еĺ�ͷ�����ף� ��ӧ��
�ͺ����������е� “���” �� �������е���ե��ϵ�������ķ�չ���̣� ͬ
����դ����ͼ�ڳ�ݶ������ij������켰���峤�����峤���ڳֵ�ȩ
�ȣ� �� “�����˲�ҭҳ” ������������ϣ� �ݻ�ϊ�����ڷ��ĺ��ȣ� ��
ϊ������т�ı�ʶ�
���ƹ������ͭ�ף� ҳ�ƕ�����˹��ͭ�������������һ������
���������ʹ�õľ�������ʮ�ֽӽ��� ��բ�����׳�ͷ�� բ��״��ϸ��
��ƽ�ױ��� ������װ�β���״��ѥ�ƻ����λ��ߣ� ���˶��пף� ����
��������� �������������������������ԡ� �������ڶ�����˹��ͭ��
�в������ֵ������϶࣬ ��������ʮ�־����� ��ӳ�����ڵ�ʱ�����ճ�
��о������صĵ�λ�����������в�������θ� ���峤���� 10 ��
�����ҵģ� ӧ�þ���ʳ�ߵ�ʵ�ü�ֵ�� ��������̬��с�� ���峤�ƚ���
5 �������ң� �е����ƻ��ر����� ����װ�η��ȣ� ��������װ��ͼ��
���ҳ�˫��ԡ� ��������������;���ʋ⣬ ����ͨ������ɼ�˼������
���ʹ�õ�һ�ּ����� �ܴ���������������ϡ�
�ɼ�˼������ “��ʱ���” ֮�� “���������³�˴��” ����� “��
�̼�” �� �� ÿ��ũ�������¶�ʮһ��ϊ�����ա� “�����³��” ϊ��� ��
����ϊ “�����ⱥ” �� �����������ҫ�þ�ʮ��ƥ��ĸ������֭�� ���
ʮ��������� ������������ȱ������������� ���ƽ��������ʹ��
�ļ��������ν “������” �� ���糤���ף�����ľ�ʣ� ���峤լ�ߴ磬 խ��
���α��� ���α�ƽ��ͷ�� ��ͷ�����оÿ�dz�ѡ� ������ʽ�у� ��������ִ
“������” ���������̵� “�����¶���” ������ϊ “ʥ��ͱ” �� ��ҩ������ƶ
ƶ������ �ɹ����� “��” ϊ�� ���� “������” ��ǰ�� ����ͷ��λ�� ���ɾÿ�
dz��״����ԣ������������������̣��ա�����ʥ�ܼ��ߵ������
163
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ��羴�����⣬ �ַ�ӳ�˲�ԭ������н�լ�� ��ʵ�ľ��� �����ڶ�
����˹���������ɼ�˼�����ijɼ�˼�����룬 ������ 13 �����ɹ�
�ĺ�͢�ļ��� ���������ļ�ϰ�ף� ��ϯ���ɹ�������ϡ� ԭʼ�� ���صĵ�
ͳ�ļ����ɼ�˼������������ҫ�� “��ʱ���” ����� “��ʱ���” ��
�γ��ڳɼ�˼��ʱ�ڣ� դ����������ϰ��ϊ�����ļ�������� ��Ԫ
��������ʱ���ն����е����ڡ� ���� ���ݵȣ� ��ϊһ���ƶ������ഫ��
����������ʷ�����у������ɼ�˼���������ҫ���ݹᴩ��“��ʱ��
��” ֮�у� ���ң� ������ԭ���崫ͳ�ļ��졢 ���ء� �������ʽ�� ҳ����
���с� ͨ�� “������” ��������ļ����� ���ǻ��������ж�������˹��ͭ
���е���щ�������⡢ ������с�� װ�η��ȵ��������� �����ճ���ͨ��
ʵ������װ��ʒ�� ������ʦ �������� һ�����ְ��ա�������ڳɼ�˼��
“�����³�˴��” �� “���̼�” �����ⳡ����ʹ�õ�ר������
�ڶ�����˹��ͭ���у� ��������һ��������ͭ���� �е���������ԭ
���ֵ�ͬʱ��ͭ��������� ω�������ϊ���棬 ��ϊ�����ơ� ��
���ƶȡ��е������ơ� ���յ�����ԭũ������ʹ�õ�ͭ�����θ� ��
�������с�� ���ᱡ�� ���������⡢ ���ʋ�������� ����ͼ�����ϊ
���棬 ����ϊ��я���� �ճֵı����� �����������͵�ť�����������
�ص㣬 �����ķ�����������������ʮ�־����� ���ȡ�������ˮ�ݶ��ӵ�
������ԭ������ԣ� ƽ����ˮ����������ճ���������õľ��ӣ� ����
��ȼ������������������ ��ˣ� ������ԭ�����ͭ����װ���ը�
����ʵ���ե����ԣ���춨���䲻ͬ����ԭũ��������ʹ��ͭ������
�����ݡ�����ѷ��ֵı�����ԭ��������������ͭ������������ȷ
�ϣ� ��щ����װ�ζ�����ͼ����ͭ���� ҳӧ���ǵ�ʱ����һ�����ְ��
ա��ʹ�õ�����
������˹��ͭ���у� ���кܶ�� “��” ������ �� “���̽�” �� “����
��” �� “����ذ” �լ�����ɫɫ�� “����” �ȡ��ڶ̽���ͭ���ı���������
164
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ��ʹ���ڻ���ʱ “����” ���죬 ��ȼ��֮��ϊ����ʹ��ʱӧ�߱�����
�ԡ� ͻȼ�ե�ҫ����ƥ�䣬 ����ͽ���ѧ�� ����ѧ���о����ͽ�֪�� ��
�����еĸ�����ƿ����ĺ��á� �������ƶ����������� ���θ��͵�ӧϊ
�������弰�����������֮���⣬ ����ӧ�����ǵ����������� ����
�൱������������ �ر�����щ����װ��������ͼ���������� ӧ����ְ��
ա ������ʦ�ȣ� �����������һ�㣬 ��������ѧ�����ͽ�����֤�� �ڽ�
���һщ��ҫ���ŷ�����ҳ�õ�����֤�� �ڷ��»�у� ���������߽�
��ı仯�� ��щ���������кͷ��ڷ����ϵ� “����” ����������˷��
��������� �������˻��ǣ� �����˷��»�������ԣ� ����ҳ��ԣ����
������ ��ͨ���������졢 ���齻�ڵ����á�
�ڶ�����˹��ͭ��������������ʵ������кܶ࣬���ﲻһһ
�о١� ���������� �������ǵķ�����˹��ͭ�����������ճ�ʵ������ϊ
���� ���������졢 ��ְ��ա �������� ��ʹ�õġ� ��������ʹ��������ҳռ
���൱�ı��ء� �������������������ݵij�ͬ�� �����������������ϵ�
װ�����σ���ȼҳ�ͳ��dz�������ϊ����ʵ�����������ļ���
�֣����ǿ����䲻ͬ��ԣ���������ں��ˡ�����ӧ�ö�����������
ϸ���ӣ� ����ȫ�������ʶ�� �ٶ�λ�� ֻ�������� ���п�����������ʵ��
�������dz�����я���������ϣ�� ��ȷ��ʶ���ǵ��ļ��ں����䷢����
��չ���̣����п��ܸ���ȷ�ؽ���ⲿ������δ֪�����й����ڱ�
�������������ʷ���լ��й����ڱ����������л������γ��뷢չ��
�����ӵ��ش����ú�ӧ�е�λ��
���ߣ� ������˹����ݸ��ݳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2009 ��� 3 ��
165
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
dz�ۺ���ӹųǡ� ��ֱ�����ѿ�����
������ ������
һ�� ����ӹųǹſ�
�ڶ�����˹���������������������������һƭ����у��ļ�
ʱ�֣� ���׳��������ду� �����������֦��ҷï������ƭ��ص�����
�м��ηdz����եĺ���ǽ�ۼ�����χ��������������˴���������
ƭ��������ƭ�� �ɴ˿��զ϶��� ��������һ��������ַ�� ����ǻ���ӹ�
�ǣ� �׳� “���׳�” �� ��������ϊ��γ 39°21′34.7�� ���� 109°34′55.9�� ��
�θ߶�ϊ1437 �ס�
�� ���й������ͼ��· ���ɹ��������ֲᡷ ���²ᣩ ������ ����ӹų�
�ɷ�ϊ��ǡ� �ڳǻ��ӳǡ����ǽ�ѳ��档�ڳ���ǽ����¢״���ӳdz�
��ϻã� ƽ��ʳ����σ��� 136 �ף� �� 130 �ף� ��ǽ������ ���� 6��10�ף�
��ߴ�ϊ 4.5 �ף� ����� 5��12 ���ס��ļ���� 1.2��3 �ס��ɼ�������
����с�ڹޡ� 굲�ƭ���շ��֡� ���ư��ߡ� ����ʯ�� “��ȫ��ʮ” �� “����”
ͭǯ�ȡ��ڳdz���լ 1000 ƽ����χ�ڷ����к� 1 �����ҵ��ǡ���
�� ����ũ���������ƻ��� ֻ�ܱ����ӳǵij�ǽ�ż���
���� ����ӹų�����ֱ��
2005 �꣬ ϊ���“�й�·��ֱ�����ԭ�ļ�����ѧ�����ֻ�” ����
���� ���ҳ���ݡ� ���ɹ�������о����� ������˹����ݡ� ��ʤ������
����������������ϵ���ӷզ�����˹�о��ڰ�����������졢��ʤ
���� �����������ֱ����ַ������ȫ��ĵ��顣 ����ӵĵ�һվ���ǻ�
166
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ӹųǡ� ��ʱ���ժ���ӹųǽ��е����⣬ ���ɳ���������ͨ������
��̽ѱ����ֱ�����ټ��� ����ں���ӹų���լ 1500 �ĵط��� ����
����ֱ���ż�������һ����ҫ���֣� �ں���ӵ�����ϊũ�������� �ر�
������ֱ���ż���ѱ����ε����ÿ�����̽�ķ���֤ʵ�˺���ӹų�
������ֱ���ĵ��ڡ�
���غ�ʱ�ڣ� ������˹������ “ˮ�ݷ���” �ĺ������� ��ū�ڴ˾�
ס�� ���������˿ں����� ���¿���ֱ����в�س������������ ս��λ
���൱��ҫ�� �ݼ��أ� ��ū����һ��һҹ�Ϳɵ������������� ��ˣ� ����
��˹��ϊ��ūͬ��ԭ����������ʺ�ҫ�ء�
��ʱ�� ��ʼ����ա���ǿ�����ū���壬 ����ʾ���� ��ȡǿӳ����
�ߣ� �ɴ��������� 30 ������פ�������� �ڽ��ͷ����������ԭ
�� �������ڽ����ɹ�������ǰ�������ʷ����ϣ��� �ڻƺ��ذ������� 34
���سǣ� �������� 10 ���������������ǧ��� “��ֱ��”�� ��ϊ������
�����ū�ľ���ר�ý�ͨ�ߡ���˺ƴ�ĺ��̣� ��2000 ������ǰ����
���� ����������ʱ����ɣ� �ⲻ�ܲ�˵���ҹ��ŵ��ͷ��������һ
��ΰ�����ʷ�漣��
“��ֱ��” ���������� �������������ر��� �������� ֱ������ɹű�
ͷ�����ľ�ԭ�� ��խ�� 14 ���� ���죩 �� ·������� 60 �ף� һ��ҳ�� 20
�ף� ȫ��1800 ����س������������ ֱ�ֱ��������� �ѿ��������ͱ�
�����������������ֱ���ݹ������˹�ϱ��� ����һ�㶼����ɽ���ϣ�
�¶ⱥ�с�� ���⼱����٣� �����������ڹŵ��dz������ݣ� �ܹ�����
��ū��ս�ĵ������ӻ�ս�����ʿ�������ǰ�ߣ��ǵ�ʱ��ͨ��ԭ�ͱ�
����һ����ҫ��ͨ���ߣ� ��������ʷ�ϵ� “��һ�����ٹ�·” �� ��������
�ķ�����˹������ �������س�����ū����ս�� ͬʱ������������
���ڶ�����˹����������졢 ��ʤ���� �������춼������ “��ֱ��”
���ż��� �����������������ƹ�ͼ�ķӣ� �������������ͷҥ��������
167
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�´塣������������쾳�ڳ�լ 75 ��� �������쾳�ڳ�լ 30 ���
λ�ڶ�ʤ�����ڵ���ֱ��������ϊ������ ȫ��լ 20 ��� ������
15 �ȷ������������졣ֱ����λ��ɽ���ϣ� ���ж������ϵ�һ��
��ϊ���ԣ� �ż����˶������ݣ� �г��������ҡ�·��п� 22 �ף� ·����
��и� 1��1.5 �ף� ϊ���غ�ɰ�����������ӳж��ż����у� ӭ��ɽ����
���ĸ�����һ�ߵļ��ڣ� �� 50 ���ף� �˹����䡣
��ֱ������ϊ������ “��һ�����ٹ�·”�� “���µ�һ·” �� ������ֱ
��������������ӷσ�λ��ֱ������լ 1500 �״����ǻ������ͳ�
ַ—— — ����ӹųǡ� ������˹���ڣ� ��ֱ�������ĵ��ͳ�ַֻ�������
����ĺ���ӹųǡ�˵������ֱ���ú�ļ������ �ر����ں�����
����ӹų�һֱ����ֱ����������ҫ��ַ��������ӹųǿ������ֺ�
��ͷ�����൱�����ش�����ͨ����ԭ���������ͽ�ͨ����ԭ������ת
վ�����غ�ʱ����������ͬ������ԭ�� ��ԭ�����ʶڻ��غ�ա�� ����
����;��ϣ�غ�������ء� �������ڸ��ٹ�·�ϵķ�����һ���� ����
�ӹųǿ����غ�ʱ�ڣ� �������� ����ͨ��������ͷ����ֱ���ե���ϊ��
ҫ�ľ����������͡� ��ʒ��ͨ�� ��աס�ޡ� �������书�ܵ���ҫ�dzء�
���� ����ӹų����ѿ�����
�غ�ʱ�ڶ�ƶ�����˹����ϊ “���ϵ�”�� �ֳ� “������” �� ��ν����
��ָ�ع��������ӵ�ũҵ����ĺ��е����� �ع�ռ�ݶ�����˹������
������˹����������ع�����ҫ����������ɲ��֡� �� “������” ������
��˵���˶�����˹�����ڵ�ʱ��ҫ�ľ��õ�λ��
��������ĩ�꣬ ��ū���ң� �嵥�������� ����а����������ԭ���� ��
�������� ��������רʹ����ԭ���� ˷������ ���ӿ��ȵس±��жӣ� ��ʾ��
��������а���������볯�����ӡ� ����Ԫ�� ����Ԫǰ 33 �꣩ �� ��Ԫ�۽���
ů���ѿ�������а����ϊ���ϡ� ����а���ڳ��׳����� ������������
������˹������ ���ѿ��ں���аȥ���� �ӻ��ף� ��ϊ�������ϡ� ���ѿ�
168
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ů���� ů����ӹ�ĸ��ը���������ӿ����� �������������������
�ųǣ� �� �뺺��ʹ����ϵ������ ����ū�����أ� ���ѿ�������ֶ���� һ����
쨣� һ����쪣� ����ϊ� ��ʹ��ū��
�����ѿ�������·�ߣ� �֎ֽ����� ���������ѿ�������������졷
һ��������ϸ�ŀ�֤�� ����ָ���� �ѿ�������·��ϊ�� �ӻ������� ������
�������у� ������ ������ �����������أ� �� �ͽ� �����������у��� ���ɺ� ����
�ɹŷ�����˹�у� �� ˷�� ��������˹�к����죩 �� ����ԭ �����ɹű�ͷ�у� ��
����ԭ�� ������˷�����ٺ��� �����ɹ��ٺ��у������������������
��ʯ����ɽ�ڣ� �� խ�����ǣ� ������ūͻ���� һֱ����ū������ͥ ���ɹź�
����������� ��
�ѿ�����ʱ������������˹�� �����ǵ��ͽ� �����֣� ���������˹��
�ִӷ�����˹������ԭ ����ͷ�� �� ��ô�ѿ������ƿ�ͨ����ֱ���� �ƿ���
����ӹų�ͣ���أ�������ϊ��ӧ���ǿ϶��ġ� ��ϊ���ͽ�ͨ����ԭ
��·;�у� �غ�ʱ��ֻ����ֱ���� 15 �ȵľ��ϱ������ͨ�� ��������
��ֱ����ɽ��ɽ�� ������ƽ�� ���ҳ��ϊƽ̹���ѿ�����ϊһ����ů��
�˳����у� ��;�ͷٵ����� �϶�ҫ�������ƽ̹�ĵ�·�� ��ô����ֱ��
ī���� �����ͽ�ͨ����ԭ����ֱ�������� ����ӹų�ǡ�����ͽ�����ԭ
�����м䣬 �һ���ӹų���ϊ��ģ���ĺ������� ��ϊ�ѿ�����ʱ��
��;��ϣ�غ���������dz�ȼ�ġ�
�ѿ�����զ����ū����а���ں� ����ϊ “��������” �� ԣ���ܱ���
ū�������ѿ�������һ�꣬ ��Ԫ����گ��Ԫϊ “����”�� “��” ͨ “��” �� “��
��” ��ϊ���߾�������ƽ����֮�⡣�ڷ⽨��ᣬ ��Ԫ������ǹ�����
�������ϵĵ��£� ��Ԫ�۸�Ԫϊ “����” ����� “�ѿ�����” ����µ���
�ӣ� “��������” ������ū�˴�����ƽ�����ļʺ� ��ӳ�� “�ѿ�����” ��
��������ū����ҫ�ԣ� ˫������ʶ������κ��������ρ� ���á� �ļ���
�ľ����塣
169
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ѿ������ժ� ����֮�������һ�ٶ����ս�����棬 ��֮�ա˴�
���ѻ������뾭���ļ��������������˹�����������ʮ��“�߳���
�գ� ţ����ұ�� ������ȯ֮���� �����ɸ�֮��” ��ƽ�����档
�ġ� ����ӹųǻ���ֱ������ҫ��ʷ����ʵ����
����ĩ�꣬����а���ڼ��������������ѿ�����������������˹
������ ���ѿ���ů���� ů����ӹ�ĸ��ը�� �������ӿ����� �����������
�����ӹųǣ� �� �뺺��ʹ����ϵ��������ϊ��ֱ���թ�ģ���ĺ���
���� ����ӹųǽ�֤���ѿ�������ΰ����ף� ��֤���ѿ���ů�뺺��
���ѻý����� ��֤�˺�������ū�ĺ�ƽ������ ��ϊ���� ���լ������� ͨ��
��ԭ ���լ���ԭ�� ����ҫ��תվ�� ����ӹų����غ�ʱ�ڶ�����˹��ԭ
�ϵ���ҫ��;��ϣ�غ�������ء����غ�ʱ�����������ͱ�������
����ľ��������� ��ʒó�ס� ��ա������ ��ͨ���䡢 �����ȷ�����
�˲����������ҫ���á� ��щ˵�����ش���ʼ�� ������˹�����ѿ��dz�
�������������ͨ����ԭũ������ͻ���ľ�ͨҫ�����dz�����������
ͬ��ԭ���á� ���ρ� �ļ�������ǰ����ء�
����ӹų��ե���ֱ������һֱ���á� ������ɱ�������ū�� ��
�����ࡢ ���ォ����ȥ����������ֱ�������ġ���������ȡ���ϵأ� ͬ
ͻ����ս�� ҳ��ͨ������·�߽��еġ������ ֱ����ϊ����������
��ıؾ�֮·���ɼ���������ֱ�����ڴٽ�������˹����ԭ��������
�ρ� ���á� �ļ��� ��ͨ��ϵ������ʮ����ҫ�����á� ��� �� 15 �ȷ���
���ϱ������ֱ���� 15 ���ﴦϊ�ϱ���i� ��ͷ�� ���� ��ľ����·�� ��
��ͷ�� ���� ������ ��·�� �� 20 ���ﴦϊ�ϱ���i� ��ͷ�� ��ï ������ ���ٹ�
·�� 210 �������ŵ�����ҫ�������ݱ�ϊ�ִ����ŀ������彻ͨ�ߡ���
���������ֱ������ͬ��ϊ������˹��դ�ŀ����� ���õķ�չ�� ���ٶ�
����˹���ܱߵ�������ϵ�� ��ǿ����������е�������ȫ���ľ��á�
�ļ��� ó�����뽻���������ش�ĺ��ס�
170
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ŵ��ķ�����˹�������dz����������塢������������ԭũ����
�塢 ������������������ŧ���� ���ڣ� ������˹�����ɡ� ���� �¡� ����ʡ��
���á� �ļ��� ó�����ͽ�ͨ��������ĺ�ŧ����
�����
��������֣� ���й������ͼ��· ���ɹ��������ֲᡷ ���ϡ��²ᣩ �� ��
����ͼ�����磬 2003�� 11��
�������� ��������˹ʷ�ۼ��� �� ������������磬 2002�� 6�µ�һ��
����������������ࣺ ��������˹ʷ���� �����ij����磬 2007�� 8
�µ�һ��
�֎֣� ������ ��ц������ ���ѿ��ļ��о��� �� ���ɹ���������磬 2004
�� 3�µ�һ��
ʷ��� ����ʼ��ֱ���ż���̽���� �� ��������˹������ļ��� �� ��
���������﹤��վ�࣬ 1981�� 8��
�ź�ҫ�� ����ֱ��̽�����о��� �� ���ɹ���������磬 2006�� 7�µ�
һ��
���ߣ� ǰ��ϊ������˹������о�ա�� ����ϊ���ɹ�������о���
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2009 ��� 4 ��
171
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ŵ����ٹ�·֮��—— — ��ֱ���л�
������
һ
ǧ��һ����ʼ��ͳһ������ ��ȫ��֮������ ������ �˽���������
��ب�ŵĺ�嫹��̣� һϊ�������ǣ� ��ϊ “��ֱ ������ �� �۵�” ��
����������� ρȼ������ ��ϊ�л��������͡� �ǻ۵������� �����
���漣֮һ�� �������у������������ͬ�ⱦ���������ģ�����ѷ�
�볤�����������ֱ���� ��������֪�����١�������ֱ���� ��������
���أ� ����ϊ���ԡ����� ��ʷ�ǡ� �� ������ͨ���� ������ʷ�ͼ����� ���ٵã�
“ʼ���������£� ����ԭ�� ֱ�ָ�ȫ�� ��ʹ����ͨ���� �ծ�ԭ�ָ�ȫ��ǵɽ
ܧ�ȣ� ǧ�˰���” �� “��ʮ����ʹ�����ֱ���� ����ԭ�� �������� ǵɽܧ�ȣ�
ǧ�˰�� ���겻��” ������һщֻ��ƭ� ��������ѧ�ҡ� ʷѧ��˾��
ǩѳ�α����� ����ֱ�����أ� �ۼ����ǡ� ֱ������֮��嫡� ����ϊ�丶��
֮������ ҳֻ�������� “���ʱ��ߣ� ��ֱ���飬 �м�������ϊ��������
ͤ�ϣ� ǵɽܧ�ȣ� ֱͨ���� �����������” �ĸ�̾�� ������ֱ���ľ���ϸ
�ڣ� ȴ�ߴ�ī�� ��ˣ� ��ǧ������ “ǵɽܧ�ȣ� ǧ�˰���” ����ֱ���� �����
����������������ŀռ䣬 ������ʶ������ŀ�� ����խ�׳�һ����ֱ��
�ϸ����� 70 ������ڣ�һλ��������﹤�����ڶ�����˹�ľ��˷�
�֣����ڴ���������̽����ֱ�������е�ƿ���� ʹ��һ�����ﳤ�ǿ���
“ͬ������” ���й��ŵ���·�����ϵ��漣�����������ա�
172
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��
1974 �� 7 �£� ���ɹ��������ļ���ϊ�������˾ٰ������ɲ���
ѵ�����ұʵϰ������ʼ�ˣ����ӵ������ɹų������������﹤��
�����������ҵ�ڱ�����ѧ��ʷϵ����רҵ�� ������ʵ�� ˼·��
�� ��ҵ��ǿ�� �����˵�����ѵ�ศ��ա������� ��˼����ϊ�լ���
��ȷ���˼����о����⣬ ̽����ֱ�������ɹž��ڵ����٣� ��������֮
һ���������أ� ��ֱ�������ԭ�� �ϵ���������ԭ����ԭ���� �����ڽ�
���ɹű�ͷ�у� �������ض���զ�� λ�ڽ�����ʡ�����ر��� ���� 20 ����
70 ����ѿ��dz����ŷ���֤ʵ�˵ij�������ʵ���� “ֱ��” �� ����˼�壬
һ�������������ұڷ������˵��с�ĵ�·�������ڵ�������������
�ɹű�ͷ��֮����һ��ֱ�ߣ� �������� ���������˹�у� ����������졢
��ʤ�� ��������ǡ����䡣�����ǹ��˶ե�·�ļ�����ʵ�� ֱ��������
�ػغܴ� �������лƺ�ǣ�ƣ� “ֱ��” �ؾ�������˹��ԭ���ɡ���ȼ��
����ǧ����ķ�����ʴ�� ��·�ż��϶����ƻ�����ŀȫ���ˣ� ����ȼ��
“ǵɽܧ��” �� ��ɼ���ʱ����֮�ƴ� �ǿ�һ���м����ѱ�� ֮���ե�
���ڻ�û�з�����ֱ�����ټ��� ֻ��������δ����ԭ�� ̽ѱ�й��ŵ�
��ΰ��ĵ�·���ٵļ���������ǰ�� �뵽��� ����������ҵ������
������ѫ���ڣ� ����ʮ���̤�������̡�
�������ŀ��칤��֮���ѿ����֪�� �����������ˡ�һ�죬 ƣ
��������������ղ��ա�������ڶ�ʤ���������纣�����ӷ���
�������ӿ��������լ 200 �ĵط��� ������һ�βд泤��լ 100 �ף�
���������˹����ۼ��� ���ƶ�··�����ż��� ���·���ż���ǰ����
�˶��ѱ���ˮ�и������ij幵�� �ڳ幵�ķϱ��ͽ������ؿ����� ·��
����ԭ���ز����ɺ�ɫɰ�������������ģ��д���լ l.5�����ң�
173
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
·��ŀ���լ 22 �ס� ����λ������ĵ��ݵش��� �ɴ����������� ���ƽ�
ϊƽ���� δ����ʲô���� ����һ���� ӭ������궥��һ�����ե� “��
��” һ����ӳ��������������� “ǵɽܧ��” �� ��������������ж�ʱ
��ӡ����ҵ��û��������ķ��� “������� ������ֱ���� ” �� �������
��һ·��������� “����” ���������� ����λ�����궥���� “����”
�����������������ʱ��ʱ��ֱ�������졣��ɽ��ɽ�� ������� “ǵ
ɽܧ�ȣ� ֱ֮ͨ” ����ֱ���� �����ƿ����������լ����ϵ����ϣ� ������
չʾ�������ı�����ŀ��
����������ش��ָ����˱�����ѧ��������ѧר����ΰ����
�����������ְ���һ��ϣת��������ʦ����ѧ�ҹ�������ʷ����ѧ��
ʷ������� 1975 �꣬ ʷ���������� ����ʼ��ֱ���ż���̽���� һ���у�
�״ΰ���һ����ʷ��û��ǧ������������嫵�·���̵���ʵ��ŀ��
¶��������ǰ��
�ժ� �����������﹤��վ ���������˹�ж�����˹����ݣ���λ
�ڶ�����˹������������졢 ��ʤ�ء� �������쾳�ڵ���ֱ���ż��� ��
����ȫ�̵ŀ�ѧ���顣���⣬ ��������ѧժ��֮�ֽ��ڡ� ���ɹž�ͨ��
��ֱ���ż������顢����ʡ�ŵ��о�ѧ������λҳ�զ�����˹��
�ڵ�ֱ���ż����й���ο��졣 ʱ�����գ� ����ֱ���ŀ�ѧ�����о���
���ѿ���չ���� 30 ���ˣ� ���dz�ӧ��������щ����ֱ�����о�������
������ŭ���ŀ�ѧ���ǣ��ر��ǵ�����λ�ÿ���ֱ��������ɴ������
�����﹤����—— — ����������
��
�������أ� ��ֱ��ʼ����ʼ����ʮ���� ����Ԫǰ 212 �꣩ �� �ع���
��������������� 10 �� ��ʱ�����࣬ �����������һ��ʷ�ϻ�����
174
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��嫹��̡� ֱ��ȫ�� 1800 ���� ��լ�൱�����ڵ� 1400 ��� �� ��������
�ĵ�·����ƽ̹�� ����ӧ����������ٳ�Ԯ�� ͨ����֮ϊ “�۵�” �� ����
���ϱ�ңң��ԡ� ֱ����ͨ�� ҳ�� “ֱ��”����ʼ��ͳһȫ���� ���˶�
��������ͨ��ԭ�����ʵصij۵��� ��ֱ������һ����
��ʼ��ϊ�˷���������ū��������������������ﳤ�ǣ��ܶ�
������ս��ʱ��ԭ�г��ǵļ��������ģ���ϊ�˼�ǿ�������ʵص�
��ض�������щ�ߵȼ��ĺ�· ���۵��� �� ҳ���������ԭ�оɵ��ļ�
���ϸ�������ɵġ�ֻ����ֱ��������ϊ��ʱ��ԭ���ӱ�����ԭ����
ψһ��һ����ͨҫ���� ����ȫ�������κλ�����ǰ�����˽���ɵ� ����
�ٴ��ͽ� �����������֣� ����ԭ�������ֱ��ӧ����ˡ� �� ������ƕȿ�
�ǣ� ����ֱ�������塢 �ѷⱦ���ѷɫ�ڳ��ǡ���������ذ��ش�����
�ﳤ�ǻ�ֱ������ϊ���ͼ��ĺ�ϵ�� �������������룬 �����������ҫ
��λ���ڡ�
������˹����ŀǰ��ȷ�ϵ���ֱ���ż���������������ͷҥ��
�����ٶ´嶫�� ���������������ƹ�ͼ�ķӣ� �ϱ��ݹ������˹��ԭ
�в��� ��ͼ�ϵ�ֱ�߾���� 100 �����ֱ���ż�;���ĵ����� �����
������������� ������������� �߲�θ� �����ݺᡣ ֱ���ż�����һ��
����լ 190°�ķ���ֱ�����у� ���������ϊ���ٵ�·������߲ ��
ֱ����;��������ļ����� ��������������˲�ͬ�̶ȵŀ��䣬 ����ֱ
���ϸֱ����ϡ� �������� ���ɿ���һ����ͨ���������ڿ�����γɵ�λ
������������λ�ļ��ڣ� ��λ���¼���λ�i���ڡ� λ��������������
�ڵŀ���һ��ϊ 40��50 �����ң� λ���¼����i�������϶˿��ڲ���
�ŀ���լ 30��40 �ף� ���¶˵ĵ������ֿ���լ 20��30 �ס� ��ֱ��;��
�������i����� ��������������˲�ͬ�̶ȵ���棬 �ӱ����ڳ幵��
���ϵ�·�������֪����沿�ֵ�·���ײ������լ 60�ף�������
30��40 �ף� �д����ĵ����ֽ��դ� 6 �����ϣ� ��ɼ���������֮��
175
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ѡ� ·��������͵�ȡ�ģ� ������������ú������ɰ�ҵļ��������
������ĵͱ��������¼��϶˵ķѻ������¶ˡ����������ͱ���
�σ� ���ڿ�������������������·��������� ��ӹ����ĺӵ�
������ɳʯ���·���� ·��������ĺۼ������ɱ棬 ��δ���ֺ�����
���� ����ʮ�ּ�ӳ�� �����ֱ������֮�أ� ����䲿�֣� �ڳ�����ˮ����
ʴ�£� �����ѱ���ˢ���� �γɽθ�ĺ��֣� ���ƕϱ���ȴ�����ž�
������·�����档���䴦���������ϻã� �����ڡ� ����γɵļ�����
�� 2000 ��������������ɼ��� ������� �����̴档
�ڸö�ֱ���ż��ķ��࣬ �ɱ��������ηֲ��г����� �����ټ⡢ ��
˳�������ų�ַ�� ���г����ųǹ�ģ�θ� ���ҳ�ϸߡ������ų�ַλ
������ķ����� �ǹ����������ƹߵ㣬 �����ųǵĸߴ��� ��χ��ʮ���
��χ�ɾ����۵ס��ų�ƽ�����ƴʷ��σ� �߳�լ 480 �ף� ��������ʮ��
�ḻ�� ɢ��������ש�� �ߡ� �ߵ��� ����ˮ�ܵƚ�����������������ij�ƭ
�ȡ� �ų��ڻ���������ҥ���ż��� ���껹���������������ļ��˵�����
���������࣬ ֻ��ͭ�ߣ� ������ǿ�ҵľ��·�χ�����ʡ����ݶ������ų�
���ڳ���������ۺϸ����� ����ӧ��������ֱ�������й����ij��ϡ� ��
������ַ�� ���⣬ �ڿ����ƺ��ϰ����� ����һ���ǹ��ӹųǣ� �����ƹ�ͼ
�ķ�����լ 22 ���ﴦ��ҳ��һ������ӹųǡ�ŀǰ�� ��������ַ������
ȼ��δ����ֱ���ż��� ����������λ�ã� �ر���¶������ۺϸ����� ҳ
ӧ������ֱ���ż�������صij�ַ��
��ֱ����ַ�� 1996 �� 5�� 28 �ձ����ɹ�������������������ϊ��
�������ص����ﱣ����λ��ŀǰ���걨������ȫ���ص����ﱣ����λ��
��
������˹���ڵ���ֱ���ż���ȼ�ѿ������� 30 �꣬ ���ҳ���˴�
176
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ĺ����� ��χ����ֱ�������������������������ǵ��ļ䡣
������������ĵ���� ���dz����ɻ���ǧ�� ͬʱҳ�������ء���ֱ
���н���·�ߣ� լ��һ���������˲���ʮ����ϥ�ķ�����˹��ԭ�� ����
�ĵ�����ȼ���������뼰�±�������ԭ����������������ȴҳ����
�����ࡢ �����ݺᣬ ��ǧ����ǰ�����ˣ� ���������ô�̵�ʱ���ڣ� ����
����˾�ȷ�ı�����ط�λ�����լ���˷ḻ�ĵ���ѧ�� ��òѧ֪ʶ��
�ѵ�����������˵�շ������õ����̶�λ���������ǿ;߱��������
�������ڵĵ�ز�漼������ ��������ӧ����˾�ȷ�ij����� ��λ
����������ϊ�����ִ��˵�˼·�� ���û����щ������֧�֣� ҫ����
���ʱ���ڣ���һ�������ǵ�����λ���ǵ���������ʮ��i��������
�������ô���һ����ǻ�������ġ�
���⣬ �����嫹��̵�˳��ʵʩ�� �ѵ�ƾ��ľ����������������
10 ���ڵ����ǻۺ���������ϊ������ֱ��������ͨ�ϱ��ľ���
ҫ���� ���ǻ����ܺ����������е�����һ����ڣ� ����������ʮ����
����Ԫǰ300 �꣩ “���ر�������� �������с� ��ԭ” �� ����λ������ ����
�������� �� ��ʼʵʩ “�������� ��ʿ��������ժ��أ� ���������с� ��ԭֱ
��ϯ��” ��ս�� �� �� �����о�ӧ�ð����ծ�ԭ�������á� ������ “ֱ��” ��
·�ŀ��⡢ �϶ɻƺӷɿڵ�ӫ���ȵ�һϵ�л����ô�� ���������ؽ�
����������ɵĵ�ʱ�����ϲ�ģ����ĸ��ٹ�·�ĺ����у��ƿ���
�����թ��˵����ں�ˮ�أ� ���у� ��ʱ���ѱ�����ĵ���쵽��ɽ
�ա��� ��ԭ�����������������ڶ�����˹��������щ�����������壬 ��
��ҳ�����з����˲��ɹ����������أ�
ֱ��������ԭ�����������ڰ�ͷ�����������ʷ��ųǣ�������
�عųǣ� ѧ���绹���ڽθ�����飬 ��ȼ������֤�� ��ŀǰ��ȱ��ʵ��
�ե����ݡ� ��������ֱ���ڶ�����˹���ڵ�ֱ�����췽�������ǣ� ����
��ӧ������عųǡ����⣬ ��ʷѧ���ǿ�֤�ĺŵ��ƺ��ϵ������ɿڽ�
177
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� ��λ�ڽ������˹�д���������ѿ��ضɿڣ� �� ҳǡ������ֱ���ϡ� ��
����ƕȿ��ǣ� ��ֱ����������ڰ�ͷ�е���عųǣ� ��ֱ���϶ɻƺ�
��λ���ڽ����������ѿ��ضɿڣ� ӧ��û��̫������ʣ� ���ɹ��ƺ�
�����ֱ��������� ȴ����һ���ѽ�֮�ա�
��ֱ���϶ɻƺӻ�����ҫ����լ 20 ������ļƺӳ��̲ƽԭ��
ȼ��ҫ��խ������լϊ 15 ����ŀⲽ��ɳį�� �����������ѿ�̽
������ֱ���ڶ�����˹���ڵı����ż��νӡ����ҫ���ڻƺ�������
���ĵij��̲���լ��������ŀⲽ��ɳį����ѱ��ֱ�����ټ��� ��
ʹ������������̽������ֱ���ĺۼ�һ·���ϣ���פ���ڴ�������
�����ٶ´��ա��������ߣ� �������ɳ���� ����ѱ����ȼ��ʧ����ӱ��
��ֱ���ż�ʱ�� ��ȼͷ��ȫ�ޡ� �ⲽ��ɳį�ƕ�����˹���ڵĵڶ���ɳ
į���ݵ���ѧר�ҽ��ܣ� �γ��������� 200 ���������ʷ�� ��������ب
�ڶ�����˹�ı����� ����ֱ�����봩խ����ȼ�ϰ�����ô�� ֱ���ڵ���
����� �ǿ�խ�������ⲽ��ɳį�������������������£� ��һ������
�εļ��ߣ� �ɹ����ڴ�խ�ⲽ��ɳį�� ֱ���ѿ��ضɿڣ�����ǿ�խ��
��ֱ���ⲽ��ɳį������ ��ô��ʱ�ŀⲽ��ɳį��ģ�����ж�� 2000
����ǰ�й���ʷ�ϵĵ�һ����ɳ��·����ʲô��ŀ���������������
���ϣ� ��ô���̵��ѷ���ȼ��ǰ��ҫс�ö࣬��������ҫϊսʱ���õ�
�������ν��ѵ�ڵĵ������ͨ�����⣬�լ�������������ڹ���
�ڱ���о����ϯ���ľ��´�ɵ������أ�
����ľ���ǻƺӵ�֧���� ��������λ�ڶ�����˹�в��� ����ֱ��
��;����֮������һ��������ĺ�����������ȵŀ����� 100
�����ϣ� �ӵ��ŀ���լ 100 �����ң� ��� 20 �ס�����ϊ������ɰ�ҽ�
���� �ر�������¶�� �ӵ����͡���ֱ����ȼ�ڶ�����˹���ڿ�խ������
���ݵغӹȣ� ������������dz�ȡ “ܧ��” �ķ�ʽ�����у� ����������
��ֱ����ҫˮϵ�� ���ǽķ����� ������ܽ���� �ۺϸ����� ��ֱ����
178
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ψһ��;�������ǽ��š�������һ�����ӧ���� 100 �����ϵĵ�
�ţ� ����2000 ������ǰ��������˵�� ��ȼ����һ��ʮ�����ɵ��¡� ����
ѡȡʲô��ʽ�� ʲô���������у� ŀǰ����ͨ��������飬 �����õ�
˿�������� ��ˣ� �����漣��ֱ���������������������ֵ�����
֮һ�� ��δ�խ��һ “��ǵ” �� ��������һ�����š�
������������ƹ�ͼ�ķ����ϣ� ������ȼƽ���� ʧȥ�� “ǵɽܧ��”
��щ���ա�ʶ�����ֱ���� ��2000 ������ʷ��������û��ë����ɳ��
�ij��������£� ��ʧ����ӱ���١���ˣ���ֱ���ӷ�����˹�ϲ���ʲô
�ط������������ڣ� ŀǰѧ���绹���ڽθ�����飬 ����ֻ�����ĵص�
��ȷ�ľ��ۡ�
�ڸö�ֱ���ż������࣬ �ֲ������ų�ַ���ݹų����ڵ����� ����
����������ۺϸ����� ����ӧ��������ֱ�������й������й��� ������
��ַ����ֱ������щ�ų�ַ����������һ��ʲô������ʷ�أ�
��
������ֱ������������˶���ѽ�֮�գ� ��ͨ����щ�����ĺ�����
���ǻ��ƕ���ֱ���������˼�����������ʶ��
1. ŀǰͨ���զ�����˹������̽������ֱ���ż���ʵ�ؿ����֪�� ��
����������������ٶ´嶫�� ����γ 40°11.105′�� ���� 109°42.890′�� ��
�ϵ�����������ƹ�ͼ�ķ� ����γ 39°32.793′�� ���� 109°36.671′�� ��
ȫ��լ 100 ����ľ����ڣ� ������ȼ��ò��σ� ��ֱ����������լ 190°
�ķ����������ϣ� ��ȼ�ڲ�ͬ�������ڣ� �������в����� 5°��������
�ذڷ�������û�������������ƕ����ʋ����ƹ�ͼ������ֱ������
��ȼ;��������˹��ԭ���벿�������ò�е���ֱ���������
��ֱ����ôλ�ڶ�����˹�ϰ벿ƽ����ò�е���ֱ����û�г�����
179
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������ˡ� ��˰�����֪��ֱ�������� �ڲ������������ڵ�ò����
�����ص�ǰ�����ʋ⣬ ��ӧ���ɺ���ӹųǵķ������£� ;���������
���̨����ľ�� ��������ĺ�����ͼ��ľ�� ���������ʡ���ֵ�����с
������ؽ硣 ��ȼ��һ��;����ǡǡ��ɳ��������ë����ɳ�ص���ե��
�����������ѷ��൱�ĵ���ֻҫ������������ƹ�ͼ�ķ�������
ֱ����������ķ�������ϸ�ŀ�����̽�� ��һ����ӧ������̫���ƽ⡣
���������ӳ��ߣ� ��������֤χ������������ֱ������ķ����у� ����
������ѧժ��֮�ֽ��ڵ�ϊ�ĺ۵� �� �� ������ϊ��ֱ��ӧ���ڽ�����
��������һ�����ͻ������ɹš� ����� �������ֵ����ĺ�������������
�������ǽ�һ�������ֵ����������總��ȷ���˹ŵ���·���ż� �� �� ·
��ŀ���լ 45 �ף� ���������������˹���ڷ��ֵ���ֱ����£�����
ҳ��λ�������ӳ����ϡ��ɴ˿ɼ��� ���������صķdz�ȷ�� ��ֱ
��ȷʵ��һ��ϡ�������ġ� ������ʵ�ı�ֱ��� ������λ�ڶ�����˹
������̽������һ�����±����� 200 ������ֱ������ˣ���
2.��щѧ�߸��� ��ʷ��·����·�����д��� ������˵���ĺ�� “�ҷ�
��֮����ҳ�� �����с� ��ԭ�� ������ �ϲȣ� �ֵ���ǧ��” �������أ���ϊ
�� “ս���к��ڣ� �ɾ�ԭ�� �ͽ� ��������������ӱ��� �� ���� ������
���� �� �����䣬 ����һ���ϱ���ͨ���� ���������ھɵ��ļ����ϼ��ը�
�������䣬 ����ϊһ����������ɽ�����еģ� ���� 30 �����ϵģ� ������
ֱ��ֱ������� ‘ֱ��’�� �����������¿����·��”
�� �� ������ֱ���ƿ�
������ȫ�¿�̽�� ������ǰ���ѿ��ᵽ���� ���д�ʱ��������֤������
ϊ��ս���к��ڣ� �ѿ�����һ���ɾ�ԭ���ͽ��ĵ�ͨ���� ���ǿ�������
�ĺ۵������ʧƫ�ġ� ������˹����������ʱ�������� ��һֱ�dz�����
������������ ������������ ����Ԫǰ 304 �꣩ �صر����ͽ��� ����
��χ�����������˹�ķ��ϲ������ж�����˹���������������ij�
��ϊ֤�������� 1987 ��������ղ鹤���у��ڶ��������˹�����
180
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������ųǣ� ���ɴ�������i������� ��ʤ�ص��������� ���ٲ��� ʡ
����һ���ع�ʲ������ �پ�������������� �ſ�����һֱ����
��ʯ����һ���ĺ�̨������������һ�γ����ż������ڽ����ǵ����
�飬 ��˶�����γ��ǵ�ʱ���� ѧ����һֱ��ȷ���ᣬ ����������
���ǡ� κ���ǡ� ��������ij��ǵȣ� ��ŀǰ����ϊ���գ��ǵ�˵������
ϊ���с� ������γ���ȷ��ս��ʱ�ڵ��գ��ǣ� ��ô����������ʮ����
����Ԫǰ 300 �꣩ “���ر�������� �������с� ��ԭ” �� ��֮�������ҳ��
��������˹�����������ƺӵ��ذ��� �����ֱ��;���ķ�����˹�в���
��ʼ����ʮ���� ����Ԫǰ 212 �꣩ ��������ū��ǰ�� ��ȼ����������
�����ء�����������ˮ�ݶ��ӣ� �㼣�˼����ģ� �������ԭ��·���ڽ�
�¡� ���������ι̶��ĵ�·�� ҳû�о�ԭ���ͽ��ĸ�� ��ȼ�ڶ�����˹
��ԭ�ϣ� �ͳ�������ν��ԭ���ͽ���ĵ�ͨ����ս�����ڣ� ����������
���� “ֱ��” ϯ�ص�ս�����룬 ����ʵ��ǿ����������������ڣ� ���
ҳֻ��ͣ���� “�������� ��ʿ��������ժ���” �ŀ���σ� �����բ���
����ŀ�ŵ������ɾ�ԭ���ͽ��ĵ�·����ʹ������ǿ�ػ����ʶ��
���ļ�ı���뺷�����������������������������լ�����ص���
�أ� �����թ���ʵ�����ԣ� ҳδ�ػ���ϊ “ֱ��ϯ��” ������һ����˹�
ģ�ĵ�ͨ�������ң� ����������������������� “ֱ��ϯ��” �� ���¸�
��̶��ϻ�ѡ�����������������������լ�ǿ�������ʽ��ͻϯ
��ʽ�� �������ǵ��ͨ�죬 ��ˮ�����ľ����� ��ˣ� ������ϊ������˹��
�ڵ���ֱ��ӧ����������������ȫ�������ġ�
�����ͽ��ա�����ֱ���ƿ�������ս��ʱ�ڵľɵ������ǻ��п�
�ܵġ� һ�� �ؼ�ȼ���ͽ��� ��ȼ���ǵ����ͽ�����ҫ�ԣ� ��ô��һ����
���������������ͽ��� “�۵�” �� ��ȼ��������ȼ�����ˡ����� ������
���أ� ��ֱ�����ɱ������ޣ� ����ʼ��ȥ��ʱ�� ��ֱ����ȼ “��δ��” �� ʼ
�ʵ�ȥ���� ������ҫ�������������꣬ ���������ض�����λ�� “��ԭ
181
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������أ� ��ǰ�����������߽�ɢȥ” �� �����ֹ˴˲�ͼ�ľ����£�
����һщԭ�еľɵ���������������ɵĺ��̣� ҳ�ͳ��������ˡ� ��
�⣬ ��ֱ������ǰ�� ���������ͽ��������ѵ��ڲ�����һ���ĵ�·��
�����ڵ�·��ѡ��ģ�ϣ� �ͳ�ҫ�����ô�����ˡ� ��ҳ��ϊʲô��
��������ȷ������ “��ֱ��” �� ���˴˸������ݡ� �������õĸ���ԭ��
3.ͨ���զ�����˹������ֱ��ȫ�ߵŀ����֪�� ��ֱ�����̺�嫣�
���������������ͻ��� ��ĺ�����ҫզզ�����ڷ��ĺ������� ����
����щѧ����˵�ľ� “���ڻ��ڵ�����˳�������ڵ��ݴ��� �ڶ������
�٣� ��������ȡ��”
�� �� ��ϊ����ֱ����;�ĵ����о������է�������һ
щ���� ������ “ǵɽ” �γɵ� “����” ���ĵ��ݵش��� ��·��������ϊ��
��ԭ���ز��еi��ѽ�ɰ�����ͷ�ĩ������ԭ��������ɰ���ϵ���
���ش�ԭ���ر��ĺ�������飬 �����ǵ� “ǵɽ” ����������ʯ�� ������
щզ�� “����” ���ĵ��ݵش��� �����ڵ�����������բ������������
�ش��� ·���������ϊ���ɳʯ�� ��щ���ɳʯ�����ȡ�ը�����ԭ��
�ز����� ������զ���ĺӵ��а��˶��������⣬ ͨ������ֱ��·������
����ѹ�ŵ��ش�ԭ���ر���ĺ۲��֪����ʱ��ֱ��;���ķ�����˹
������ò�䲻��������������ݺᣬ ���������ҳ�ܴ� ��щֱ��;��
�أ� ��ʱ�ѿ�������� 10 ������ ������ĵض���ȼ�զ���ڴˣ�������
լ��ʮ�ĵ�幵����;����щ�ض�ʱ�� �����������ڻ���ʱ����ʯ
���������ĺ������� ���ɱ�ˮ��н�� ����������˴�������ʯ��
����ɡ�
4.�ݹ۶�����˹�ĵ�ò����ֱ���������ѷ��֣� �ֽ���ֱ����
·���ǿ�����ϊ���ܵŀ����ѡ���ġ� �������ͻ��� ��ֱ�����������
����ƫ�������� ��ò�ͷ����˾�ı仯�� ���������ȼ���� �ݺύ
�����ȿ�����ĵ�幵����������ֱ�����������������ѷⱥ���
���� �����ƿ������� “ֱ֮ͨ” ҳ����һ��δ��֮�ա� ��������������ƫ
182
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��� �����ϱ����˴�խ�ⲽ�䡢 ë��������ɳį���ѷ�ҫ�ӵ� ����
�в�������鲼�ij������������α�֤�꼾�ĵ�·��ͨ������һ��
�µ����⡣ �;ֲ����ԣ� ������������������¸�ͼ�ķӵ���ʤ������
��լ 40 ����ľ����ڣ� ��ֱ�����������ֱ���£� ��������رܿ���
���ҽл��ĺ������ù��� ��ﺹ���� ���������� �������ٹ���������� ��
�������� �ĺ����ȶ�����ֱ������ƽ�е��������幵���ѵ��� ��ֱ��
������·����������żȼ�ɺ���
5.�ֽ���ֱ����;��֮�أ� ��������ݵش������������ԭ����
��ˮ���㼯��ͨ���� ����� 2000 �������ˮ��ʴ�£� �����ѱ������
�幵�����ضϣ� �������� ��λ�����궥���� “ǵɽ” ���γɵ� “����” ��
���ˣ� ����ҳ�γ�������ĵ�幵�� ����������ˮ˳�¿������·���
�£� �ö���֮��ɵģ� ��щ����ر���ˮ����ʧ�� ����������ֱ������
������ɵġ�ŀǰ�� ��ֱ�����ߵ�����ˮ����ʧ��ȼ�ڼ����у� ��щ��
�������������ء� ���� 20 ��ǰ������ֱ��ʱ�����������ౣ��dz���
��ֱ�����棬 ����������ŀȫ�ǡ����⣬��щ�������˹�����ӵ���ֲ
���� ���������ȣ� ˮ�����ֹ����յ������õij�ч�� ��ȷʵ��һ��ֵ��
�dz���ο���¡� ������ֱ�����ԣ� ��һ���̶��ϻ�������ˮ����ʧ����
���µ��ƻ���ͬʱ�� ��щԭ���ѿ���¶�ر���·�������� ��щʮ������
��·������ȣ� �������ĵ���������һ���µ���ɴ�� �������ָ���ֱ��
�ŀ�ѧ���칤�������µ����⡣���ƕզ�����˹���ڵ���ֱ��֮����
���������ʵ���˽⣬����ӧ�ù鹦�ڴ���ȼϊ�����ṩ����щ��ȼ
�����棬 ��������ӧ�ý���ץס��щ�ѿ���¶���ѵõ����棬 ������
2000 ����������ϯ�� ��ǿ������������щ�������� “��ԫ�ϱ�” ��
�����ܶ�ijɼ���щ�й���ֱ�����κ�һ��ϸ����ϣ�㣬��ϊ��щ
��ȼչ�ֵ���ϣ�㣬�����̺��ű�������������������ϸḻ�ķ��
����ں��� ���һ�����������ȣ� �־����°빦�������ԣ� ���⣬ ������
183
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ݼ��ŵ�����ԣ� һ��ʧȥ�Ϳ�����զ�����֡�
��ֱ������30 ������ ������ȼχ������չ��һ���ĺ����� ����ֱ
���ŀ�ѧ��������ҳ��һ���������у� ��ȫ�桢 ��ѧ�� ϵͳ�ؽ�ʾ������
��һ��������ļ��ų������dz�һ�ڡ�����ʵ����һŀ����ȼ��ҫ
�������������̣� ������֮���� ����ϊ�� ����ӧ�ÿ�չһ�ζ���ֱ����
��ȫ��ϵͳ�� ��ȷ�ŀ�ѧ���飬 �����ӧ����������ֱ��ȫ��ÿһ��
�ż���¶��� gps ��λ�� ��ֱ��ȫ�� 1��1 �������ߵ���ͼ�ļ��ƣ�
��ֱ��ȫ��ÿһ���ż���¶�ص�ľֲ�ƽ�� ����ͼ�� ��ֱ��ȫ�ߵĺ���
�ȵȡ����ڴ˻����ϣ� ���ü������ά�ϳɼ����� ��ɶ�����˹������
����ֱ���ĸ�ԭͼ���ش���òͼ�ȡ� ֻ����������һ�㣬 �����������
���˶���һ�����ļ��ų��ŀ�ѧ��¼�����������������ȫ��������
ֱ���ı�������� ����ֱ����ȫ����ʶ���ǿ���һ����ȥ��ħ�� ������
ֱ���ŀ�ѧ��¼ȴ�̲��ݻ��� ÿһ����ɳ�� ÿһ�����꣬ ���п�����ʧ
��һщ��զ���һص�չʾ��ֱ����ʵ��ŀ�������ϣ��
��
��ֱ����֮�����ŀ���ϊ����ŵ� “���ٹ�·” ֮�ף� ͬʱҳ����
������������ϊ�����ٵĺŵ���ͨҫ��֮һ����λ�ڶ�����˹�о���
��ֱ���ż��� ������ֱ��ȫ�������屣����õ�һ�ρ����⣬ �ڸö�ֱ
�������ߣ� ŀǰ��ȷ��������ͬʱ�ڵġ� ��ֱ���ż������й����ĺų�
���й��� �ϳǣ� ��ַ�� ��ˣ�������ӳ�ҹ��ŵ��ͷ��������͡� �ǻ۵ĵ�·
�ŵ漰���ܱߵij�����ַ�� ��ȫ���˽���ֱ�����ش���·�����ơ� ��ʷ
�ظ��լ���桢 ���췽���� ��·��ģ�� ʹ��ά���� ������ʩ����ֱ�ӵġ�
����������ʷ�ϣ����ڿ�չ�ҹ���ͨʷ���о���������ʮ����ҫ
�����á����⣬ ��������������չʾ�ҹ��ͷ��������͡� �ǻ۵�ʵ����֤��
184
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������������ⱥ�ڽ�����ʷψ������ͱ�����������ļ�����ء�
��ֱ�������� ��ҫ��ϊ�˼�ǿ�س������뱱���������ϵ�� ����
��Ԯ������ ��ч�ض�����ū�����ţ� ���̱�����ͳ�ρ� �س������� ��ֱ
����ȼ����ԭ���������ʊ�����������ҫͨ��������ʱ�ڼ��ζ���ū
��ľ����ж��� ����ͨ����ֱ������ɵģ� ���ۼ��ζա�����������ҫ
ѳ�ң� ҳ�ǿ�����ֱ�������еġ���ȼ�����ժ� ������ԭ��������ͳ
�����ĵķ��ƣ� ��ֱ���ĺ����������ˣ� �������ϱ������ ��άϵ�� ��ͨ
��ԭ�����뱱�����������һֱ��������ʮ����ҫ�����á� ��ˣ� ��ֱ��
�ż��լ����ߵĺų���ַ�� ���������о��غ�������������ʷ�� �ر�����
��ū��ս��ʷ�� ��ͨ�� ͨѷʷ�������ϵʷ�ȣ� ���зdz���ҫ�ļ�ֵ��
��ֱ����;�ľ�幵�� ����չ���˱����� 2000 ����ˮ����ʧ��
����� ���ҷ�����·����������ѹ�ŵ��ش�ԭ���ز㣬 ҳ��ʵ�ؼ�¼��
�����ش���ʱ�ĵ�ò����� ��ˣ� ��ֱ���ż�ҳ���о�ֱ����;������
�����������仯�� ��ò��ǩ�� ˮ����ʧ����ҫ���ϡ�
��ֱ���ż��侭 2000 ���������ϯ�� �����ʋ����� �۷��̴档 ����
�侳�ǹ�զ���� ��ϊ “ǵɽܧ�ȣ� ֱ֮ͨ” �ĺ�嫡� ��ΰ��������η�� ��
ϊ 2000 ����ǰ���ͷ������ڵ�ʱ�������������£� �˽���˹�ģ����
�̡� ��˾�ȷ�ij����� ��λ�ȼ��������ӧ�ø�̾��ͬʱ�� ͨ��ʷ
�ϼ��غͿ��ŷ����˽�ķ�������ֱ���ϵ�һ��һļ�����ְ�����
����ǰ�� ϊ��һ���̶���զ�������ص���·���ڵ����۰ǣ� ������
��զ���������۵��������ջع�����ӷ�ů���ǵ��������������
���ʈ��ľ�������� ǧ��һ�۳˺����ŵ�������ѣ� �����ҫʦ����
�� 18 ���������а����ǧ��������������������۳��������ʣ� ˷
��������զ��į��������·���ѿ���������ӱ……��Ԫǰ 212 �꣬
���������� 10 ��������������ӵ̣� ����ϊ���̵�ʱ�ķ⽨ͳ
�ρ� ��ͨ��ԭ�뱱���ľ�����ó�ס� �������ļ������ȷ����˾����
185
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ã� ����ҳ��¼������������ء� �������ʷʵ�����ǽ����˽�ľ�
���ƿ�������ֱ��������¼��еķ�ë��ǣ���ô�������ϊ��֪��
һ��һļ�أ� ������������ֱ�������վ������ߣ� �����ǽҿ���щ����
ʷ�⳾�ѿõ��ѽ�֮�ա�
��
��Ԫǰ138 �꣬ ���������平�ʹ���� ��ͨ���ɳ��� ���������� ��
�������������ǡ� ���ǵ��̵��� ������������ “˿��֮·” �� “˿��֮·”
�ŀ�ͨ�� ���������ļ��ľ���ʷ�ͼ��л�ʱ�������塣
���ǣ� զ�ھ�� 2400 ����ǰ��ս��ʱ���� ��ϣ���ѿ����й�ϊ��
��˹ ��seres�� �� ��ϊ “˿��֮��” �� ��ô��ʱ������������ͨ��ʲô����
�˽������������ź����أ���ʵ�ϣ� զ�ں��� “˿��֮·” ��֮ͨ
ǰ���й������ѿ�������һ����ϊ��֪�ĺ�ͨ��ԭ�뱱����ԭ�ش���
���������ļ���������ȼ������ǿ��ǿ��ɶ�����˹;��ŷ�dz�ԭ��
“��ԭ˿��֮·” ��
�ӱ�γ40°���ϵ�����ȧ֮���ŷ�dz�ԭ��������������� ����
��̫ƽ�� �����ͽ��ֱ�ֱ�����ԭ�� �����ǵ����� ��ӣ�������뱱
���������� ��ˣ� ɽˮ������ŷ�dz�ԭ�� ������һ����ͨ����������ȼ��
���� ����ҳ�ǽ������ͻ�ͨ������ǰ�����������ཻ����ψһͨ����
�������غͿ��ŷ��ֿ�֪�������й��������������ļ��ķ���
��˹ʽ��ͭ���� �鲼���������ߣ� ���ֱ��ӷ����� �����ɺӣ� �����
������������ڡ���ƭ�����ij�ԭ�� ��ڣ� �����dz�����������������
�ҵĵط��� �������������ļ��ľ�����ҳ��������ĵ�λ�� ʳ��������
����������������������� ������դ�� “��ˮ�ݶ�ǩ��” ������ϰ�ԣ� ע
�������ǰѷ���ȫդ�� ���ȡ� ������ ����ˮ�ݷ����ĵ����� ����ϊ�����
186
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
פ��֮�ء����⣬ ���ھ�����̬��ϊ��һ�� һщ��������ʒ����ͨ����
���������ʽ����罻���� ������ �����ũҵ������ԣ� ����ҳ������
���ӿ�������ұ�� ����ļ��χ�� ����������ӵ��ļ��ᣬ ��ȼ��
ȼ�ͳ䵱�����ļ�������ʹ�ߣ� �������ļ��ľ����봫���� ��������ϊ
���桢 ��չ��ǩ���у� ����������ӷ�չ������
���ź������ڽ��ɹź�ŵ��������ūĺ�у� �����˴��������ơ� ��
�ޡ� ���ɳ�¹������ͼ����ֲ� ��ϊ��ԭ���˲�ԭ������˿֯ʒ��ͬ
ʱ������������ϣ�� ���� ���ش����ǵĺź��� �� с��ϸ�ǵȵؾ�����˹
������ֲ���ơ� �����ƺ�������ë֯ʒ���ڰ����������߾����ֵ���
��˪��������ǰ��� “���������ű�” �� ����ͬʱ���������ļ�ϵͳ����
�ء� ���оͱ������͵���ԭ���ļ��� ���ڶ�����˹������������ϸ�
�ֵ�һ����ū���˵� “���” �ϣ� �������ɵ��͵ķ�����˹��ԭ�ļ���
��ԭ�ļ����ɵļ����ϣ� ������ʢ�������ǵ������鱦�լ����բ�˹��
����ϣ���� �������������������еĺ������硣 ������щ��˵���� ;����
����˹�ij�ԭ˿��֮·�� �����ڹ�ͨ�������ļ������з����ž����
�ã� ͬʱ�ڹ�ͨ��ԭ�������ļ��ľ�����ҳ�����ž�����á�
��ֱ���������εĺ�嫹��̣��ѿ�������������̫��ĸ�̾����
������������ͨ������ֱ�������ϵ� “��ԭ˿��֮·” ���й������ĺ�
���у��ֺγ�û���������˵�׳���أ��������ʷ�طŵľ�ͷ����ǰ
�ƣ� �����ھ�� 14����ǰ�� “������˹��” �� �����ھ�� 3 ����ǰ�� “ˮ
������” �ȣ� �ѿ���ĭĭ�䵱���������ļ�����ʹ�ߵľ�ɫ�� ���ŷ
�ǵ�½���ϵĺ����࣬ ����ͨ������ͨ���� ͨ�� “������˹��” �� ����ԭ
�����ĺ����ཻ�ڵģ����������������զ����ʷ�������ַ�������
щ��ϊ��֪�ĺ����أ�һ����������ʵ����������ǰ�� 2000������ǰ
����ֱ���� �ڹ�ͨ�ϱ��ļ������� �ٽ������ںϵȷ���ȷʵ�����˾�
�����á� ����;��������˹��������ɵ�������ԭ�뱱����ԭ������ ��
187
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ļ���ľ����� ��������ֱ����ǰ���ڽ����š� ������˹�����ƾ�
����ʷ�ͳ��õĺŵ��ļ���������˹�ĺŵ��ļ��������л������γ�
�뷢չ������������ͻ�����ף������ڹ�ͨ��ԭũ�������뱱����ԭ
������ ��ͨ������������ҳ�����˾�����á�������һ�㣬 ��������
�ѿ���ʶ���ľ�����һс���֣��е�������ʶ�у�����ļ�û����ʶ
��������ȷʵӧ�öզ�����˹�ĺŵ���ʷ���ļ�����ȫ��ĸ߶����ӣ� ��
ʵ�ӿ������˹�ŵ���ʷ���ļ����о��ٶȣ���һ����չ�о��������
�ռ䣬 ����ء� �����������ػ�������˹��������ʷ��չ�����еı���
��ŀ����ӧ�������ǽ���̽����ֱ��������������ע��һ�㡣
�����
�� ����ʮ��ʷ ��ʷ�� · �����ҡ� �� �� 1986��汾�� 215ҳ�� �ϻ��ż�����
�磬 ��ʷ��· ����· �����ҡ�
�ڲ����ģ� ����֮��ͽ��������ֱ���ǡ� �� ԭ�� ���t���ܿ��� 1984��
43��
�ź鴨�� �����ɹ�������������ֱ���ż������ʵ�� �� ԭ�� �����ɹ�
��·��ͨʷ · ����ѡ���� �� 14��
���������� �����־�����ֱ�����ϱ��ļ������� �� ԭ�� ���й�·��ֱ��
���ԭ�ļ����ֻ����ļ��� �� 2005��
���������� ������������ֱ������ �� ԭ�� ��������������ʷ�������ļ���
������ �� “��ֱ��” ��̽�� �� ԭ�� ������ʷ�ء� �� 1987�� 2�ڡ�
�ݱ�ͩ�� ��������˹��ֱ���ż��ŀ������о��� �� ԭ�� ����ͷ����ѧ
ժѧ���� �� 1990�� 1��
���ߣ� ������˹����ݸ��ݳ��� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о���2005 ��� 3 ��
188
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹�ϲ������峤���ż�
������
�ŵ�������˹��ϊ��ԭũ�������뱱����������ľ��ӵش��� ��
���������ںϻ;����ļ�������ǰ�صش���ҳ����ԭ��������������
���ս��ҫ�أ��ʶ��ڶ�����˹�ֲ��ż���ʱ���ij���ҳ�ͳ���ϊ��
�ˡ�������˹���ڵ�ս�� - �����������ǡ� ��ʼ�ʳ��ǡ� �������ѿ���
���˿������ϵ�ӡ֤�� ��ϊר�ҹ��ϣ� ȼ���峤�ǵĵ������һֱδ��
���ۣ� �ڶ�ר��ѧ��һֱ��̽��������⣬ ����ȫ������ר��—— — ����
�����ͷ�����˹����ѧ��—— — ������������ϊ�峤���ڶ�����˹����
���ڵġ�2007 �꣬ ��������������ֺͷ�����˹���ļ��ֵij��� ����
�ɹ�������о����ͷ�����˹����ݵ��쵼�£����������ڴ��ӵ�
�������ǵ�ʱ��������ζ��п�ǰ���峤�ǣ� �ӿ���ѧ�ľƕȣ� �ÿ�
�ŵ���ķ����� ��ϻ��ղ����ƭ�� ֤ʵ�˶�����˹�ϲ����п�ǰ����
���ǵĵ��ڣ� �ֽ��öγ��ǵ��й�������ա�������֤�� ���������ȷ
�ļ��� ������˹���ƿֲ���ս���� �ء� �塢���ĸ�ʱ�����ǵĵ���������
��ǰ���峤��ҳϊȫ������ʱ����ࡢ���������ɹ��������ij�
��ʷ���������� ��д�˹�ե�һ�ʡ�
һ�� ������˹����ս���� �ء� ����������
������֪�� ������˹�о��ڷֲ�������ʱ���ij��ǣ� ����ʱ���ⱥ�
˳��ֱ�ϊ��
1.ս��ʱ���������������ǡ���������������ʮ����ǰ�� ����Ԫ
189
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ǰ 306��251 �ꡣ ����������ʱ�ڣ� ���������ó��صļ��ᣬ ����������
֮ĸ˽ͨ�� ����������������ɱ�������� ȼ�������չ�����֣� ϊ�˷�
���������ʧ�أ� ���������������˳��� �� �� �ڶ�����˹�у� ����������
������������������졢 ����졢 ��ʤ���� ����������зֲ��� ȫ��
80 ��ǽ��������������� ��ʯ������ʯ���������ֽ�����ʽ �� ��
2.��ʼ�ʳ��ǡ���Ԫǰ 214 �꣬ ��ʼ���ɴ���������ʮ������ȡ
“���ϵ�” ��������˹������ �����к� �Ϳ�ʼ�ڱ����ػƺ��������� �� �� ֮
���ڶ�����˹�����������ء�����������������ʷ�ϵĵ�һ�����ٹ�
·—— — ��ֱ���� ֱ�����������������������ر��������� ֱ������ɹ�
��ͷ�����ľ�ԭ �� ����ʱ����֮�ã� ���ǻ�ֱ�����ڽ��ɡ�
�ڶ�����˹���ڣ���ʼ�ʳ������������̾��ڶ��п��찢����˹
��ľ������ɽ�ϣ� ϊʯ��ǽ�壬 ����ƺ� 5 ��� ���ζ�����ֲ��ڴ�
�����춫�����嶫�� ������ҥ�ӵ嶫�ĵضσ� ȫ�� 30 ��� ϊ����
��ǽ�� ����ƺ� 16 ���� �� ��
3.�����ǡ������ӽ������ھͿ�ʼ�������ǣ� “��ľ֮��” �ժ� ��
�ݡ� ���������˱����£� ��ʹ�������������������ǣ� �����ձ���ϊ��
��֮���� ������佨�ɾű����� ���е������� �������ǽ �����ǣ� ��
������˹�ж��зֲ���
������˹�о��ڵ�������ȫ��լ���� �����լʮ��
���п�������� ���п�ǰ��լ 90 ��� ����ϊ�����ͷ�����ǽ �� ��
�����������������������ͻ�����п�ǰ��ͷ��п������������
��������·����·��ͻ�� ���п�ǰ�������ǰ�����ߺͷ��ߣ� �����
�ã� ϊ������˹���������еľ������֡�
���п�ǰ�������ƕ����������ȣ�ϊѳ�����ķ���ʷ��͢���ڳ�
��ʮ�������� ����Ԫ�꣬����������һ�����լӹ̣� ��ǽ�ϼ���ů�̣� ��
��ʿ����ϣ�� ��������ں� ϊ�ξ���䣬 �������������� ������ ������
190
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ������ �����ӻ�ǵ���ˮӫһ�σ� �������˳ɻ����ı�ǽ �� ������
ʮ��ʮ���꣬ ����ѳ�������塢 �����ⱥ���â��ͼ�������ա���������
��������ǧ���ۣ� �է�����ƽ� �� ��
���� �����峤�ǵ���ʷ����
��Ԫ 581 �꣬�իʺ��������빬��������������ϵ����� 9
��с�ʵ�����ϊ�ʵۣ� �������峯�� ���� 9 ���ͳһ���й��� ��������
��ĩ�������� 300�������������եķ��ѿ��档
�������ϱ��ܽ����峯�ij��ڣ�������ͻ�ʺ�λ��ɳ���կ�
�������ޱ�����ůǧ�����������£����ϊ�ܸ����ֲ������볤��
���űߵأ� �峯ͳ�����ڷ���ͻ�����ֵ�ͬʱ�� ��ʼ�����������ǣ� ��
쾵���㵱��֮���ǵ�����ҳδֹͣ����ʷ�ϼ��أ� �峯��������
�����ߴ� �� ��
������˹�ϲ����п�ǰ���峤�������峯�����������ij��ǡ� ����
��· ���ٷ����� �أ� �������� ��585 �꣩ ���ĵ�ʹ˾ũ������ٷ� “������
�� ��˷���� ���������ǣ� �����ƺӣ� �������ݣ� �ϳ������룬 ��ب�߰�
��” �� ������俤ַ��ʷѧ�繫���ڽ��������������ϡ� �������ա��ļ�
�ӷ��� ����ַ�ƺӳ�٣� �� �����顷 �е���ι��������ǵļ��غܿ�
���dz����ϵĵ���ӧ�� “���ܻƺӣ� ��������”
�� �� ���ٷ�����������˷
���� ���������˹�ϲ��������ó����������ƺӷ��������� ��������
�����у� �� ���������ƺӵ����� ������������أ� �� �ϳ��������� �����±�
����ɽ�� �� ������ب�����ϲ����䳤 700 � ϊ�� 309.75 ���� ݁
ӟ ��
���� �峤�ǵ�ʵ�ʴ���
������ٷ����������ڶ��п�ǰ�������ľ��紦���ľ��ڵķֲ�
����ǣ� �����������γ��أ� ���żұߺ��� ��ë���ݡ� ����ӫ�� �������� ��
������ �������� ����ׯ�� ����ׯ�� ��ȥ��������ʡ�����ؽ硣����������
����ׯ���س�������ׯһ�ν�ϊ������ ���������أ� ���㼹״�� ���կ�
191
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ ���ǽ���լ�� 4 �ף� �и� 1��3 �ײ��ȣ���̨����״�ż�������
ɢ���лҡ� ����ƭ������ש�߲п� ݁
ӟ �����д��żұߺ�������ӫ���峤
�ƕ�����ڶ��п�ǰ���ز��¸²龳�ڡ�
�����ڶ��п�ǰ���ز��¸²鹲���鷢���峤�� 3 �σ�ǽ��ϊ��
����ǽ�� ����ɫ�� ���㼹״�� ��լ 3��6 �ף� �и�լ 0.5��1 �ף�����
�������ա�լ 90��200�״��� ��լ 6.8 �����щ����ʵ���ܹ�������
���ĵضρ�
����ķ��п�ǰ���峤�ƕ������ں�����ƭ��������ƭ�ͽ���
�ģ� �ӻ�ƭ����ƭ�ϲ۲죬 ���п�ǰ���峤��λ��������ͷ���ߺͷ���
���ա��� �������� 50��300 �ף� ǽ���ֱ�� ���������ǵ�������һ�µģ�
ʱ���������֣� ʱ�����������ص�һ���� �ʶ�����ᴩ�������п�ǰ��
�϶ˣ� �����ĺ�����������ϻ������ͼ������о�ʮ�����ס� ����ᷡ�
��ʮ�����������������γ��ظ�ɳ���羳�ڡ�
�ġ� ���п�ǰ���峤�dz����ֵ�ԭ��
�峯�ڶ̶̵� 37 �꣬ ���ⱥ���δ��ģ���������ǣ� �է�ͻ�ʡ� ��
��щ�������¶����ʷ�ϼ��أ�ȴ�ʼ��ڵ����ŵ档����ԭ�������
���� һ�����ݵķ࣬ �������٣� ���ҵ�������غ����ǵļ����ͻ�����
���ġ� ��ˣ� �����ǵ�ӡ��֮���������غ�ʱ�ڵij��ǡ� ���ǽ�������
�̣� ��������� �ƺ�δ��������ۼ��� ���˲���̤�����£� �������µ�
���ʊ��ͺ̹���еľ��� 1400 ����ķ�����ʴ���ѵ�ȼ�档����ϊ
���������ij��ǵ�ѹ���ǣ� �����˵��������ۼ���
���п�ǰ���峤��֮����û�б��ܿ췢�ֺ�ȷ�ϣ� ������ϊ�� 1.��
���dz��������ķdz����ʣ� ����ϊ����ǽ�壬 ������������ ������ǧ��
��ķ�����ʴ�� ���漫� �ƻ����ء�2.��������ʱ����ѹ�� ʱ��������
���ױ�����ϊ�������ǡ�3.�峤�dz����������ԣ� ������ǰ��ȱ������
��ƭ������ͼƭ�� �ʶ�������ȷ�����ټ���
192
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ֻ�ƕզ��п�ǰ���峤�ǵ�һ�������ʶ�� ��ȷ���ȡ� ����
��ʽ�� ��ϸ�������û�е�������� �峤�ǵĵ�����о���ȼ������
�ρ� ������������щ�զ��п�ǰ���峤�ǵķ��ֺ���֤�� ���ǿ�����
����˵�� ������˹�����ֲ����ĸ�ʱ���ij��ǡ� �����ƕ�����˹�����
�����̵���ʷ��֤��
�����
�q ӟ�s ӟ�u ӟ�w ӟ݁ ӟ������ ���й�����ʷ�� ���ϻ���������磬 2006�� 10��
�� 1�棬 2006�� 10��
�r ӟ�v ӟ��������֣� ���й������ͼ���� �� ������ͼ�����磬 2003�� 11
�µ� 1�棬 2003��11�µ�һ��ӡˢ
�t ӟʷ��� ����ʼ��ֱ���ż���̽���� �� ������˹�����ļ��� ���ɹ�
ũ�����ܾ�ӡˢ��ӡˢ�� 1981�� 8��
�x ӟ����������о����� ���п�ǰ���ļ��֣� �����������������
�����������йų��ǵ������ծ� �� �� ����������� �� 2006��� 2��
�y ӟ��־���� ���й����ǡ�
݁ ݊ ӟ����������о����γ��ز���ݣ� �������γ��عų��ǵ�����
�ծ� �� �� ����������� �� 2000��� 3��
݁ ӟ ���γ�����ʷ���ϡ� ������
���ߣ� ������˹����ݹ�ա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2008 ��� 2 ��
193
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���п�ǰ�������dz�̽
������
������˹��ʷ�ƾá� �ļ����á� �����ż��ڶ࣬ ���к����ˡ� �쿪��
�ļ��� ������˹��ͭ�����ɼ�˼��������ѿ��������ǡ� ȼ���� �ڶ�����
˹������һ�����м�ֵ������������ż��� ���ǻ�û�г����ʶ���ǿ�
��—— — ���ǡ��������л������������ �������ߴ��漣֮һ�� ҳ������
�ļ��ų���ȫ���ص����ﱣ����λ��
�����ڶ�����˹���ڷֲ��㷺��ս��ʱ�ڵ��������������ڴ���
���졢 ��ʤ���� ������լ������������зֲ��� ��ʼ�ʳ��ƿֲ���
���п��찢����˹��ľ���ڣ� �����ij���������졢 ���п��졢����
��ǰ����зֲ�����������ʷ�������е�����ų��� ϊ��ʷ�ƾá�����
���ķ�����˹�ļ�Ϳĩ��ũ�ص�һ�ʡ�
��ǰ�� ������˹�еij����о���ȼ�����σ� �о����ǵ�����
��ר�ҷ�ë��ǡ�����ȫ�������� 1987���й�����ѧ���ѿ��ڱ�����
���� �᳤ϊȫ���˴�ί�ḱίա������责� �о����ǵ�ר������ʤ
���� ȫ��������դ���鹤���ѿ������� ȫ����χ���ѿ��������о���
�ǡ� �������ǵĸ߳����о����ǡ� �������ǵ��������еذ���������
ѧ�ߺ�ר�ҵ���ǰ��
��ϊһ�����ź����ߣ������ҵ��ӿ�չ��ȫ�еij�����դ���鹤
�����������ҽ�ͻ���ĵ���������ҿ����п�ǰ�������ǵ�������
ɴ�� �����ȫ�б����������� �����ṹ��ӡ� ��ʷ�������ش������
194
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����һ��������������̽�֡�
һ�� ���п�ǰ�������ǵķֲ�
�ڶ��п�ǰ�죬�������������������غ����������â��ͼ��
�ͼ��� ���о�с̲�ӵ����� â��ͼ���ϡ� ������ϡ���������ľ��ˮ��
���ϡ� �����ӵ����� �ز��¸²��ϣ� ���������������γ��ظ�ɳ����
���ڡ�
���п�ǰ�������ǰ���������ǽ������ߺͷ��ߣ����ߴ����ڱ�
����ࣩ �� ����������磬 ����ϲ ��ߴ������� ���ڲࣩ �� ���������
���� ����ϻã� ��������ɹ������������ļ����������ľ��ߡ�����ˮ
ӫ�զ��ǵ�ߺͷ���һ��һ�����ţ� ����ϊһ����ߡ�
���� ���п�ǰ�������ǵľ�����ʽ
���������й���ʷ�ϸ�ʱ��á� ������� ������ϵ�ͽṹ��ϊ��
�ƶľ��·���������ϵ������������й��ŵ��������̵�ΰ��ɾͺ�
�ŵ��ͷ�����ľ�տ���պʹ����ǻۡ�
���п�ǰ�������ǵش�ë����ɳ�صı�ե������ ����ɺ����꣬ ��
���˿�ϡ�٣� �ʶ��ڶ�ij��ǽ�����ʽ���ա��棬 ��ҫ�ľ�����ʽ��ǽ
�塢 ��̨�� ���̨�� ������ �����ӵȡ�
1.ǽ�塣ǽ���dz��ǵ����壬����֮����ϊ���ƕ����dzǣ� ����ϊ
��������������ĸ�ǽ�� ���ݾ��������������µķ���—— — “��������
���� ʯ�� ש�����������ը߳�ǽ�� ϵ�ŵ��߾����еľ��¹��̡�” ���ǵ�
����ҫ�����ծ��������ԡ� ���п�ǰ���������ǽ����ҫ�������ģ� ��
ϊ�����ͷ������ַ�ʽ������ǽ�������̵ػ����� ȼ����庻���� �ֶ�
������ ��һ������ ȼ������������ʵ�� �������ٺ����� �ܹ����ܸߣ� ���
���ܱ�������������ǽ���ǽذ������ڵر��� �˲���̤�� ��������
�ߣ� ����������ķ紵��ˢ�� ֻ���²д档��ǰ��������ǵ��ǽ���
ϊ������ǽ�� ����ϊ����ǽ�� ǽ�屣��ϸߣ� ����ҳ��ϊ����ǽ�� ����ϊ
195
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ǽ�� ����ͱ��� �еĵضνӽ�����ʧ��
2.��̨����ָǽ����ͻ���ڳ�ǽ�ĸ�̨�� �ɷ�ϊ���ĺ�ʵ�����֡�
��ǰ���������ϣ� ��̨����ҫ�ķ�����ʩ�� �������ϊʵ�ĵ�̨����̨
��ʸ����σ�ҳ�еĵ�̨��������ķ绯���ֳ�բ�ρ����ÿ��
100��250 ����һ����̨�� ��������ʮ���ˣ� �ӹ����£� �ü���ч��
��ɱ����� ���ڵ�̨�ĸ߾��ͷ����� ʿ�����ѹ���ȥ������ĵ�̨����
���χǽ���ƣ� ����ɹ�ʿ����ס�� χǽ�������������ƥ��
3.���̨�� ��ָ�ڳ������ߵ�ȼ�̻ݾ���ĸ�̨�� ���̨����
ҫ���þ��ǵ�ȼ�̻��������飬�ʶ��ڷ��̨�϶����д�ų�н
����� һ���߾����£� ����ȼ��н������ “���ϸ���” �ĺ��½�����
���ǣ� ������ϊ���ó������һц�� ������̨��ȼ��� �ų����̣� ��
�������ѷ����ǰ�����ǿ�Ԯ����������ǽ����ı������æ���ҵ�
�龰�� �������ц�ˣ� ��������ϊ���⣬ ������ƿ����ϵ��������
�ߡ������� �������χ������ʱ�� �����ȼ�������ˣ� ���������ǰ��֮
���� ������Ԯ�ⱦ��ǣ� ϊ��������ʧ�����£� ҳɥ���������ɼ��ڹŵ���
���̨���ھ�����µ���ҫ����ǰ������������ÿ�����������һ��
���������̨�ֲ��� �����ڲ�������зֲ��� �ʸ����σ� ��щ���볤
�ǽ����ף� ��щ�������ǡ��еı�����ã� �еļ�����ʧ��
4.��������ָ������е��˹��ھ�������ǰ�����ϱ����
�к����� ���ù����ڳ���ɳ���� ������ǽ���ϣ� ��ˣ� ����ǽ�ߣ� ��������
��ϊ “�����” �� ��˶�ϊ�� ǽ��ߴ� �������ݣ� �Ϳ��ժܺõķ�����
���ˡ��ڴ������϶������ŀ��կ��������ĺۼ��� ��щ�����˹�
������ ��щ��������ȼ���������ڳ��ڷ�ɳ���� ���ѳ��ְ��۵�ò��
5.�����ӡ����� “ʒ�ֽ�” �� ��ָ����ǽ��������ڷ��������壬 һ
���ʒ���ηֲ��� ������ʩͨ�������ڵ��ʊƚͽ���ƽ̹�� ���������
�ҵĵضσ� ���ڳ���������˵�� �������ĵ������ǰ��â��ͼ������
196
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�dz��������������ӣ� ��ʒ�������с�2004 �꣬ ��������������� ��
�ŀ������ͷ�ǰ���ļ������զ�ǰ�������ǽ��й�������ծ� ��������
�õضε������ӹ������ţ� ��ǰ�źͺ������ֱ���м�һ����ǰ������
����λ����γ��� “ʒ” ���οӣ� �����ӿ�ϊ�����σ� ��с����һ�£� ��
�ڶ�ֱ�� ���ϱ��� 1.2��l.3 �ס������� 0.9 �ף� ����ӽ�� 0.9��1.3 �ס�
���� ���п�ǰ�������ǵ��ƻ����
���п�ǰ�������ǿ����������ķ��꣬��֮����ë����ɳ�ص�
��ե�ش��� �����ļ���ˮϡ�٣� �������������ҡ������ƻ�����ȼ����
��ҫ�ƿ�ʴ�� ��ʴ�� ɳ�������լ����桢 ���ࡢ ����ȶ���������ƻ���
��ϊ������ҫ��ȡ���� ��·�� �ڶ����������ƻ���
�ƚ��ձ���ƻ�ԭ������ȼ���ƻ��� ��������ë����ɳ�أ� �ƶ���
ɳ������ǽ��͵�̨�൱���أ��еĵض�������ǽ�嶼�������
���ϣ� с����������ƻ�ҳ���൱���صģ� �������г���ǽ��ͽ�����
�ܵ����ѵ��ƻ��� �еij��ǵض�������ӥ�ѡ� ϲȵ�ѣ� ������щ���ժ�
���з紵��� ����ǽ��ͻ�ܿ��߽⡣ �ڵ�̨��ҳ�ᷢ����ϊ�ھ��
ҥ���� ���ؾ�����ڳ�����ȡ���� ���������ƿ��� ������������������
���ڳ�������·�ĺۼ��� ���������ڳ������߷�����ÿ��ı��σ� ��
ⱥ�ڳ����ϱ���ϸˣ�� ����ǽ�����������������ǵ���ӡ�� ����ǽ����
���ڷֲ��ܼ��� ÿ�� 100��200 ����һ����ļ��ڣ� ����ϊ�����γ�
����ȼ·�� ����һ���ֻ��ڶ���ͨ�������� �ӷ��п�ǰ��ͨ�����ĵĺ�
·��������ͨ�����ǣ� ��щ�����ǽȳ���ʵ�� �� �����dz��������� �䲼
�� ���ҫ��·ͨ�����ǣ� �����������ܸ���ͨ�����ǡ��öγ���
û��ר�ŵı�����֯����ա�� ��û�б�����ʩ�� ���ǵ�����ȼ����ϊ˫
���ƻ���σ�վ��ء�ŀǰ�� ��γ����ѿ���ǧ���ٿף� ����������
�ġ� ���п�ǰ�������ǵ��������ͻ
��һ�� ȫ����χ�������ǵ�����
197
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ڱ������������ľ��·������̣� ��һ��� ��ʊ�ǽ��
����ѽ�̽�����������أ� ���������� �ӱ��� ��� ������ ���ɹš� ɽ
���� ������ ���ġ� ����� 9 ʡ�� �с� �������� ȫ�� 6300 �� �׳� “����
����” ��
���������ժ� �˻ص�į����ԭ���ɹź��������� �������ȼ��
�����£� ����ҷ�ժ� ů�����������ڶ��������� ҳ������в�߾��i�
ȫ��ϊ�˹��̱����ı߷��� ��������200 ����ͳ���м���û��ֹͣ����
���������̡��������ǵ������̣� ������է�ϊ�����σ�
1.��ǰ�� ��1368��1447 �꣩ �գ��ǵ�����
��������֮���� ����ǿʢ�� ��̫��������� ��1372 �꣩ �� ���� 15 ��
����·����į���� ��·��ͨ�˺������ȣ� ���ø��ݡ� ׯ�������� �����ʮ
�� ��1387 �꣩ �� ����ʤ�� �����զ����� ���߽��ƽ������˰�����
���� ��������馼�λ�� ���ְ�����ʮ���� ��14l0��1424 �꣩ �� 15 ��䣬
�ⱥ� 5 �η����� ����į���� ��ʹ���ݺ������ֱ�������������ij�⡣
�������ı����߷����ƽ������˰��롢 ��ɽ�� ����ɽ�����ա�һ������
ǰ�ڵij��ǹ�����ҫ���ڱ�κ�����롢�峤�ǵļ��������ɣ� “��ԫ��
���� ��ܩ��ӡ� ” “�����̶��������ߺ� ��������������нҩ�� ���կ�
��……” “�գ����� �����������ڣ� ������ ��θ���� ����ɽ������ �� ����ʯ
ԫ�� �ǵ” �� ������ҫ�� �� 63 �߷��� �� �������̶ա� ��ܩ�� ������ ��ǵ�� �ֲ�
�ضν���ԫ�ij�ʯǽ�������ص��dz���������ɽ����ͬ����߳��ǻ�
ɽ��������ӹ�ص��ر߹ذ���
2.����ҷ ��1448��1566 �꣩ ���ǵĵ��ģ����
“��ľ֮��” �ժ� ���ݡ� ���������˱����£� ��ʹ��������������
������ �������� �� �����ձ���ϊ����֮����������佨�ɾ���������
�� �ֱ��������� ��ԭ�� ������ ������ ��ͬ�� ������ ɽ���� ��
�� �ɶ��� ʷ�� “�ű�����” �����п�ǰ�ڵ������ǿ�����������
198
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
3.�����ڣ�1567��1620 �꣩ ���ǵ��ؽ�����
¡�졢 ����֮�ʣ� �ɹ��尳������������ͻ��у� �����߾�����
����ҫ���զ�����ů���塣�������꣬�ɶ����ܱ�������ر߽���
�졢 ��ɽ������ �̶������ɶ���ǽ�� “�������ƶ��������ӣ� ��������ֱ
�־�����” �� ��������ʵ¼�� ����Ԫ������ ��������ָ�������������� 60
� ��ʱ���ɺӡ� ��ӻ����ڴˣ� �ɺ��׳����϶ˡ� ������ҫ�ǽ�����ǽ
̨�� ��שʯϊǽ��������ʮ���� ��1619 �꣩ ��͢���ٴ����������ɽ���
�ĺ��ۡ�ɽ������������֮��ı�ǽ�ؽ�������ҫ���ڳ�������ǽ��
�����ŀ��ĵ�¥�� ����שʯ�� ��ǿ�������̣� �ֲ��ضθ����ؽ��� ����
�ǣ� ��̷�ڡ� �ݼ̹���������שʯ���ĵ�̨ 3000 ���� ����ɽ����ʯǽ��
�ϻ����뺣 ��������ͷ�� �� ���ɹ��̲����ǻ�����ʦ���ڳ��ǣ���������
��ɽ���� �ӱ������̫��ɽ�����س��ǡ�
������ ���п�ǰ�������ǵ�����
���ݾ����������� ���й�����ʷ�� �й���������ӷ���ǽ��������
���п�ǰ���������ͬ��������ӷ���ǽ�� �����������ȣ� ϊѳ����
�ķ���ʷ��͢���ڳɻ�ʮ�������� �ӷ���ǽ�ǵ� “�ƺ����� ��������
ֹ�� �����ٰ�ʮ����” �� ����Ԫ�ꡣ����������һ�����լӹ̣� ��ǽ�ϼ�
��ů�̣� ����ʿ����ϣ����������ں� ϊ�ξ������������������ ��
���� ���������� ������ �����ӻ�ǵ�����ӫһ�σ� �������˳ɻ����ı�
ǽ�� ������ӫ��������ǽ��һֱ������ӫ��ɽ�� ��ɻ����ı�ǽ��
ƽ��״̬�� ����լ 5 ������10 ���
���� �����������йų��ǵ������ծ� �������� �ӷ���ǽ ��������
�ߣ� �������ɻ�ʮ�� ��1474 �꣩ �� ������ѳ����͢谺��ܱ��ٷ�誵�
�����³�����ɺӷ���ǽ��ȫ�߹��̡�����ʮ��ʮ���꣨1497��1501
�꣩ �� ����ѳ�������塢 ��ѳ�ⱥ���ǽ������������������ǧ���ۣ� �է�
����ƽ����ξ�ʮ��ʮ���� ��1531��1535 �꣩ �� �����������ӷ���ǽ��
199
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������ӫ�զ�������һ�σ� �����ƿ����أ� ��֮�˶γ�����dz���
զ�� “��������֪” �� �漴����ԭ���ķ��ߣ� ������������ߡ� �ξ�ʮ����
��1536 �꣩ �ժӷ���ǽ�����ӹ����ɡ�
���й�����ʷ�� �� �����������йų��ǵ������ծ� ���������嶼��
�գ����� ψ�гɻ���ǽ��ξ���ǽ�ĵ�ѹ��ֿ��ľ�㣬 ����������
�ķֺϵ���������ʵ��������������֤ʵ�� ���������ˮӫ�γ��ǣ�
�ξ���ǽ�������˳ɻ���ǽ�� ����ߵ�ѹ�ڶ���֮�ϣ� ����ˮӫ ������
������ӫ�� �զ��� �ѿ����ڳɻ���ǽ��ξ���ǽƽ�е�״̬�� ��ˮӫ��
����ӫ�� ������ǽ���լ 50��200 �ף� ����ӫ�զ��� ������ǽ�����
���� ��������� ֱ������ʡ�����أ� �������ϊһ���ߡ�
������ ���п�ǰ�������ǵĺ�ͻ
����ϊ����ч�ضգ���ȫ�߽��з�������������� ������ѽ�̽���
���������صij���ȫ����ϊ�ÿ���������ί���ܱ���ͳͻ�������
�أ� �ÿ�������� “�ű�” �� “����” �����п�ǰ�������������������
ͻ�� ��������ܱ�פ�غ���ͻ���ǵض����£�
�������ܱ����������� �������������� �� ��ͻ���ƕ������� ������
���γأ� �������ǽӽ紦�� ����ֹ����������ϲȵ���ƺӱ��� ����
�������������ϣ� �� ȫ�� 830 ��� ����·���ء�1.��·�� �ի�����ӫ��
���磬 ����ë���ݱ����� �����������䶫�������磩 2.��·�� ��������ˮ
ӫ�� �������������ش�ҥ������ˮӫ�壩 �����붫·�ӽ��� ��������
�ɱ��ƺӷ�����3.��·�� ���ժ�dz������� �������ͻ� �������ĺ���
������ �� ��·���ǿ�ƺ�������һ�����ρ�4.��·�� ��ƽǽ������
����������ƽ�����壩 �� ��������ӱ� ������ͭͽ�д�ӵ壩 ��5.��·�� ��
�����ӫ���� ������ͭͽ�й����磩 �� ��ֹ����������ϲȵ����
���п�ǰ��������������������·����·�ĺ�ͻ�� ����������
��â��ͼ���ͼ��� ���о�с̲�ӵ����� â��ͼ���ϡ� ��������ϵ�һ��
200
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������· ����dz�����ˮӫ�ųǣ� ��ͻ�� �ӳ�������ľ��ˮ�ӵ��ϡ�
�������ӵ����� ���ز��¸²��ϵ�һ�ι���������· ��ë��������
���عųǣ� ��ͻ��
�塢 ���п�ǰ������������ʷ�ϵ���ҫ��������
���ھ�����������ѻͷ��صļ��ѣ� �ɻ����꣬ �����������˳�
���ں�����������˹��ԭ�ľ��º����δ��ڣ�ת����ʼ����������
�����ɹž�������£� �������ʷ��˵�� “����” �� ������ ���ڶ�����˹
�ϲ�������������ӷ���ǽ�� �ӷ���ǽ�������ƺӷ����� ����������
�ųǣ��������γ��سǣ� �� ���������ǽ���һ����ᶫ�������ϣ� χ��
������������ �γ���һ�������ľ��·����ߡ� ���п�ǰ���������ϊ
��������ص�����ضσ� ������˹��ԭ����ƽ̹�� �ݸ����ʣ� �ʶ�����
���ɹŵ��ʱ����ͻ�������ߵķ��������������լ�ˮ�ݷ����ļ���
�ء� ���������������˶��ߣ� �����������˴�ߣ� �õ���ǽǽ��ߡ� ����
� ��֮���е���ǽ�������ӷ����� ������̨�������ϊ 100��250 �ף�
�������ɹŵ�����µ��ѷȡ������������߷����ص�ضσ��̶̶���
60 ��� �������������ر��� �ɶ���������ϊ����ӫ���� ë���ݱ��� ��
ˮӫ���ͺ�ɽ���� ��������ӫ�������� 18 ���� �����������ƶ��ͼ��� ��
ˮӫ���������������ǽ��㴦�ϱߣ����ֲ�����ֻ��һ���ߵı�����
���� ��ɽ���вر����ӱ���ͨ�ߵ�ɽ���у� ���������ս�� ������
�����ơ��������������˶��ߺʹ�ߣ� �������������˹�ԭ�ڱߡ�����
���γ����ɱ����ϵ�����������ķ�����—— — ���ߡ� ��ߺ�ԭ�ڱߣ�
���������ӡ� ����ǽ�� ���������ͣ� ���̨��Ԥ���� �ر��ļ��أ� �γ���
��̵ķ��ط�����ϵ�����п�ǰ�������������������߷����ص��
�σ� ��ϵ�ش� ���ݺ��ӣ� �����������˲����������ҫ���á�
���� ����������˹�ϲ����ǵ��ľ�ó�����������ں�
�������ϱ��������ǿ��¶�������ҳ�ǿ����ļ������������ں�
201
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ҫ���� ������˹�ϲ��������ϱ���ƭ������ ���ڱ����ɺ���ԭ��
�ɺ�ũҵ�ľ�������� �ش���ԭ������ũ�������ľ���ش��� ��������
��ԭ�����������ԭũ���������������ս��ҫ�أ�����λ��ʮ����
ҫ�� ȼ���� �ɹ�����ͺ���ũ��ľ��ý����� ó������ �����ں�ҳ����
���﹫���ػ������ܵ�չ���ˡ�
������ �����ɹŷ⽨��֮���ս����������ƶ�����֣� �լ�ʵ�о�
�¸���;��÷������ߣ���ʱ�ľ���ó������ҫ�ǿ�ͨ���ͻ�����
����ʽ���еġ�ͨ���� �����ɹŷ⽨����dzʹ���� �������ʒ��������
������ ����͢�����ʹ͵����幩����ƥ�� ������ ʳʒ�� ���εȡ����у� ��
���������ٷ������£� ������ɹ�����ָ���ص����ó�ס��������
�����������������у� �����������˹�����еļ��������� ��������
�γ��سǣ� ��
���ӻ�ʱ�ڣ� ӣ������ĵ��ӻ��ո��˶�����˹�� �������ݲ��� ͳ
һ���ɹţ� �ڹ�Ԫ 1468 �������ɹź����ɹŷ���ȷ���ɺ���λ������
�˱ƚϰ��������������� ���ɹŵ���ᷢչ�дٽ����ã� ����ϊ�ɹ���
ʷ�ϵ� “����֮��” �����ӻ���λʱ�� �����ǹ�������ó��ծ��������
���������� ά�ִ� 10��֮�á�
������˹����ӻ��� �������˿����˺ܿ�������� �ܵ��ϸ�
���ƶ�ͨ���ͻ����ѿ����������ɺ����������������ҫ������˽
����չ������ ���˽����ҫ�ڱ��� �߱�������֮����у� ó����
ʒ��������ҫ������ʒ�⣬ ҳ���������ͻ��������ͱ�����
��Ԫ 1570 �꣬ ���������������ҫэ��—— — ¡����飬��ʽ
ʵ���˺�ƽó�ס� ��Ԫ 1571 �꣬ ������گ�ⰳ��ϊ˳������ ���رߴ�
ͬ�������� ɽ���� ���ġ� �����½��������ҫ���į����ĭ�ز��� ������
˹�����ó�����с�����ڶ�����˹�ϲ����ֳdz�ʮ���ر�ǽ
���� ��һ��̨�� ����̨�� ̨���������ż��� ����������ɹ��������ڵ�
202
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���˽��ĵط��� �������ǡ��ժ� ����������ʢ�� ���ң� ���ɺ������
ҫ���£� �ֿ�����ÿ��һ�ε����к�����һ�ε�с�у� ���к�с�еŀ�
�у� ��һ���������ɺ��������ҫ�� ���죬 ������˹�ϲ������������ء�
�γ��ص�һщ������ȼ������ÿ�ܸϼ���ó��ϰ�ס�
�����ժ� ���� “����˷��� �������у� ҫ������” �� “�����ӡ�
���� ���ּ������� ��ǧ�������ҵ” �� ��������������˹�� ����������
������δ�й��ĺ�ƽ���棬��ͨ�˶�����˹���ڵز��ɷָ�ľ�����
ϵ��������˹������ �����������֣� �� ������ ���������� �ȣ� �������ɺ���
��֮��ľ��ý����� ��ҵó�ף� ��ϊ�����ƽ��� ���ʼ�ɢ�����ĵأ� ����
�γ��˳���ij��ρ�
���������������� �ر��ǵ�������ҵ���ɹ���������˵�� ������
�է�չ�� ������ը��ƣ� ��������ij�ƥ�� ���ȡ� ������ ũ�ߵȵõ�����
�����������ԭ�� �ر����رߺ��ش��ĺ���������˵�� �ָ��������
��i����� ����������ϣ�� �����ɹ����������˴���������ƥ��������
�� �����ũ�������� �̼���ũҵ�����ķ�չ��
����270 ����䣬 ʧȥ���ص�ũ��������߱��� �����������⣬ ��
������ “�ӳ����ߣ� ������ǽ�� �����ծӣ��˺�ϊ������ ����ʮ����” ����
щ���������ɹ�������ĺ����ˣ� ͬ�ɹ�����һ�������⣬ ������
������˹�� �ٽ��˶�����˹������������ںϡ�
���ǵ����������л����徭���ļ������������ںϵ�ǰ����غ�
��ҫ���� ������˹�ϲ����ǵ��ľ�ó�����������ںϣ� ���ɺ�������
��ҫ��չ���á� ��ƽͳһ�ľ���� ҳ��ͳһ�ķ����������ʷ��չ��
��ȼ���ƺͿ۹��ɡ�
������˹���ڵ�����������ʷ�ϲ�����������ҫ�ľ��·������ã�
�����ɺ�����ó�����������ںϵ�ŧ���� ���п�ǰ���������ƕ�����
˹�ı�����ʷ�ų��� �ƕ�����˹�ܹ�չʾ���˵�һ��������ļ��ᱮ��
203
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����
������ ���й�����ʷ��
��т�ϣ� �������ǡ� �� �й��������� 2005�� 1�� 14��
���ɽ�� �����������塷 �� ���������ѧ������
�������� ��������˹ʷ�ۼ��� �� �������������
�����������йų��ǵ������ծ� �� ����������� �� 2006���2��
���ߣ� ������˹����ݹ�ա
ԭ�� ��������˹ѧ�о���2007 ��� 4 ��
204
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹���ѿ��ؿ���
�� ��
���ѿ��� �����ͽ����� ������������ �ˣ� ���ͣ� ���ѿ�������˾����
�䣬 �ij�ϊ������������ ���ҹ���ʷ���������ĵ���ů֮һ����Ԫ��ʱ
��ѡ�빬�� ����Ԫ�� ����Ԫǰ 33 �꣩ �� ��ū����а�����볯����ף� �ѿ�
���빬���꣬ ���ü����� �����թ�� ���������ū�� ����ū�� ����ϊ “��
������” �����ϣ� ��ū� �⼴���� ������а���� ��ǰ�����ӽ�λϊ����
�۵��ں� ���ַ�ɵ����ӻ��ף� �ټ��µ���ϊ���ϡ�
�� �������ժ���
����ū�ĺ�ƽ��ϵ����һ�������ã� ���ĺ��±��ϊ��������ʫ�ʡ�
ϸ���� с˵�� ˵���ȵ�������ģ� ��ҳ������ǧ�������������� �����֪
����ʷ��� ����ϊ��������˵�� ���̡�
�����ɹ������������ƺ������������ѿ�ĺ��һ�ں��ͺ�������
����ں��ϰ��� ��ƺ�լ 90 ��� ���ρ� ��������������ʷ���أ� һ��
������˹�д������쾳�ڻƺ��ϰ��� ���ľ��ժ��ߵ���α�������磬 ��
�ͽ���ʶ�ߡ�
��ĺλ�ڶ�����˹�д��������ѿ����������嶫��լ������
���� ���ٻƺӣ� �� “һ������ 1048.6 �ij�բ������ �����ӳݴ����� ��
��с���ȵ�ɳ��ʯ�飬 ����ഫϵ������ĺ�� ”
�� �����ʱ������ͷ�ص�
������ͻ�� �ʾɳư�ͷ���ѿ��ء����ڸ�ĺ�� �ں���ʷ���͵��غ�����
���д���������˵���� ��һ�� ϵ�ѿ����֮���� ����զͨ־�塷 ��1936 ��
���飩 �ڼ��ظ�ĺʱ�ƣ� ����һͳ־�� �� ������ʶ�ԡ� �����μ�������ݵ�
205
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ڣ�� �ǽ�ָ�ˡ�
�� ������ �����������ǭ¡�� ������䣬 ����־
���ѽ�����ϊ�ѿ�ĺ�ˡ����ҳ��˵�� �ѿ�ͷ�ƺ����� ���̳�����һ
ֻь�����ڴ˴�������� ��˵�ѿ���һλ�ůͷ�ƺӷ����� �̳�ʬ����
�ڴ˴��� ��ﴫϊ�ѿ��ء�
�����ɹ��������ƕ�����˹�ɹ����������ഫ�ž�ȼ��ͬ��˵
���� �ƴ˴������ųɼ�˼���ĺŷ����ս���ӷ��˻������ ���ڹŷ�
���ս���ӷ��˵���ƽ�¼�������ĩ����ġ��ɹżƽ�ʷ�١� �� �����
�ᡷ �� ���ɹ�դ���� �� ���ƽ�ʷ�� ���ɹ���ʷ���ж��м��أ� �˴˴�ͬс�졣
���ɹżƽ�ʷ�١� �ƣ� ��ʥ���ɼ�˼���ڣ� “���� �������� ��Ԫ 1227 �꣩ ��ҳ
�������ݣ� �ʱ�����” �� “���������ĺ��� ɱ����ʧ���������� �ݻ�����
�ݳǣ� ��ȣ�˹ŷ����ս���ӹ��͡�” “������������������� ������
������ɫ�� �ŷ����ս���ӹ���˵�� ‘�ҵ�������ϊ���ı�����ⱦ�� ��ǰ
�ϱȣ� ��ϊѥ���� �ֽ�������ˮ����ԡһ���� �ͻ���ӿ����ˡ� ’ �˻��� ʥ
������ϊ�棬 ����ȥˮ����ԡ����λ��������ˮ�ߣ� ��д��ϣ����ȸ
֮β�� ‘�ҽ����ڴ�ˮ�� �ҵ�ʬ�壬 ī˳����ѱ�� ������ȥ�ҡ�’ ����֪ͨ
�丸�ժ� ͷˮ�ծ��ˡ���������ů������� ���������� �ҽ��ˣ� ÿ��
����һ��ƥ���� ���������ˣ� ������ĺϊ���¶����պ� ��������«�ڻ�
����֮�ڣ� ��”
�t ӟ
���ɹ�դ���� �ƣ� “�ŷ����ս���ӷ��˳˼���ȥ�� ͷ����
�� ���ƺӣ� �����ӡ�” ����ͬ���ǣ� ���ɹ�դ���� �ƣ� ���丸�� “����ů���զ�
���� ѱ��ʬ��δ�� ������������һֻ�� �˸�����һ������֮�� ���ϊ��
��֮���ơ�”
�u ӟ
��ĩ��������˹�ط�����ķ���ѧ���� · ��· �ն����߶�˹��ҳ��
���ƶļ����� ���� ���ɹ����ຣ�� һ����д���� 1871 �� ����ͬ��ʮ�꣩ 6 ��
19 �գ� ���ǵӽ��ͷ�����϶ɻƺ�����������˹���ľ�� �v
ӟ
���ף���ϊ
�������ڿ����з����ڲ��ľ����ʮ������ļƺ��ϰ���һ��բ��
���ڡ� ���ɷõ����ˣ� ��֪�ɹ��˳���ϊ “���¶����պ�” �� ���˳� “�ѿ�
206
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” ��jiujingpu�� �������������ڣ� �ڵ����ɹ����������������ĵ�˵�� ��
��˼��ȣ���������������� ��������λ��������զ���� �ھ����������
��ʱ�� ��λ����ͻȼ���ӡ����ӵ��ƺ��ϰ���һ�����ڶ�������� ��
����խ��խ���� ������¶�ͷ���ծ����ӵˣ� �ɹ��˳ƻƺ�ϊ “����
��” ��ĸ���˺ӣ� ����ʿ���̳�����ʬ��װ�����ף����ɼ�˼��������
������������������������ڣ� ���˱����������ϊ “���¶����պ�”
���ڡ� �w
ӟ
���� ���ɹ���ʷ�� �� ��Ԫʷ�� ʧ�عŷ����ս���ӷ��ˣ� ������ѧ����
ϊ “�ŷ�����ֻ ���ŷ����ս� ������һ���鹹�ġ� ��˵�е���� ����
̸������ʲôʵ�ʴ��ڵ���ء� ˵��ľ�� ·أ�պ� �����¶����պ��� ����
��أ� ������ϊ�����ӹ��µ���ʵ�զ����øõ�֮�����ѡ�”
�x ӟ ����ϊ
���ֿ����������֮�ӣ� ��ϊ�ɼ�˼���˰��ҽ��� �����顷 �� ������ʡ�
�� �����ʡ� �������ᵽ�ŷ����ս���ӷ��ˣ� ի�� “խ��ľ��ɽ ����ɽ�� �� ͳ
�����ɹź��ڣ� �������ƹ��� �����ģ� ���� ������ʧ���������� �ѹŷ���
�ս������ϊ�����ijɼ�˼�� �y
ӟ �� �����顷 ���ɹź�����ϊ����ɼ�
˼�����ն�֮�飬 ����������̨ ��1186��1241 �꣩ �ɺ�ʱ�ڣ� �������ɹ�
������֮һ�� �������ɹ���ͳ���߾�����ϊ�ؼ��� �����ӧ�ǿ��ŵġ�
��������˵���ͼ����ĸ���ȷ�أ�����ϊ��ȼ�ǻ��ߡ��������£�
���ȣ� ���ɹ��˵�˵����ȣ����ѿ���˵���������� �ο����ͺ�������
�����и���ʷ��զ���ѿ�ĺ�ء�
��σ�������˹�ɹ����������ഫ��һщϰ������������֤����
�磬 ��ʱ�����������̵��ɹ������źŷ����ս���ӷ���ͷ�ƺ�����
����껯ϊ�ƺӵ����顣������ϊֹ���ɹ��˲����ƻƺ�ϊ“����
��” �� ������ϊ���顣��䴫˵�� ��ŷ����ս���ӷ��������ڻƺӣ� ��
��˼���㷢�� “�����ɻƺ�” ��ּ�⣬ �ʶ�������˹�ɹ���������
�ŷɻƺ�ʱҫ����һщ�ļ�����ʽ��ϰ�ס��ر��ǵ�ǰ�ɼ�˼��
207
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ĺ���̨���� ŵ���ǹ���ʱ�� ��ҫ�թ�� ���ơ� �������� ������ “ĸ��
�˱���” �� �����κ��˳˴�����������ʱ�� �ɻ��ἰ “ʥ��” ���ɼ�˼���� ��
��˵�������ɣ� ����ŭ�ŷ����ս���ӷ��ˣ� ��������֮���� ݁
݊ ӟ �ɹ���
����һщ���˻��������������ƺӵ���ȼ���� �罫�ƺӷⶳ�� �ⶳ��
ϊ“ĸ���˴�������” �� “ĸ������������” ������ˮ��ϊ“ĸ��������
��” �� �ȵȡ� ݁
ӟ
���⣬ �ŷ����ս���ӷ��˲����з�ĺ������ר�ż������i�ɫ��
�ű��� ���ɹű������ڶ�����˹ “����첼���պ���ľ����ϣ�����
���ϡ���ʱ�ѵx����֮�á������ϰ���ϣ� �����ľ��ѹõس�ϊ
‘�������’ ���еķ�����˹�˻��������� ‘�������’ ……������˹
���������һ�����˵�� �ŷ����ս���ӹ���ͷ�ӷ����� �����̳�����
һ������ ���ɹ���ů�����ε�һ�֣� �� �������ɹű��ڹ���������”
݁ ӟ ��
��˵�� ��������ǹ���ŷ����ս���ӷ��˵��ˡ� ���ع�ȥ��һ��ϰ
�ף� ÿ��ʢ�ģ� ��������һ�� “������” ����������ʽ�� ʢ�ᡣ��ʢ��
�ϲ���������ҵ���գ� ���������̼������漰�����������飬 ���졢�ա�
�¡� �ǡ� ɽ���� ������ ������ ���гɼ�˼�������ȷ�ĺ�ȡ� ��ϊ����ŷ���
�ս���ӷ��˵�������ˣ� ҫ��˻������� “���¶����պ�����” ����
��֮ “����” ��ϊ������ ϵ��ƣ� ����ڣ� �ķ����������̡� ���ѿ�
�ŵσ�
݁ ݍ ӟ ���ʼ��졣�ٴσ�
����զͨ־�塷 ��ƣ� “���������������ļ��أ�
��Ԫ̫��ɼ�˼����������������� �������ģ� ���κ��ס� �����ơ� �˼�
���������� ���·���֮�ʣ� ��ӫ���ߡ�����˧���죬 ��dz����֮����ֻ
���ںӱ��� ��ʿ��֮�� ����״�š� �÷�����������ԭ���ִ��� ����˸���
��ʯ��֮�� ���ճ�����ϊ�� ������ν�ƺ��ϰ�֮�ѿ���ҳ��” “ω����
�����ڴ��𱱰�ѱ��һ��ɲ�б��� ��̴����ѱ�ʴ��ȫ�� ȼ���пɺ���
���֡� �ź��ּ�²�������֣� ��լ�կɱ硣”
݁ ݎ ӟ
��ȼ�� ���ڸ�ĺַ “��һ��ȼ֮ʯ��” �� “����ɳƥʯ�ǣ� ��������
208
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ʯ������ �����ȅ�� һ����ʶϊ����֮��” ��
݁ ݏ ӟ �����˹��ۼ��� ˵
������������������ĺܿ����ǹŷ����ս���ӷ��˵����
�����ɹ���ϊ�β��ɳ���ĺϊ “�ŷ����ս����֮ĺ” ������ “��
�¶����պ�” �أ���������ɹźŵ��ļ��йء������ѹ��汲��������
��֮�������ƺ��� ��ʾ�������� ���ɹ��˵ĵ�ͳϰ��֮һ����ϊ��
��˼���ķ��ˣ� �ŷ����ս������ȼ���ܵ�ȫ���ɹ��˵��� �����
ĺ�����ϊ “���¶����պ�” ��
��ô�ŷ����ս���ӷ���֮ĺ���ա���ϊ “�ѿ���” �أ��������
���ֽ��͡�һ�ǹ����ĺ�����ɹ��������֪����������һλͷ�ӷ�
���������� �ͺ���ȼ�������ѿ�ͷ�ӷ����ĵ�˵��ϵ������ ����ϊ�ѿ�
���ˡ����ǿ� ���ɹ�դ���� ���أ� �ŷ����ս���ӷ������ԣ� �ǻ�������
���ˡ� ݁
ݐ ӟ ���պ����չ���ǰ�� �����գ����������ļ���ͳ�� �ŷ����ս�
���ӷ��˿ɱ����� “�թŷ����ս���ӷ���” ���߳�ϊ “�է���” �� “��”
ϊ�ŵ�������˵���ƣ� ������ͳ�ν����ϲ㸾ů����ˣ��ŷ�����
������п��������λ������ϊ “�ծ�” �� ��ĺ����ϊ “�ծ���” ������
�ں����������ѿ����������˲��죬 �콫 “�ծ���” ��ϊ “�ѿ���” ��
���������� ����ϊ�� �ڶ�����˹�д������쾳�ڵ��ѿ��أ� ʵϊ��
��˼���ŷ����ս���ӷ���֮ĺ�� �ɹ����˳���ϊ���¶����պ��� ����
�˳��ѿ��ء�
�����
�ٹ������ѿ����¼��� �� ������· Ԫ�ۼ͡� �� ������· ����ū����
���������˵���ίա�� ���������˵���־�� �� 1986�꣬ �� 268ҳ
�� ����զͨ־�塷 �� 2�ᣬ �� 320ҳ�� ���ɹ���������磬2007��
����硢 �־����� �������ɹżƽ�ʷ�١� �� ���ɹ���������磬 1985
�꣬ �� 25ҫ29ҳ
209
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ݵ����ݲ���у ���ɹ�դ���� �� ���ɹ���������磬 1981�꣬ �� 177ҳ
�� ���������˵���־�� �� 270ҳ
�� �۶��� ��· ��· �ն����߶�˹���� ���ɹ����ຣ�� �����뱾�� �� ���ɹ���
�������磬 1990�꣬ �� 183ҫ200ҳ
�x ӟ������ �� ���ɹ�դ���� �о��� �� ������������磬 2000�꣬ �� 245ҳ
�y ӟ ����у�� ���ɼ�˼�����页 �� ���ɹ��ģ� �� ���ɹ��ļ������磬 2000
���һ�棬 ��10�� 18ҳ
݁ ݊ ӟ�� · �����ɣ� ���ɼ�˼���˰����������˹�ˡ� �����ɹ��ļ�����
�磬 2000�꣬ �� 31ҳ
݁ ӟ����ľ�� ��������˹����ʵ䡷 �� ��������磬 1999�꣬ �� 332ҳ��
������˹���ױʼ�
݁ ӟ�������������� ɳ����ᷣ� ���ɼ�˼�����䡷 �� ���������룬 ���ɹ�
��������磬 1988�꣬ �� 161ҳ
݁ ݍ ӟ�ӣ�� ������еķ�����˹�ɹ�����ʷ���ϡ� �� ���ɹ������
���磬 2001��� 176ҳ
݁ ݎ ӟ ����զͨ־�塷 �� 2��� 320ҳ�� ���ɹ���������磬 2007��
݁ ݏ ӟ ����զͨ־�塷 �� 2��� 320ҳ�� ���ɹ���������磬 2007��
݁ ݐ ӟ�����ݲ���у�� ���ɹ�դ���� �� ���ɹ���������磬 1981�꣬ ��177ҳ
���ߣ� ���ɹ��������������о�ա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2010 ��� 3 ��
210
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ɽ�������̽��
�¼���
���������ڹ�Ԫ 407 �꽨�����ĺ�����Ԫ���������ðٹ١���Ԫ
413 �꣬ ������������ʮ���ڣ� �ڽ����ɹŷ�����˹���������ϲ�����
���պӱ�������ͳ��ǣ� ����ϊ��ͳһ���£� ������ ��֮ȡͳ��ϊ
������������ ��ͳ������� �� “��զ���������ʼ֮���� ����ɽ������ʤ
֮�أ� ��ӫ�ǣ� �������أ� ����ɽ��������� ��ӽ��������” �� “��
��ɽ” ָͳ��dz�������ɽ������ɽ��ϊ��ʷ��ɽ�� ��ͳ���һ������
ʷ�ᡣ
�����顷 ����������������������ɽ������ɽ�� �ƴ������ ��Ԫ�Ϳ�
��־�� ����˷�����������������صģ� “����ɽ�ر���ʮ� ʮ��������
ի�� ���������������⣬ ̾ի�� ���գ� �ٹ������������ ���еض��ӣ� ����
���ա��� ������ϣ�δ֮��ҳ�� ” ��̫ƽ������ ���� ��ʮ������� ������
���� “�������⣬ ���߶�̾ի�� ����˹�����ٹ������������ ���еض��ӣ�
δ����˹֮����” “����” ָ������������ص�����ɽ�� “���”��������
���滷�ƶ�����˹�ж����ļƺӡ� �ӻƺӵ�������ƭ�����ĵ����ڣ� û
�б�����ɽ���������õ��ˡ� ����������ϊ���ǵ�ӫ�� “����ɽ������
ʤ֮��” �� ����������ɽ������ ɽ��ӿ�ϊ����֮���ϡ� �� ��̫ƽ������ ��
�غ���������ĺ��������ɽ�� ��Ԫ�Ϳ���־������˷���������ּ��أ�
“�ʰ׳�һ������ǣ� ���ر�һ�ٶ�ʮ��������ɽ�� ��������ɽ������ ��
������̾���� �����ӳ������˳ǣ� ��������֮���� ����ĺ��������ʮ��
211
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
� ���ð׳��� ��ϡ�” ��Ԫ�Ϳ���־�� ��������ɽ�ļ����з��磬 һ˵
70 � һ˵ 125 � ������˵ϊ�ǣ� ���ô�ͳ��ǵ�������ʷ�����ظ�
̸��
�������պ�ϊ���������σ� ���������������������ϊ�����ӣ�
�غ�ʱϊ����ˮ�������ڹ�Ԫ�����͵�۪��Ԫ ��ˮ��ע�� ���أ� “����ˮ
……�����������ϳ�ɳ���� ������……���������� ν֮����ˮ�� ��ν֮
˷��ˮ�ӡ��������� �����عʳ���……������������ ����Ԫ 413 �꣩�� ��
��ˮ֮���� ��ˮ֮��……������ǣ� ��իͳ��ǣ� �����ӹ��� ��ܦ��ã�
��ܭ���¡� ” �ƴ��� ����ˮ�ij����ӣ� �����±�����������˹��ԭ�ϲ�
�����ӡ���ˮϊ���������ϲ������ֺӣ� ���������ε�һ��֧����
��ˮ��ע�� “��ˮ�������غڽ���������ɳ��ע����ˮ��” ��Ԫ�Ϳ���־��
“��ˮ���غڽ��� ��ע����ˮ��������ˮ�� ����̫��䣬 ������ˮ��” ����
������ ͳ��ǵľ������ں��������سǵļ����ϸľ��ġ� ������������
��� ��Ԫ 427 �꣬ ��κ��ͳ���ϊͳ���� ��Ԫ 487 �꣬ ��κ��ͳ����
�����ݣ� �������� ��ͳ��ǣ� ��ͳ���ͬʱ�������ݻ�����������������
����ʱ��ͳ���ϊ���ݡ� ˷�����������������������ƴ��� �����ظij�
ϊ˷���ء�ͳ��ƿ���λ�ڽ����������ϲ��������պӱ�����ͼ��ˮ
�ⶫ���߹��ﴦ��
��������������ū������ɽ���巽λ�ĺؼ��� ���������λ�� ��
ô���������ɽҳ�ʹ�λ�� ��֮��ȼ�� ������ѧ����ϵ��������������
�����ɹ�������ŵ���ʷ�����ӿ��� ��ϊ����ɽ����ͳ��ƿ��汱 125
��i������ո���������д���� “�������庣 ���ɹ������� ��ȷ��дϊ��
�����ո�—— — ����ע�� ��χ������������һƭ�ɺ���ɳ�أ� ���ڹ�Ԫ
5 ���ͳ��� ���������������ǵ�����������ա������ױȵ�����֮�أ�
����ν ‘�ٹ���’ �ĵ�����ѳ�������‘������’ ��������ӧ�ǿఢ����
�庣��������ĺ����úӷ��ԣ� ��ҳ���� ��ˮ��ע�� ����֮����ˮ�� �ֵ�
212
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����֮�����ˮ……�� ” ������ ����ʷ��ë����ɳ�صı�ǩ���⡷ һ����
ϊ������������ “������” �ܿ�����ָ��ˮ�� �������úӡ� �����ú�ϵ
�ɹ������� ��ȷ��дӧϊ����ͼ��
����ʷ�����أ� ������ϊ����ϊ���ֺӣ� ���ǻ���ͼ�ӡ� �����ǡ�
�� 37 ����˷�������¼��� “����ɽ�� ���ر���ʮ��” �� “��ˮ�� դ���ر�
ƽ�أ� ������֮´�� ”��ˮ����ˮ�� �� ��Ԫ�Ϳ���־�� ��������̫������
��ˮ�� ��ˮ��ע�� �� �����顷 �ѻ�ˮ������ˮ���Ტ�ۣ� ��ͳ��dz���һ��
��ҫ������ ���ǻ�·��ʷ������ 1989 ���¶����ˮ����ϊ�� “……������
����ɽ�������������ӱ�����֧������ӣ�����ĩ��������ӫ��ͳ
����ں�ˮ�ϣ� ָ�ˡ�” ����ӽ����ֺӵı�ơ���ˮդ���ر�ƽ�أ� ��
��ˮ��ע�� �� ��Ԫ�Ϳ���־�� �е������غڽ���˷���صĺڽ��� �� �����ǡ�
�е�����ɽ֮´�� ͳ��dz������һ�������������ֺӣ� �����ȶ�ϊ��
���� �ϻ���ʷ�����ǵ������� ����������˷��ˮ���� ��ˮ֮��ӫ�ǣ�
��ˮҳ���ǻ������������в������������� �������ϊ����ͼ�ӣ� ��ô
ͳ���������ͼ���м�������ֺӣ�����ͼ�ӿ�ͳ��ƕ����������
ҳ�� 40 �� ����ͼ�ӷ�դ����ͳ��dz� 120 ���ﰢ�����ո���֮
������ʷ����ѧ��ժ�ˮ���ж��ۣ� �������ֺӡ� �����������ϊ����
ͼ�ӣ� ��ô�����ǡ� �е� “����ɽ�� ���ر���ʮ��”����ˮ “դ���ر�ƽ
�أ� ������֮´” ����ν��ͣ�
����ͼ��ϊ�����ľ���ˮ�� դ�������ȣ� �ں��������ؾ��� ������
�����ֽ����ϊ�������ո��������̲�ء� ����ˮ�ƴ���ϊ�����ˮ��
�������� · ����־�� �ֵ�������������ͨ��ͬ���е��� “���ݱ�����ˮ�� ��
������ �θ����� ��ɳ�� ���ںữ�� ��ұ���� ���� �׳ǣ� �ٶ�ʮ������
���ˮդ�� �־��������� �ữ���š� ͻ�������� ������������ȫ���־�
��ǿ��γأ� ��ʮ������������……” �����ˮդ�����ͼˮդ����
��ϡ����ֵ����ؿ����ˮդ����ˮ��������ɳ�� ���а׳ǡ������ˮ
213
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
դ������ɽ������ʮ��ĵط��� ������֮´��զ�� �����������������
��զ�� �����ֺӱѻ���ͼ�ӷ�ϊ������
���ֺ�ϊ�ɹ������� ��ϊϸϸ��с�ӣ� һ˵ϊ̫���ӣ� ��դ������
��������ľ����ã������̲�� ����������ľ�� ���ֺ��磬 ����������
ע���������غӣ� ȫ�� 67 ��� �ӵ������ζ�����ϊ̲�ز�ԭ�� �ӵ���
���dz�� �����խ�� ���ζ�����ϊ����ɳ�������ӹȿ�ʼ���у� �������
���լ 60 �����ң� �ӹȿ��ɴ� 50��500 �ס�ƽ������ 0.4 �����ף��룬
�꾶���� 1577 �������ס����ֺ���դ������̲ϊ�������ƽԭ�� ����
ƽ̹�� ˮλ�ϸߡ�����ϊ�ɹ�� ��ϊ���ӻ�ƽչ�� ������̲��բ 30 ��
��ƽ̲�羵��������
ͳ��ƿ��汱 70 ���ﴦ�� ��������ľ������һɽ�� �ɹ������
��ɽ�� ��ϊ��ɽ�� ��ɽ������ƕ�������ϊ�ϱ��������ɽ���� χ��լ
23 ��� ���� 1355 �ף� ��ϊ������ɽ��һ������� 1500 �ƴߣ� ���ƴ�
�ߵ����� 31.10 �����ۺϣ�һ����ӧϊ 466.5 �ף� 70 �������ִ� 70 ��
������ӽ����ռ�ɽ��ͳ��ǵľ���ǡ�ú͡�Ԫ�Ϳ���־�� �� �����ǡ�
“�ر���ʮ��” �ļ������ǻϡ��ռ�ɽ���������ϣ� �����ֺ� 8 ��� ��
�ֺӵ��ռ�ɽ������������ȥ�����ֺ�����դ�صĵ��σ� ҳ��ӧ��
��ˮ��ע�� �� ��Ԫ�Ϳ���־�� �� �����ǡ��е��йؼ�����ȷ�ģ���һ��
ҳ���ǹŵ������غ�˷���صĺڽ��� ��ƽ�ء� ����֮´�� ��ˮ��ˮ����
դ�ء�
���������������ռ�ɽ�����ֺӣ� ��������ɽˮ��׳ΰ������ ����
ҫ��ԭ��ɽ�����ͳ��dz�����ҫ���ϡ� ��κ̫����ڹ�Ԫ 426 �� ����
κ̫���ʼ�����ꡢ �ĺ������й���꣩ ������һ���ǧ�ɹ��ƺӽ���
��������ͳ��ǣ� “ʱ����֮�գ� �������ϣ� ��ʦ�ٵ��� ���¾��š� ���ݴ�
�ں�ˮ�� ȥ����ʮ��� ���˳�ս��” ���ֺ������ξ�ͳ���ҳ���� 30
�������ң� κ̫��۵ĵ���������ֺӱ�ָ��ս���� ����λ����խ����
214
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ȼ�������������� “���¾���” �� “���˳�ս” �� ���ֺ��綼������������
�ųƿ��棬 ����д����ʯ��ʱ�����ƴ�������ϣ� κ̫������ʴ˼�
���п��ܡ�
�����������ƶ��ĺ��� ʷ��ȱ����ȷ����ļ��ء� �������� ·����
־�� �ֵ����ǵ����������ͬ���е��� �����˼��������� �ɲ��ա� ������
�顷 ��¼�ֵ��ļ����ǿ��ŵģ� “��Ԫ����ֵ����������֮�����꣬ ��
��������ͨ���ں�����ī���ϼ�……” �ֵ������ڹ�Ԫ 8 ���� 30 ���
�� 9 ���ͳ��� ���������ʱ�������ĸ����͡� �ֵ�������ˮ�������
դ�ϣ� �к����� �������� ��ұ���� �������ˮդ��������������
������ ͻ�������� ����ȫ�� ��ǿ��γء� ���й���ʷ��ͼ���� 1975 ���
����� ����· ���ܵ�· ���ڵ��� ͼ��ʾ�� ��ˮդ������ɽ�� ��������ﲼ��
������������ұ���� ʯ�����ϱ���ͻ�������� ʯ���뱱ϊ��ǿ���
�� ���ڽ��ͬ�������λ���ϣ� �� �����ǿ��γ�ϊ���ͬ�������
��ˮ �������ֺӣ� ������ǿ��γ�ֱ�߾���280 �����ﷶχ�ڣ� ���ƴ�
�����ƶĺ�����ȫˮ��˾ÿ�����ͳ��ƿ��汱���������쾳�ڽ�
150 ���ﷶχ�ڣ� ��������½�������� 56 ���� �����с��һ�� ��ҫ����
ȼ��ˮ����ϊ���� �ٲ��ֺ����ƚϵͣ� �����ڹ����ֳ�� �����ϊ
�μ������ �������ǧķ���� 15 �������� �θ���к�ͬ������� ���
ϊ 3 ��ķ�� ˮ�� 3 �����ң� �ȼ��ߡ��ִ�����щ������ʷ�����ػ�
���ǻϡ�
�����������ƶ��ĺ�����ֵ����ǿ����ˮդ�ϵij��� ��ұ����
�θ����� ��������û�й�ϵ�أ� ����й�ϵ�� ����֮�к�ϊ�����ǣ� ��
ˮ���� �����ˮդ�ϻ�������θ�������ɳ֮�ϣ� ��ұ���볤����ɳ֮
���� ���������������ɽ����ˮ����̫զ�����ֵ�ԭ��֮���ʋ⣬ ͳ��
�ǿ�����ˮդ�� 120 ��� ���������ڿ����ˮդ�ϡ� ���� �������顷
����־���أ� “��Ԫ���꿪�ӻ����� ����ˮ������ ��������꣬ ����
215
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ض�……” ���������������γ�ҳ�����ں����ڣ� �����ˮդ�ͼ���
7 �������� 7 ������֮�к�ϊ���� �ֵ��� �������顷 ������û�н����� ��
��ʷ��һ���ź������߹����п����ƿ�ָ�� ָ���� 7 �������� ��������
���ˮդ�������� ͻ�������� ����ȫ�� ��ǿ��γ�ҳ���������ڣ����
���ö�֪�ˡ� �������������ƽֵ�����ʱ���i����у� ����ܿ���
ʧ�� ҳ���ֵ��ڼ���ʱû�аѻ���������ָ�ĺ�����ϵ�������կ�֤��
������ѧ������������ϊ����������ν�� “�ٹ���” �ĵ�����ѳ�
���ˡ� ȷʵ�ռ�ɽ�ա����������д�ĺ����� ������������ʧ��ҫ����
���ǵġ� �����ֺ�����������������̲�� �����̲����ͨʷ̲������̲
ϊ�������ƽԭ�� ͨʷ̲�� ƚ��̲�꼾��ˮ������� ƽԭ�ϻ�ˮ�࣬ ��
��һƭ�� ���ֺ�������ˮλ���ǡ���ʷ�����ǻ����� ҳ�ܿ����ǻ�����
����ָ�ĺ��� �ֵ����ǵĺ�����ͱθ����� �ռ�ɽ��´ë������̲
ҳϊ�������ƽԭ�� �ϱ��� 40 ��� ������ 3 �� 4 ���ﲻ�ȣ� ҳ�ܿ���
�ǻ���������ָ�ĺ��� ë����ɳįһǧ�������ı�ǩ���ң� ��ʷ����
�еĺ�������������с���߽����ѳ������ڡ�����ͳ��dz��� 150 ��
�ﷶχ�ڵ���с������ ���ٻ���˸�źŵ����������ٻӱ��
����ǵľ����ǻ��������ӻ�����ϊ�����������ַѡ����
����ɽ�� �����в����������峯ʱ�� �˳ǻ����ڣ� ����˰׳��������� ��
���˳�֮ϊ�ʰ׳ǡ� �ʰ׳ǽ��ֵ����ǵi׳ǡ� ���ֵ����ذ׳��ڿ���
��ˮդ�ϣ� ���� 120 ���ﴦ�� ��Ԫ�Ϳ���־�� �����������ͳ��dz� 125
�ﴦ�� ���й���ʷ��ͼ���� 1975 �����ijᱱ��κ ��ӻ · ������ · ��ұ· ��
������ ͼ��ʾ�� ��ˮ��ϊ����ɽ�� ��������ﲼ�����ϊ����ǡ� ͬ
�ϵ���ᡶ�� · ���ܵ� · ���ڵ��� ͼ��ʾ�� ��ˮդ������ɽ�� ��ﲼ�����
������������ұ���� ȱ��ʰ׳� ������ǣ� �� ��ˮ�� ����ɽ�� ������������
��ǵ���ȼ������ ������������������ҫ�ĺ����ǽ�������丸�� ����
�������ڹ�Ԫ 425 �� ����κ̫���ʼ����ꡢ���������꣩ ���£� ���ӻ�
216
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������λ�� ��Ԫ�й⡣����ǵ�����ҳ���ڴ�ʱ���ڡ� ��Ԫ�Ϳ���־�� ��
����������ĺ������ 25 � ��������ɽ�� �� ��̫ƽ������ ���غ�������
ĺ������ɽ�� �ƽ�ƽ�ꡣ ĺ�������ķ��� ������֮���� ��̫ƽ������ �ļ���
��ϊ�ɿ��� ����������ϊ���������һ�������� ��ǰ������ɽ�������
֮�ǣ� �������ᣬ �������ǽ����������书��˳�����¡� ��Ԫ�Ϳ���־��
��������ɽ�ļ��ؾ�������� ��ĺ����ҳ�ͳ���ϊ�档 �����������
ɽ�� ���ֵ����أ� ����� ���׳ǣ� ������ͨ�����·�ıؾ�֮���� ���� ����
����ʷ��ͼ���� ��������ǵı�ע���� ����ɽ��ͳ��dz� 70��� ��
����dz��� 125 ���ա���զ�ĵط���
��ϧ������ʷ�ķ�չ���ƽ��� 1500 ����ľ��ұ�ǩ����ϊ���ľ�
�۵�����dz��ⱻ��ɳ���ͣ� �ټ�������ѱ�� ���������֡��������ɽ
������ֻҫ�ڽ��ռ�ɽ��χϥ�ŀ���ѱ�٣��������ַ�����ټ���
�ա����������첻��̫զ�� ����ǵ����ֽ�ϊ�й�����ʷ�ļ�������
�ĺ�ԡ�
1500��ǰ��������վ������ɽ֮�ۣ� �������⣬ �ٷ�̾���� “����
˹���� �ٹ������������ ���еض��ӣ� δ����˹֮��” �ѳ�ϊǧ�ž��ޡ�
�ֽ���ռ�ɽ������ɳ�ƶ��� ����զ�ţ� ֻ�����ֺӵ�������ˮĭĭ��
����զȥ��15 �����͵ķ��ʊ�ã� �ռ�ɽʧȥ��������׳���� һ����
�۵�����ֻ������һ����ʷ����ѽ��䡣 �ˡ� �ǡ� ĺ����û��ɳ�£� ֻ��
ɽˮ���档
�����
����֮�� ���ӻ������ϵĺųƿ��濴ë����ɳį�ı�ǩ�� �� �����
1973��� 1��
�������� ���ƴ�����-����-��¾���·���� �� ����ʷ������ �� 9��
�������� �����ɹ�������ŵ���ʷ�����ӿ��� �� ���ɺ��������� 1989
217
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� 12�µ� 12���� 4��
�����飺 ���й��ļ������� �� ������� 1983�� 12�µ� l��
������־��ί�죺 ��������ˮ��ˮ������־�� ����������壩 ��ӡ����
1994�� 6��
�������˵ط�־����ίա��ࣺ ����������־�� �� 1�ᣬ �ִ�������
1994�� 8�µ� l��
���ߣ� ������ʷ־�츱�о�ա�� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2003 ��� 4 ��
218
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɹ���ŵ�����̽
ȴ������
һ�� �ɹ���ŵ�����Ԩդ
ʲô���ɹ���ŵ������������⽨����һ����ϊ�ɹ��彨������
�®ʽ “�������” ����բ�ν����� ����ĸ↑�������� ������һ����¥
��������һ���ɹű�ʽբ���� ����ϊ�ɹ��彨���� ���߳����®ʽ����
���彨���������ɡ���Ԩդ������ϵ��ɹű� “��բ�ط��� ���ھ���” ��
������ �ɹ������ϊ “����” �� ��ϊ “ĸ��”�� ��ů���с� �ɹű���������״
ϊբ�σ� ƽ����״ϊ���σ� ���ǰ�բ��բ�εġ� �ɹ�����̫���� բ��ϊ
̫���� �������飬 ��ѡ��բ��ϊסլ�ļ������͡�����բ�ν��������
������ȼ�ֺ��ĺ��ܡ� ��ʹ���ȼ����ľ����բ�εĵ���һ���� ǧ����
���ɹ����ڳ��ڵġ��������������ͷ��у���������ӧ���ӹ�ԭ��
�� �ϻ���ѧ���ɵķ�һ����բ��ס����ϊ������עŀ��̾�����ԣ�
���ִ���¥��������һ���ɹű�ʽբ���� �������ɹ��彨���� �����ɹ�
���彨��װ�ζ��ѡ�
�ɹ��彨�������®ʽ���⣬ ���� “����” ʽ��״����ר�ҳ���ϊ
“ъɽ��” �� �����״�����ɹ����������ļ��״�� �����ɹ���ģ�³��
����ȼ����ļ�� �����˾�ס��с��ļ—— — ��ļ�� ���ɹ����彨���ļ���
�۷�չ�ļ����� �ɹ��忪ʼӫ����ľ������ʱ�� �������״����ڽ���
��ķ��ˣ� ���ұѷ��ܵ��½ǿ������������� ��ͬ�������ӥ���
�ǽ�����ΰ׳���ģ�ҳ�ϻ��ɹ�����������ۡ�
219
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ɫ������ɫϊ�������ɹ�����а�ɫ������ë��ʒëձ�ǰ�ɫ
�ģ� �����ɹű�ҳ�ǰġ������� “��ɫ����” �� ҳ���к졢 ���� �̡� ��ɫ��
ͨ�� “������ɫ” ��������һ��ϊ��ǽ���ߣ� ����������̲ݵش��䣬 ��
�ɺ�г���������ľ��磬 ֻ�����ɹų�ԭ�ϲ��ܼ���������˵ľ��ۡ�
�ɹ��彨����դ�� ���ڹ��ϵ��ɹű������ϸ�չ�����ġ� �ɼ�˼��
ͳһį���� �����ɹź��ժ� ������˱ƚϰ��ȵ���������� �����˴�
����ľ����������������˹��ŷ����ɹ��巢��֮�� “��ɽ����”
���� �������ǡ� ����ɽ�ͷ��ۡ� �������˶��ӣ� ���ֹ��ɼ�˼��ʱ��ש
ľ�ṹ������ַ�� ���dzɼ�˼����שľ������̫����ȥ�� ��˵���� “�ҵ�
�����ǵ������у� ס��שľ¥��֮ʱ�� �����ҵ������ɹŵ۹�����
֮ʱ” �� �ۺ����� ������ ��ǧ����� �� ��������� 2003 �����i� 198 ҳ�� ��
��ʱ���у� שľ������ ��ҫ��ũҵ�����ij���ɼ�˼������ҵ��
���߶ȳ��у� ���������ĺ��������������ļ��� ��ũҵ���������ɣ� ��
����ͬ���ı��硣
��������̨��ʱ�ڣ���λ�۲ŵ��եijɼ�˼���ļ̳��ˣ���ʼ��
���� ���� “�춨����ǿ��֮������ �������ٲ�ʢ֮����” —— — ��ʼӫ����
ľ�����ij��у� �ڹ�Ԫ 1235 �꣬ �����˵�һ��שľ�ṹ�ķ���—— — ��
�ݺ��֡����ݺ�������������ΰ�ĺ��ݺ���ɽ��´�� ������ӷ�����
���ǿ���ɽ��ȡ��ϊ���ݺ��ֳǣ��ϱ��� 2500 �ף� ������ 1500 �ף� ��
�ɳ����σ� ������� 370 ����ƽ���ס�
������ǰ�� �ɹŵ۹�����û�ж��ǣ� ���ǿ����գɼ�˼���й�ϊ��
�ĵ����ρ� ���á� ���¡� �ļ����ġ� ���編��ѧ������ ·��³������ ����ԭ
�۹��� ����˵�� “�����ij���” ����Ԫ 1236 �꣬ �ڹ��ݺ��֣� �ɹ���ӫ��
�˵�һ����—— — ���� “��” ��
�����ҿ�ӫ����ʱ�ڣ� ���ɸ纹���� ����Ԫ 1256 �꣩ �����˵ڶ���
����—— — �϶���ӫ���˵ڶ�����—— — ����ĵ�����Ԫ����
220
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����Ԫ 1267 �꣩��ӫ���˵���������—— — ��ӫ���˵�������
��—— — һ��ĵ����
��������ӫ����ϊ�������ɹ��彨����ҵ�ķ�չ�ﵽ�˵ƿ���
���ĵز��� �ɹ�����ϵ��®ʽ������ �ͺ��塢 ���塢 ά����彨�����
�ϣ� �߳���һ�������彨����ںϡ� ��ͬ��չ����ʱ����
��ʱ�����ĵ� ������ˮ������ ��ݶ��ӷ��� ������ļ�� �� ʧ����
���ࣨ��ɫ����ļ�� �� ��ë� ���в�˹�� ���غ���˹��ʽ�ľ����� ϊ����
���˺���������������ء�
Ԫ��ʼ������ͳ���� ����Ԫ 1267�꣩ �� ǰ������ 18 �꣬ ���۾���
�� 150 ���ˣ� ��ҹʩ���� ����Ԫ��ʮһ�� ����Ԫ 1284 �꣩ ������ Ԫ����
���� 7600 �ף� ������ 6700 �ף� ������� 50 ƽ������� ��Ԫʷ�� “�ƿ�
��ʮ� ʮһ��” �������ǻϡ� ��ʱ�˿��ѵ� 120 �� ��ϊ�����թ��ʳ�
�с�Ԫ���ƿ�բ��ʮ� ������ϊ 70 ����ƽ���ף� �ɴ���� �ӵ�
�� ��ʥ���� ¡������ �㺮�����������ӵ�ĺ������� ���ԣ� Ԫ
�ľ��������ƽ��������彨�����у�����ϊ�й�������ϵ��֮
һ���������������ʹ���ƚϣ�������������ռ���� 1��4�� ӣ���i�
������ռ���� 1��10���ų�ŷ�����ĺ���ī˹�ƿ���ķ�ֹ�ҳֻռ
���� 1��2��
���� �ɹ�������
�ɹ����ڲ�ͬʱ�ڽ���������ɹ�������ϊ��������
������ Ԫ�϶��ĵ� Ԫ�ĵ�����佨����ģ�ͺ�ΰ��
����ȫ���ժ��ҹ��ŵ�����������—— — ̫�͵ ��ɵ �q�ɵ�
������
1. Ԫ����� �������ʾ��ͼ��
������ӫ����Ԫ�������ժ�ĵ����꣬����Ԫʮ�꣨��Ԫ 1273
�꣩ ������ ���¼�� ����ʮһ���أ� ���ĺ����ǣ� “�������˵ǽ�������
221
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ڻᳯ֮����ҳ” ��������Ԫ�۹���������ŧ���ڡ��������ɹ�������
“����麱��” �� “��������” �����˼�������ұ칫��ӵ���̴�����
�������Ԫ 1294 �����£� �������ڴ˹������� �����ʮ�ꡣ������
ģϊ�� “�������ٳߣ� ��һ�ٶ�ʮ�ߣ� �߾�ʮ��” �� ��լ������ϊ�����ƽ
���� �����㸽�����ȣ� ���ⱥ���� ��̴� � ��˼����������
� ����������ƽ���ס�Ԫ��������λ�� һ��������ߣ� һ��ϊ 0.308
�ף� һ���������� 1.54 ��—— — ����ע�� ��
�������� “��” ����ͼ����� ���彨��ѧ�ҽ��������ι���ɹ�
�彨��ѧ������� “��ͼǡ����” �ν����� ��ϊ “��զ�ⲻ���ļ����” ��
�ɹ����dz��м�������壬 ���գ� ���£� ���꣬ ��ʱ�̲��ڽ����飬 ��
�����ܵ������ÿ�����䣬 ÿ��ϸ�ڡ�������ɹ�����������е�“��
��” �ļ���õ�ԭ��֮һ����ɵ� “����” ����飩 ������ɢ�� ����������
�������������� �ɼ�˼�����յ¼�����ʽ�у� ��һ���׳��ĺ���ͽ���
“��ͼ�¸�” ���ڹ����м��һ������ �������̳��������ѡ��ɹ���ˤ
���ֲ����θ��� “�¸�” �������м��һ�������ģ� �����������ͣ� ��
ʢ��˥�� ��
�����ɹŵ۹���ǿ�� ���i����� �Ϳ�ʼӫ������ˡ��ɹ�����
��ëձ�� ƥëϊԭ�ϣ� ľͷ�ṹ���ɹű����ɵ�שľ�ṹ�ľ�����ʱ��
���� “��ͼǡ����” ʽͼ����ƽ����ơ� ���ֽ������ص��ǣ� �����
ʵ�� ��ʵ���� �ɹű�ʽ��ӫ����������ǰ�沿���dz��ᣬ ���к���̨��
������������ ʹ���� ����ĵط��� ���沿���ǿ������ͻʵ۵����� ��
����һ��������ͨ������ �γ� “��” ���β��֡� ���ֽ��������ʺ��ڱ���
�����ķ�����������������
�ɹ����������ǣ� �� �϶��� �ж��� ���ݺ��ֶ��а�ͼǡ����ʽ��
�����ĵ���� �ӵ��� ��ʥ���� ¡�������ǵ��͵����ֽ������
���ռ�����䣬 ����Ԫ���ŷ��������ھ����ӣ���� ӻ���ȴ���
222
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���η��ݵ���ַ�� ���ɹź�����ר�ұ�·��������ڽ��� ���ɹź�����
�����ֹ������������ �� ����· ���������¼�� �� ��
�������ڴ���������̨�������� ���ļ�ݡ� �أ� �к�����դ���� ��ҷ
���桶��ľ�ӡ� ��֮�ļ��أ� “Ԫ����ʵ�˼̫�洴ҵ���ѡ���ȡ����֮
�����һ�꣬ ���ڴ��ڵ�ܯ֮ǰ�� ν֮�ļ�ݡ�����ʹ��������֪�ڼ�
֮�ڡ������䡣��˾ũ�ﲻ����������ʮ���ס���һ�ƣ� ī�������ɳ
į��������˼��ҵ�ѡ�ȴ�����ɻ���ݣ� ��ܯ�������” ��ҷ��������
�ܣ� �ž�ի�� �㽭�����ˣ� Ԫ��ĩ��ѧ�ߣ� �������߿��죬 �������� “��
��” �� ������ݣ� ʵ����ָɳ� ��һ���ͺ�����֮��ԭ������ֲ� ��
�կ��ϱ죬 ���ɹÿ�ԭ�����ܴ����� �߿ɴ�һ�����ң� ������с�ѣ�
�࣬ ����ҩ��
2. �� �������ʾ��ͼ��
�����϶����ǵ����彨����Ԫʷ���� �����汾������ �أ� “��Ԫ
�������գ� �������϶�” ����Ԫ�����ǹ�Ԫ 1267 �꣬ ��Ԫʷ����
�����汾���ߡ� �أ� “���磬 �϶����” ����������Ԫ��ʮ���꣬ ��Ԫ
1286 �ꡣ�����˵�϶�������ʮ�������ɵģ� ��֪�乤�̼���
�ͺ�����
������ΰ���������㽨����һ����ɹŵ�����������һ����
�ǿ��к���̨�� թ���硢 �ʵ۵ǽ��� ��������ͻ�����������
�塢 ʹ���ij������в�ϊ�۹������⣬ ����к����ҵ�����һֻ��Ԫʷ
������� ����������� ���أ� �����ڷ��լ������ �������ˣ� “�ش�����
��� ʹ�����ӽ�ϊ�����߽�” ��ʥѵ���ϲ��ǿ�����µij����� ��
������ij�����
�����϶����⽨�������ҫ���»������ �ʵۼ��σ� ���
���ʹ�߾��к���̨��������磬 ����������с�
���ڴ�����ˣ� Ԫ��ʫ������ʫ�䣬 ��������“���ǹ㺮����
223
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������������” �� ���ܲ��� “�������ƴ�ͤ�� ��������׳�ͼ�” �ȵȡ�
ʷ���ϲ��ڴ�����ɹ��彨������ ��щ��ͬ�ļ��أ� Ԫ��
�ܲ��� �����⼯�� ��һ�أ� “�� ������������ҳ�� ǩ���ͼ���”�¸�
����ʷ����������� ��Ԫ�϶��� ҳ���꾡������ “������ϊ�����϶�ӫ��
���������Ԫ���� ��1266 �꣩ ��ǩ������ ����ˮ��½·����������
�϶������µ�ľ���� ‘���’ �� �ڻƺ�����ʱ�� ‘��������’ �ľ�ʿ����
300 �ˣ� ����ա������ ‘�ն�ˮ��’ �����꾩�������� ‘�߶��ٶ�ʮ�ߣ�
����ʮ�������棬 ������֮” �� ���и� �ж����� �и� 5 �䣬 ÿ�� 24 �ߣ� ��
�ҷ����� 2 �䣬 ÿ�� 18 �ߡ� “��λ��ƽ��������” “ʵϊ������” �� ҳ��
���и�������ȫ�� “����ͻ�� ������������” �� ������� “��ΰ�ؾ�֮
��” �� “��ӫ������ ���ĺ�ŀ” ֮̾�����ڲ�ǩ�������ͬ��ʮ���£� ��
������϶���ʼӫ�����ɼ���ǩ������ٶ��ǻܿ�� �� ��Ԫ�϶��� 101 ҳ
���ֽ��������� 1988 �꣩ ��
Ԫ��ҫա������ĺ��ݼ������������̫�ӹ������������徭��
���θ�ͼ�� �� “����ʵ��ڷ��� �կ�ƽϊ�ֵؼ�ϊ�ǹ����ҡ�ȡ����
����������꣬ �����֮�� ��ϊ�˸� ��ի���ȵǵ� �կ�ƽϊ��
���� ����֮�ڲ������ã��˸��ȼ��ϊ�����ӡ�����������ܣ� ��������
�լ�ҳ” ���ݼ� ����ѧ��¼�� �� 10�� ��
�����ɹ�����ͻ������ף��ɹ���ӫ�����һ�㲻ѡ�þ�
ַ�� �ɲ��ϣ� ��ϊ�����顣���磺 �����ҳィ��ƽ��ʱ���˽��飬 ����
�����ݣ� ʡʱʡ��ʡǯ���������ҿܾ��� ����������� 20 �������ΰ��
����ɽ��´�� �кӱ����羰�����ĵ�ַӫ�����լ��ĸ�ۡ�� ����������
ͳԪ�� ����Ԫ 1260 �꣩ ����������ɹŵ۹������δ�λ��ϊ��
����ͬ���� ��Ԫ���� ����Ԫ 1267�꣩ ӫ����������ĵ�ʱ�� ҳ���˽�
�飬 ���ж���ͷ���׳ǣ� �ƻ��в����أ� ά���ж�ϊ���ǣ� ҳ������
�����ܾ��� ѡ���˽��ж�����һƭƽ�أ� �������µĵǡ�
224
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ͬ���� �����ҵĺ��֮�����ں�ɽ�� �ڴ��ʮһ�� ����Ԫ 1307 �꣩
�������ж�ҳ��һ���� ҳû��ѡ����������ߵľij��� ���׳ƾ�
���ǣ� ��ѡ���˷羰�����ij캱�զ�֮�խ������ж���
�դ�ԭ�������������ҳ�������꾩������������������
���� �����˲ƣ� �þ����ٽ�ԭ� �ѷȸ��� �ò���ʧ�� զ����������ַ
���¹�� ��ʡʱʡ��ʡǯ����ʮ�������ɹÿ�ԭ����ѩ�ص�ʱ�ڣ� ��
�����д�����ľ֮�١�
�ɹ��庹���� ����ӫ�칬���ۡ�� ����ѡ����ַ���ϣ� �ɻ��þ�ַ
������ϊ���������ɹ�������飬 ��ҫ��������������ɹű��� ѡ
���µ��������л��� ҫѡ “�����ĵط������ɹű��� �������ijݳ���
��ⱥ” ��
�������ϰ�ף� 13 ���ͳ�ʹ�ɹŵ�����ӣ����ɭд���� “��һ����
��������һ���ط�����ʱ�� ���������ժ� ֻҫ�������κ������չ���
�ĺۼ��� ��û��һ���˸ҿ������������ù��ĵص㣬 �������������dz�
��” ����ʹ�ɹżǡ� 85 ҳ�й�����ѧ������ 1983�꣩ ��
Ԫ�϶�ʼ�����ɸ纹���꣨��Ԫ 1256 �꣩ ��������ѡ������ɽ��
´�� �к����꽨�ɣ� �³dz���ϊ��ƽ���� ��ͳԪ�� ����Ԫ 1260 �꣩ ���º�
�����ڴ˵ǻ�λ�� ������ͳ�������ϊ�϶��� ��Ԫ�����ķ����϶����
�ʷ��σ� ÿ�߳�լ 2200 �ף� ������� 480 ����ƽ���ס�2002 ���ģ� ����
�������ų���ա����Ԫ�϶������۵��� “Ԫ����ʷ��Ԫ�϶����ļ��ų�
�������ļ��ų�����ҫ���֣� ���û�����ɹ�ʷ��Ԫ�϶��� ����������
ŷ����ʷ�� ���dz���������ʷ” �� ���϶�����λ�ʵ۵ǽ��� �ɼ���
������������ʷ��λ��
3. �� �������ʾ��ͼ��
�����ɹŵ۹��ڶ����ʵ�����̨ӫ��ķ��ǹ��ݺ��ֻʹ���
��ҫ�����ʷ���� ��̫�ڱ��͡� �أ� “������δ���� �ǻ��֣� ����” ��
225
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����̨�������ǹ�Ԫ 1236 �ꡣ��������˹��ŷӳ��ϣ� ������
����ַ�� 64 �������� �ɼ���ʱ�ĺ�ΰ��ģ�� ʷ������� �������е�����
�� ������ “�������ں��ֹ������룬 �ϱ��� 55 �ף� ������ 45 �ף� ��
���� 72 �� ���ϱ� 9 �у� ���� 8 �у� �� �ܱߵ� 30 ���ǵ�ǽ���� ” �ݴ�������
�⣬ ��������ϊ��լ 2400 ƽ���ĺ�ΰ�������ʱ����������
���ڵ�һ���ĺ�� ���ĺ�ģ������˵���� ���������� ���� ������
�е������� ���أ� “���з����㣬 һ��רϊ�����ã� һ��ϊ����ʹ�ã�
�����㹩�̳���ū��ʹ��” �� ��
���i�������룬 ��������������ơ� �����ε����ǹŵ��ɹ�����
���ձ�ʹ�õ�һ�ֽ�����ʽ�� ���ߴ����������� ����֪�����ɹź�͢��
��ΰ״����
�������ݺ��ְݼ����ɸ纹�ĵ�ɭ�ǵ��� “�ɸ��ڹ��ݺ�����һ��
����ӷ��䣬 �����ڳ�ǽ��������������χ��שǽ�� �����ǵ���ժ
����������������ĺ���” �� ����ʹ�ɹżǡ� 194 ҳ�� �й�����ѧ����
�� 1983 �꣩ �� ������������ͬ�� 124 ҳע�����϶��� “����”��
��Ԫ��ʷ�� 208ҳ��������׳���ڲ�����д���� “�ߴ������
�ĺ���—— — �������ڳǵ����ϲ� ��ָ���ݺ��ֳ�—— — ����ע�� �� ��
��ǽ���ƣ� ��լ�����ŀ���߷���ʹ��¬��³�����ǣ� ���е�
�����ž����� ����բ�����у� ������һ��̨�� ϊ�������ڣ� ��ǰ����
�ҽ��ݽӵء����������������ƽ̨�� �ҳ�ϊ������λ�� ���ϊ����
��λ������ǰ�յ�ϊ���»�����ij��š� ʹ�ڵ���վ����������֮ǰ
��һ�������� ������װһ��������ʹ�����ĸ�������ͷ��ʨ��ÿһ��
֦����һ�����ߣ� ���й���ͨ�����µؽѣ� ����Ԥ�����������ź� ��
��ʱ�� ˾�����۴�����ʹ��ִ�žǣ� �����������������˹��ڣ� ��
����ʨ�� ����ͬʱ�������̺���ɫ���ơ���һ����������ǰ�������
�������졣”
226
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ����
���ɹ�����ᷢչ����⽨����ժ� �ɹŵ��������˳��� �ɹ�
��������դ�� ���ݵ��ߡ� �����͡� ���ɹ���ʷ�� �����ص� “����ǽ�i�
��” �������㺬�壺һ�����˶��ӵ�ũ�� �������˳���ij��ρ�
1.�ɹ������ķ�չ�� ���� �������ӡ� ��չ�����ġ� ����������·��³
���ڡ���ԭ�۹����ж��ɹ������ڵij����������� “����û�г��еĸ�
�ֻ����ǩ��ĺ����н������������ⱥ�����ǽ��泵я����ձ��
χ��һȧ����ȧ�������������ʱ�ľ۾ӵ�ʵ���ͼ������ڳ��г�
��” �� ����ԭ�۹��� 159 ҳ�� �����ļ������磬 2003 �꣩ �� ������˵�� “ȧ” ��
��ָ�ɹ��˵� “������” �� �ɹ��� “������” �� “ȧ��” ����˼�� �ɹ�ʷ����
ʷ�����ж��ּ��أ� ϊ “����” �� “����” �� “��³” �� “�g��” �ȵȡ�
�ɹ��� “������” ���γ�������������ᣬ �����ϊ�˷���ұ��
���˵�ϯ���� �����ճ�χ��һȧ�� ������λ�ð�������ԯ���������� ��
ϊ���š� ������ס��ȧ�����ġ� ����⽨����ժ� �����ʵ���у� ��χ
�ǹ����� ǧ�����ٻ�����������
13 ���ͳ�ʹ�ɹź����ĵ�ɭд���� “�����ǵ������у���͢��ϊ
‘�ӷ���’ �� ������˼�� ‘����’ �� ��ϊ��������������������” �� ����ʹ��
�żǡ� 144 ҳ�� �й�����ѧ�����磬 1983 �꣩ �� ���������ⱥ�� ţⱥ����
ⱥ�� ���ְ�ӫ��կ�ij��֡� ����������������ϰ��� ��һ���������ʱ
ȴ�쳣����ѹ�١�
Ԫ��������ҽ���Ԫ���� ����ͳ���� ����Ԫ 1267 �꣩ �ィ�˾�����
����Ԫ�� ���dz��� “������” ӫ�취�� ����ǡ� �ڳǡ� �ʳǡ� ���ǻ� “��
�к���” ��㽨�������γɵġ� �����ұ칫�ĵ��������ӹ�����̴��
���� “���к���” ֮�с�
�����ѽ����� �����ɹ���ʷ���ǡ� һ���ж��ɹ������ķ�չ����
���� “�ɹ��彨����Ԫ������ �����ijǹ�ҳ�ͳ�����ũҵ������ ��������
227
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������ĵط�ҳ�����˳ǹ��� ��щ�ǹ��ձ�ֲ��ڽ����ɹŵ�����
�������˰����ϱ��� ��������ɺ����� �������ֹ��ո�ԭ�� ��������
��˹��ԭ�ϲ��� ����ȫ�����ͳ�����ĵķ��ǻ�·�� ���� �ݡ� �������ڵ�
���у� ���о��·������õ��� �硢 ���� ���� ҳ�������ͷ���ʵ���ĺ��
������” �������ɹ���ʷ���ǡ� �� 7 ҳ�� ���ɹ���������� 1993 �꣩ �� ����
�ڴ����������������������ԭ���ǣ�ֻ��˵���ɹ��岻���������
�������壬 ��������������ʷ��չ�����у� ӫ��������ĵ� �϶��� ��
�ݺ��֣� ����˹���� ���ϻ���—— — ӧ������ �� ������ľ �������ǣ� �ȳ���
����ϊ�ڶ������֮�����д������� ���л��������塣�����ɹ�����
�ij���չʷ�뱾�ĺ�ϵ���� ���������ʣ� ��������
2.�ɹ��幬���ʷ�� ��ʷ�ƾã� �ɼ�˼�����ȹ����պ�ʱ������
�˽�̻ի͵ĺ��ʡ� ���ʽ����ļ����˳ɼ�˼����������ʱ���� �ﵽ��
�ƿ��켫�ĵز��� ��ʱ�����ɹź��������ʹ���� �����ߴӳ�ͬ�ƕȶ�
���˾��ʵ�������������ʼα������˰ζ����ɴ������
���� “�����ǵ�������ʱ�� �����ѿ������һ���ܴ����ɫ�������� ��
�������������������ǧ���ˡ� ����χ��ľ��դ���� ľ���ϻ��и���
������ͼ��” �� �����ʼα��ɹ��мǡ��л���֣� 1985 �꣩ ������άլд
���� “����֮�ڣ� �ı����ժ�ɫ�ʳ� ���������� �������ϼ��н���� ��֮
���磬 �������ӥһֻ��������ڸ��ס� �̡� ��ɫ���у� �ʶ�֮�ľǹ�
���������ղ���ͭ��֮��” �� ������άլ��ʹ�ǡ� 135 ҳ�� ������ӡ���
1957 ��ҷ�������д���� “���ɲ������ǵ��϶� ‘�й�’ �� ����ʧ���ӷ�
�䣬�����ɹű�ʽ�ĵ��ʣ� ��ǽ��ľ�� ���ƴɣ� �ð�ձ���ǣ� �ʶ�����
֯����с�̩���������£� �����϶���ë���̺���ȣ� ����ǧ������ʮ
���ߣ� �����ëһǧ������ʮ�ľ �ɴ˿ɼ���ձ�ʵľ������ �ڲ���
���趼�����ɹ������ص�” �� ��Ԫ�϶��о��� 34 ҳ�����ɹ���������磬
1998 �꣩ ��
228
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ɹ���ŵ����ʣ� ��ʱ���ʹ���� ���мҡ� ���˶��м��أ� ����
����ƪ�����ޣ� ���˸�ʡ�
3.�ɹ��彨��ѧ���л����彨����һ���֡��ɹ��彨���ļ�����
���ɹ���ļ�ǿ�ը� �������磬 �����ۺʹ�����ܡ������լ����ص�
��� ռ����ҫ����ʷ��λ����ҫ����ϊ��
���ɹ����ǵ���ȼ֮���ӣ� ���ȱ�����ȼ�� ά������ȼ�� ��������
ȼ������ķ������塣 �����ڽ���ѧ�ϱ���ϊ “���˺�һ” ����ѧ�۵㡣
�ɹ���ӫ�춼�ǡ� ��� ������ ��������������֮�⣬ ��ҫѡ����ɽ��ˮ
�ķ羰������ �϶��� �ж��� ���ݺ��ֶ�ӫ���ڵ���ҫ�����ʤ֮�أ�
��ɽ��ˮ�� ��ȼ�����������с� �������� �� ��������
ɽ��ˮ�����ơ� �����˹����� �����ͺ�����
���ɲ���Ԫ������������ “�����㡢������ǧ�˾�ʳ����
�࣬ ����֮�࣬ ��ν��ۡ� �˹�׳�����ģ� ���˲���֮���� �������ڴ��ߡ�
���ϸ��ߡ� �ժ��������������ɫ�� ��Ϳ���ԣ� ������ã� ����ˮ���� ��
ʹզ������˹���ԡ�ӧ֪�䶥��̣� ���ծô治��” ��������ע�� ����
��������Ԫ�� �� ��Ԫʷ�� ֮����� ����߳�ƽ�������ߣ�լ�կɵ�
��̫�͵����ע�� �˴�������������� ��Ԫ����¼�� ����� ��
“������ǽ֮�䣬 ��һ������ԭ�� ��ֲ�������������� �������ࡢ ��
¹�� ⯡� ɽ�� ����ֳ���с�����֮��ϊ�����٣� ������������������
��” ������ע�� ָ�ʼ���է�� �������������ݺ�ѩ���� ���� �ܡ� ¹�� �ǡ� ��
�ɡ� ����ȶ��ֶ�� ÿ����ʢ����䣬 �ų��������˹��͡� ��ַ�ڽ�
����ɽ�������� ��
“������ǽ֮�䣬 ��һ�������� �����������������у� �������࣬
ȡ֮�����” ������ע�� �˺�ָԪ��̫һ�أ� ԭ�ǽ��ж������һ������
ɽׯ�� ������ӫ����ʱ���빬��֮�ڣ�����������ˮ�� ��
“������ʹ�һ��֮�أ� ��һɽ�� ���������� �߰ٲ��� ��χլһ�
229
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ɽ��ƽ�� ��ֲ��ľ�� ��ҷ���䣬 �ļ����ࡣ ����ij���������� ��dz��ȡ֮��
������������ ֲ��ɽ�у� ������֮��с�� �������������� ��������
����֮���ծ��ڴ� ��������ע�� ��ָ��֮����ɽ�� �������ɽ�� ��ի����
���� 1262 ��������������ָ�������ɽ����ɽ��������ʯϊ֮�� ��
����ӳ�� �������������ɡ�תľ����ˮ��ɽ���� ��ʯ����ע���أ� ��
�r ӟt �ι㳡�� ��ϊ���ι㳡�� ���彨��ѧ������״�� ���������ι㳡��
��Ԫ���� ����Ԫ 1267 �꣩ ������ӫ����ʱ�� �ڶ��������ڲ࣬ ��
��������ǰ���˴��ι㳡�� ���ҽ��г��ȣ� �׳�ǧ���ȡ�
�����ϻʹ��㳡�������㳡�� ��ϊ�ķ��λ��ρ� ψ��Ԫ��
���㳡�� ȴ�ǵ��ι㳡�� ����ϊʲô�أ�14 ���ͳ���˹���μҡ� ʷѧ��
��ʩ��д�� ��ʷ���� ��1304��1316 ��䣩 �� ��¼�� ���������·�����ĵ�
˵�� �ɹ��������ڲ��п���ɱ�� ֻʣ��һ��һů��ܵ���ɽ���֣� ��
���˿ڣ� ��ɽ�������������� �������ı�ե����ĺ��¡������ɹ���ÿ
���ϧ�� �ô����ô����裬 ���ʼ�� �ժ��ɹ��������ڹ�� ��ۡǰ��
���������ι㳡�� ����䡢 �ı��� �ǵ�ľ֮�á�
�s ӟ�����ߣ� �ɹ��彨��ѧ�϶������߷dz������� �� “��������” ����
˼�����ƹű������ܻ滭�� “������” һ���� ������ӫ��Ԫ����ѡ����
���ж���������һƭƽԭ�� �ڳ������ĵ㽨�������ĸ�����һ�� “��
��һķ” ������̨�� д�� “����̨֮” ���ֵ�ʯ���� ��ȫ�ǵķ���������
�������ĵ㡣 ����Ԫʷר�ҳ¸�����˵�� “�ڳ�����ƺͽ���ʱ�� ��ʵ
���ȫ������������ȷ��־�������ҹ����н���ʷ����û�������ĵ�
��” �� ��Ԫ�� 59 ҳ�� ���������� 1982 �꣩ ��
�ɹ��彨��ѧ�������ߣ� ���ĵ�ѧ˵��դ���ɹű��ĺ����� �ɹű�
�����ĵ��ǻ���֧��֮���� �ֳ��� “һ������֮��” �����ɹ����忴����
һ�һ��ֶ��ˣ� �ǹ�������ס� ���դ� “����֮��” ���ſڻ�һ���߾�
���� “��������” �� �������ߵ���˼���������˵����壬 �����ڶ����ۡ�
230
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɹ��庹�������լ�����dzص�ʱ��ҫ��ƴ�һ��������
���� �����������߸�����������ء� ��ҫ�ֵ��� ��ӫ�� ��ա����סլ��
�t ӟ���㺺������������ �ɹ������ߵ�ɽ��ϊ ��sonbor agula�� �� ��
��ϊ����ɽ�� �����ĺ���ϊ ��sun dalai�� �� ����ϊ�����ɹ��彨��ѧ
�ϰ���߹�ĺ�����������˵�����̨���ϡ����̨��ϊ��������
�ġ� �ɹ�������ĸ���ͼ
�����ɹ��彨��ʷ��ͼ���ȱʧ�� ������ʾ��ͼ���ѡ� ʵ��ҳ����
��ţ����֮���� �����˹�����������ס� ʷ�ϡ� ͼ�� ����ƾ�������� ��
һ�����ɹ�����ʷ�������ݡ�����Ԫĩ������� ��Ԫ����¼�� ���ե÷�
����� �ṩ�˼�����ʵ�ı������ϡ��������ٽ����ۣ� �ིʵ��ϊ��
ּ�� ��������ч���� �������ۺ������� ҳ��һ������ʷ�� �������������
���ɹ��彨���ĵ�� ���ӷ�����ֳ�����
�������ϣ���������ŷ��³������������ͷ�����˹ѧ�о����
���泯³�����ٴ�����ǣͷ�� �ڶ�����˹�ɼ�˼�����������ʤ�أ� ӫ
����һ���ɹ�������—— — ����� �� ��۹�����������
�����ں����ɹ�����ϵľ����ļ��� ��ԭ�е� “������ �������˾�” ����
һ��������������������ۡ�
�������ǣ� �ӵ�����ʷ�ļ��ƕ������� ������˹���ɹ�����ϲ���
����֮�硣 ��ʥ��ɼ�˼������֮�����ڵأ� ������˹����û�ж�����
����� �� �ڶ�����˹�������ɹ������ ������ȼ�� �ƿ���ɼ�˼
���ļ����� ���ڵ����� ����ǧ�
231
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ͼ 1�� Ԫ������ʾ��ͼ
�� ͼ�� ����̫
ͼ 2�� Ԫ�϶���ʾ��ͼ
�� ͼ�� ����̫
ͼ 3�� ���ݺ�����ʾ��ͼ
�� ͼ�� ����̫
���ߣ� ���������ѧ����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2010 ��� 3 ��
232
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ʱ�ڵĺ��پ���
������ʽ֮һ—— — “ͨ����”
������
��������ū�й�һ����ĺ���ʱ�ڣ���һ����ĺ���ʱ���ֿɷ�
ϊǰ����������ȼ��ͬ�ľρ�ǰ�ں��״ӻ��ߵ۾��꣨��Ԫǰ 198
�꣩ �������Ԫ����� ����Ԫǰ 133 �꣩ ��“����֮ı” �� լ����ʮ�����
��ʷ�� ���ں��״ӻ�Ԫ�۾���Ԫ�� ����Ԫǰ 33 �꣩����çʼ����Ԫ��
����Ԫ 9 �꣩ �������������� լ����ʮ�����ʷ��
���������ս����ĺ��������ڳ��ڵ�ս�ң���������ܵ�������
���� ����˾��ǩ������ “���ˣ�����֮�ף� �ɷ�ӿ��ã� ����ת���ã� ��ҵ
������ѣ� �����ӳ��ܾ��x�ᣬ ��������ţ���� �����ظǣ� ”
�q ӟ ����
���飬 ��������⣬ ����ʱ����ū����ͳһ��į�ϱ��� ӵ�� “����֮ʿ
��ʮ����” ��
�r ӟ ǡ�궦ʢ֮ʱ�� �ӷ������������γ���ǿ�����ľ��ơ� ��
һ�����ں��ߵ����� ����Ԫǰ 200 �꣩ �� “��֮χ” �����ֵø�����
�ԣ� �����������ū�� �����顣�˺� ������ū��ǿ�ʊ��ȣ����ߵ۾�
�� ����Ԫǰ 198 �꣩ �� ����ֻ�� “ʹ����������ů����ϊ�������ϣ� ���
��ū���վ���ʳ��������� լϊ�����ժ��ס�”
�s ӟ �ӷ���ʼ�˺��ٹ�ϵ
ʷ����ʮ�����ǰ����ʱ�ڡ� ���й��ŵ�ʷ�ϣ� ��ԭ����ͬ�ܱ�������
ȩ�� “����” �� ��ij�������ͻ��� ��������֮���һ�־��ý�����ʽ��ȷ
���� ����ǰ����ʱ��������һ��ʷ�ŀ�ʼ�� ����ȼ “����” ��������ǿ��
��������ʵ�е����ߣ� ���ԣ����۾��� “����” ���ݻ���ִ�����������
������ “����” ���߶���������ū�ľ�������
233
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�۹ۺ�����ʵ�е� “����” ���ߣ� ����������ҫ��������棺��һ��
�գ���ϊ�磬 ����ϊ���� ��ϊ “�ֵ�” �� �ڶ��� ��ͨ “����” �� ����������
�������ף� ������ �����ţ� ��������ū�ɹ��� �����ʣ� ���ģ� ������ ��
��ʒ�� ���壬 dzʹ��ū “������” ��
“����” ���ߣ� �����ǻ������ȳ����ѵ�����²�ȡ��һ�����δ�
ʩ���ƺ������ú��ϸ𣬵��ӻ������ߵ��ռ�ŀ�ĺ�ִ��ȫ������
�����������ŷdz��ḻ�ľ��ý������ݣ� �����������������ҹ��ײ��
���о��ý������ ����լ�� “�����ա�����֮���� �������ڣ� ��������
�ڴ�֮�ң� ������֮��”
�t ӟ ���������ϸ���ϊ���� ��ϊ “�ֵ�” ��ϵ��ȷ��
��ϊ˫����ƽ���ý�����ǰ�ᣬ ������ �����ף� ��ϊ˫������ “����”
��ϵ��һ�����α�֤������ “ͨ����” �� “������” �� “���ʒ” ȫ����ϊ��
�پ��ý�������ҫ���ݺͻ�����ʽ��
“ͨ����” �ǻ������ߵ���ҫ����֮һ�� ���ǻ��ij��֣� ����ū����
����ִ�� “����” ���ߵ�����ŀ�ġ����� ��ʷ�ǡ� �� �����顷 �� �����顷 ����
ʷ�е����ǽ��أ� ���ǿ��է���ǰ����ʱ�ں���һֱ “ͨ����” ��ʷʵ��
������������������������ʱ�ڵĺ�����լ��û����ȷ����“ͨ��
��” �����ݣ� ��������ϊ�����ĺ�����������������ūð�ٵ��ڵı���
����ɵģ� ����ð�ٵ��ڱ����������������ϊ��ȣ��ůϊ���ϣ� ��
�ŵ� “���” ������ŀ��ӧ���dz��ⱥ���ͬ��ū���д��ģ�ġ� ֱ�ӵ�
���ʽ����������ū����������ʒ��������⡣ ��ˣ� �� “��֮χ” ʱ
��ϊ�ͷ�����ľ��������� ҫ���ڱ߹�֮��ϊ��ū��ͨ “����” ��
����ȼ�ġ� ������ ·��ū�� �м������ƣ� “������ߣ� ����ū������������
ҳ�� ը��dzʹ����֮�ͣ��բ�������֮���с�”
�u ӟ ����֤����һ�ʋ⡣��
�ˣ� ����ʱ�ڣ� “����” ������ҳӧ�� “ͨ����” һ���� �������ի�� “����
����խ������ ������ ���� ţ�� �� ���裬 ��ĵ�� ������ ”
�v ӟ ˵������ʱ����
�� “ͨ����” �� ������һщ���ʽ�ֹ���أ� ���ĵ�ʱ “������֮�£� ”
�w ӟ
234
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ִ���ȵ�֮� ���ۼ�λ�� “������ū���ף� ͨ���с� ���ŵ��ڣ� ǵ����
���լ” ��
�x ӟ �����ǰ��ҳ “������լ���� ������ ͨ���у� �ĸ�֮��” �y ӟ �ɴ�
��֪��ǰ����ʱ������ūǿ�ұ����º������մ�ӧ��ͨ���у�������
�ޣ� ������˫����ŭ������ū�������ش���һֱ���е���۳��������
��ʷ�ǡ� �� �����顷 �� �����顷 ����ʷ���й� “ͨ����” ����ϸ���غ�
�٣� �����ֱ�ӵ�֪�����ں�ʱ�� �εأ� ��ʲô���ķ�ʽ��ͨ���л�
����щʲô���ʣ� ��������ȼ�������ǵ�ʷ���˽��乣�š� ʷ�ƣ� “����
�߹�������ͨ�у� ν֮���с�”
݁ ݊ ӟ �ɴ˿�֪�� ����ʱ�ڵĺ��� “ͨ����” ��
һ���ڱ߾��ؿ� “����������������” �ľ���� ���� “��ۼ�λ……
ͨ���у� �ĸ�֮����ū�������½����� ���������£� ”
݁ ӟ �������ޣ� ����
˵����ū�� “ͨ����” �ƿdz����у� �������ǿ����˽ “ͨ����” ��һ
�ֹٷ�������佻��ϊһ��ģ����ڳ���һ�߹ؿڽ��еĵ��͵ļ�
�������������
�йغ��ٳ��dz߹��µ�ͨ�������ݣ� û��ר�ŵļ��أ� ������ɢ��
ʷ���������կ���֪һ���� ������˵���� “��ÿһ�أ� �����ߡ� ����ʳ�ߡ�
���gď���ߣ� ÿ���һ�����ˣ� ��������ڳ�������”
݁ ӟ �� ����۽�
���ʮ���� ����Ԫ 52 �꣩ �� ����ū “զ��ţ���뺺����”
݁ ݍ ӟ ��
��������·��
��ƪ�� ��ҳ˵�� “���й�һ��֮�ϣ� ����ū���۽�֮��……�����⡢¿�� ��
�գ� ��β������ ��w�{����ϊ���� �@�����ѣ� ������y�� �����ڸ���”
݁ ݎ ӟ ��
��щʷ�ͽ����˽����֮������ʽ������ݷḻ�������ཻ��ţ��
���� �� ʳʒ�� �ֹ�ҵʒ����ʒ�� ��������˫�������� �ﵽ “��ȡ����”
�ij̶ȡ�ͬʱ�� ������������п��ե�֪�� ���ֽ�������˫�������ϸ�
���ƺ����µľ��ס�
����ͨ���еĺ�ģ�ͽ������� ʷ��û����ϸ���ء� �����ӻ��µ�
Ԫ��Ԫ�� ����Ԫ 84 �꣩ �� ����ū “��ţ����ͷ���뺺�ֿͽ���”
݁ ݏ ӟ ������
������ͨ�����еľ��������൱��ġ����һ��ٿ�ͨ���еı߹ز���
235
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
һ���� ���ӽ�ǧ��ij���һ�߶ദ�ؿڽ��н��ף� ijһ�ؿ�ҳ������ͨ
���σ� �ɴ˿�֪���������������ӵ�
��֮�� �ڵ�ʱ����ʷ���������������ˮƽ�£� �ټ���ũ��������
�������õļ����ԣ� ����ͨ�����dz�ȼ���¡���ʵ�ϣ� ����ʮ�����ǰ
����ʱ�� “ͨ����” ��δ�жϡ� ����ҳ�������� “ͨ����” �� ��һ���ڳ���
һ�ߵı߾��ؿڣ� ��˫�������ϸ�����½��еġ� �佻�����ʵ������
���������൱�� ��һ���̶���������˫�������� �ﵽ�������“��
��������������” ��ŀ�ġ� ��ˣ� “ͨ����” ��ǰ����ʱ�ڣ� ���ٹٷ�����
�������ҫ�ľ��ý�����ʽ��
�����
�q ӟ˾��ǩ�� ��ʷ�� · ƽ�顷 �� �����л���ֱ��汾�� 1975�꣬ 1417ҳ
�r ӟ˾��ǩ�� ��ʷ��·��ū�д��� �������л���ֱ��汾�� 1975 �꣬
2890ҳ
�s ӟ�w ӟ˾��ǩ�� ��ʷ��·��ū�д��� �� �����л���ֱ��汾�� 1975�꣬
2895ҳ
�t ӟ˾��ǩ�� ��ʷ��·��ū�д��� �������л���ֱ��汾�� 1975 �꣬
2902ҳ
�u ӟ݁ ӟ���꣺ ����ʮ����·����·��ū�� ���ϻ��ż������磬 1986��棬
743ҳ
�v ӟ˾���⣺ ������ͨ��·�����塷 �� �����л���ֱ��汾�� 1976�꣬
446ҳ
�x ӟ�y ӟ݁ ӟ˾��ǩ�� ��ʷ��·��ū�д��� �������л���ֱ��汾�� 1975
�꣬ 2904ҳ
݁ ݊ ӟ˾���⣺ ������ͨ��·�����塷 �� �����л���ֱ��汾�� 1976�꣬
424ҳ
236
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
݁ ݍ ӟ���ʣ� ������·����ū���� �������л���ֱ��汾�� 1973 �꣬
2946ҳ
݁ ݎ ӟ������ �������ۡ� ��ע�ͱ��� �����ע�ͣ� ���ij����磬 2000�� 5��
��һ�棬 13ҳ
݁ ݏ ӟ���ʣ� ������·����ū���� �������л���ֱ��汾�� 1973 �꣬
2950ҳ
���ߣ� ������˹�еط�־�칫��
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2008 ��� 2 ��
237
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����±���¼�
�� �� ��������
1943 �� 3 �� 26 �գ� �����������������ɹ�������ⱥ�ڣ� ����э��
�汣��˾��������ͼ�� ������һ���ų�������˵��쵼�£� �����˷�
�թ��������ųпᱩ������װ�����¼��� �� “�� ·�����±�” �����
�����±�����֮�䡣4�� 14 �գ� �����챣���ӷ�����ӧ�� �ڵ�һ���
ԭ��ӳ����ɽ ����ŵī���� ���쵼�£� �������������壬 ���������
�䡣 ���������¼��� ͳ��ϊ�����±䡣�����й��ִ�ʷ����ȫ������
���¼���ë��ͬ־�� �������������� һ����ָ���� “����������
�����й��ж�������ڣ� ���ѻ�������ĸ����������֮ϊ ‘����’ �� ��
�ƕ��ڸ��������壬 ��ȫ�̳��峯�����ͱ�����������ķ������ߣ� ѹ
�ȱ����� ����������1943 ����������������������ɱ�¼�……����
��֤��” �դ˴��¼��ľ����� �����ڲμ����ɹ���ʷ���� �������±䡷 һ
��ı������у� �����˴����������ϣ� ���ɷ���ʱ���¸�����������
�����ó������߾���˾��ա�ؽ��꣬ ���ù����������ƴ���־�ߣ�����
������սʿ�������� �լ����������羳������ƴ������ң� ��������
����˵�͡� �ٽ��̹�����ɽ�ȵ����ˡ� ҳ�����˲��ٿ���ʷ�ϻͻ�����
�£� ����χ���±�ǰ����й���������� �������±���¼ǡ� �� ������ʷ
����ʵ��¼�� �ƕ�����˹������ʷ�ϵĺ��һҳ��
238
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
1942��
9����ѯ ʱ�ι����������˾�����˾��ij³��ݵ���������
����ͬɳ�˶��������˳���� �խ��פ��ʳ��ϊ�ɣ� ���ҫ�����˸�
�쿪������ 5000 �꣬ �ɳ���ܾ� �����²�δ���ݣ� ��ϊ��ǰ�ڹ���
��ˮ���»���������������飬 ���õ�����ʯ�ϣ� ��
11�� 4�� ����������ʿ����������э������� ���������������
�����������½ֱ��³��ݴ�����ѻ�ⶫʤ���� 11 �� 13 ����“ͨ��” ��
“�ե�������” ������ǹɱ��
11�� 10�� ɳ���ڼ���ɼ�˼������֮�ʣ��ټ������ա����
���կ������⡣ ���ϣ� �����˹ټ�����կ��ѣ� ���ż����ͳ³�����̸��
�����������������¶�ʮ���پ��л��飬ҫ��³��ݷ������ѡ�
11 �� ɳ�����羳������ƴ�������ǰ�����죬 ��ʯ�� �ɲ�
ίա��������йز��ż㱨����������զʡ�������³��ݵ��˵�ì
�ܣ� �������խ����
12 �� ɳ�������˱������ٹ��ٳ�������ǰ����ʤ�ͳ³�
����̸�������⡣���������������� ��ӧ�˳³��ݴ�������ѵ�ҫ��
1943��
2�� �������������³��� 100 �ҿ��ѷѣ��µ����ڶ�ʤ
������ “�Ϳѷ��칫��” �� ���������������� 20000 �꣬ ѹ����֯������
��ʵʩ��
2�� �����챣���ӵ�һ��ӳ����ɽ������� ������͵��ĵܣ�
д�ţ� ������͵�ԭ���������ר�̵��ӱ��� ���ž�������ͬ־ ������
239
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ù�������ί�� �� �ŵĵ���ϊ “������ѱ�ɱ���� ��������ˮ�����
֮�у� �����æ……” �����֮֯�����ųƣ� “……с�������ҵ�ı�� ��
��ͼ���� �������с�ֻҫ�����žόս�� �ҵȱص������դӡ�”
2 �� 21�� �����ִ��������� ���������� �ɹ��壩 �� ���ö �����壩
���˴����ַ��������죬 ;�б��������������챣���������� һ����
����ʿ����ɱ��
2 �� 25�� �������쿪ӡ����ϣ� ���������ˡ� �챣��˾������
ɽ���������ɽ��һ��ӵ�ӳ�ְ��
գ �� �³��ݸ�ɳ��ȥ�磬 ���� “��ίա �������֣� ���갮���� ����
ϊ��˴̺��� ��ɳίա�� ����ʱ�� ɳ�����ι�������ίա�� �羳������ί
ա���� ���˱������٣� ѹ�ٲ�ȡ��ʩ�� �������֣� �����ʋã� �����ɱ�
�����������ѳ���” ��֮�� ����ʦ��ʮ�źصϲⲿ������������իɭ
��һ���� ���½��γɴ��ѹ����
գ �� ����ʯ ���й�֮���ˡ� һ����档�����Ȿ��������й���
��������������ڣ� ��ֻ�кͺ��� “ͬһѫͳ�ĵ�с��֧” �ķ�����
�ϡ� ���ϊ�������������д�����������ѹ�������ṩ����
�����ݡ�
գ �� 26�� �� �� ʱ���� ���������챣��˾� ��э��̨�������
��ͼ�ͱ�����һ���ų���������������ͼ���ŷ����˵ij���ָ��
�£� �����ӹٱ���������ⱥ�ڹ�լ 400 ���ˣ� ���½�������װ��
���� �۲��˹�������͵�����ա 40 ������ �����˹�����������
������ �����˹����ع���ա�����ѡ� �����ҵȡ�����������ίա�ǵ�
ȱ˵�£� ������������ա½���ͷš�
ͬ������ ɳ���ټ��羳������ίա�������˹��ǿ����о���
�ߡ����ͼ���������ʯ�� �����š� �����塢 �˱�ɺ�� ��˫�ɡ� ��緹���˷�
�磬 ˵���±�ԭί�� ����������ֹ�³��ݽ�����
240
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
3�� 28�� ɳ���ɾ���µ���ʤ����³�����̸��ƽ����취��
���α�����������˱�ɺ�� ��˫�ɡ� ��緹�����ͣ�� ȱ�³��ݲ�ҫ��
������ѹ��
գ �� 29�� ɳ������������ίա��һ�θ��ɲ�ίա��ίա����
���ŵ��˷��磬 ˵�������±����� �ٴ������ƽ����¶ˡ�
գ �� 31�� ɳ���ɸ����صĵ����α�����½�����������������
�ٸ�իɭ��������ʦ��ϵʱ���صϲ�������
դ �� 1�� �³��ݸ�ɳ�����磬 ��ʾը����̸��ƽ������ס�����
��ҫ���챣����ȫ�������½�ϊ�ⱦ������� ��ҹ�� ����ʯ�����������
���ݽ����������졣�صϲ��ڷ������������;�у� �������ٴ�����
դ �� 2�� ������ ����ʦ�صϲ��ʲ�χ��ɳ������ �챣����ӣ�¿�
���� ����ѳ����ڣ� ������ʱ���� ɳ���� 30 ���������ӹٱ��� я������
ӡ�ų��������� �������ߡ���� ��������ſ�ͼ�ͱ����ӹٱ�ҳ�ⱥ�
�����½֡�
դ �� 3�� ɳ��һ�е����¿˼�ͼ�� ����ɳ����լ 30 ��� ������
�����ӹٱ��ڶ������ͼ�������£��ڻ�����ⱥ������ 30 �� ��
ʲ������һ����ӫ��
ͬ �� �����커�������ˡ�����˾������ɽ������ɽ�����ܳ�
����ָʹ�� �� 80 ���ɱ�����ʯ�� ��������� �� ����������˰�� ���գ� ʵ��
��ɧ�š�
դ �� 4 �� �صϲⲿ��פɳ������ �ڵ����ߣ�������θ��һ�ա�
�����ر�������˾���ʿͩ���¶�ʮ��ʦ��ʮ������ҫ�ò��ͺصϲ�
�ſ������� �����콻�紦�� ��������� �ڰ������θ�ɳ����������
һ��������ս��
դ �� 5�� ɳ��һ�н����ɳį�� �����������ո�� ������������
���� ��� ס�����գ� ɳ���������˹��о������� �ɰ���������я����
241
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ͼ���������ϵ�� ����э��������������ӡ�
ͬ �� ���챣������ʲ������������ʦ������ս����������
ռ���������κݺݴ�����ˣ� ��ʹ�б����ذ���������
դ �� 6�� ����ʦʦ�������������ʦ��ʮһ�ź���̩���ӻ���
����������˾��ڣ� ��ɽ�س��������˽��������������
դ �� 7���� 10�� ���ɽ�ڼ��ټ��ɲ����������ܿ��ᣬ ������
�塣 ͬʱ�� ץ���������������� �������͵���ʯ���ͻ���·�����á�
��� �ֵ���ʯ������ �ټ������ɹ���ٱ����ᡣ �����һ����ͬ���壬
���ǹ�ͬ�о����ж��ƻ��� ���������й������칤ίȡ����ϵ��
դ �� 9�� ɳ��һ�д����������ո�ҷ���ǰ�����п��졣�˾�
�����ľͼ����������ͼ��ס�¡��� �³��� ���п��������λ���
˾������ϼ��ϲ�������ӧ�����±䣬�����λ�˾����������ʱ��
�������·���;�у� ��ѷ����� 9 �ոϻأ� ��ֹ������ϵ��˵��ж���
դ �� 10�� ����ʯ������������±䣬 ������壺 “……������
��ͽӧ������������� ���ض���ǣ� �����α����……”
դ �� 11�� �й����ߵ�ί����������ɽ�����п����˽��������
�������э���������ͷ��̸��
դ �� 14�� ������������ӫ����ѵ������ٱ�������£� ���ɽ
�ʲ�˳�����������������ڵشﲼ��ˣ� �������챣���ӻ�ϣ� ��ʽ��
�����塣 ����ɽ�������ʊ�ʾ�μ����塣 ���岿�����ȿ۲��˹���
ѵ�̹١� ����͵�����ա 50 ���ˡ�
դ �� 15�� �������岿�ӽ��۲��������� 20 ���˴�����
դ �� 17�� ���й����ߵ�ί��ָʾ�� �����칤ί������������
�������ӳ��ܶ�֮ ���ܿ��ϣ� �����ﲼ��ˡ����ǹ��ݵ��� “��չ����
������ ��ȡ�м������� �����������” �ķ��룬 ȱ�����ɽ��ҫ�����
�ѣ� ���齫��ѻ�еķǵ�����ա�����ͷš����ɽ�ƚ�������������
242
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������ַ������ռɽ����������ա���͡� ���գ� �����λ���һ֧��
�ı�ϊ����ʦ�� ������ɽ��ʾը��μ����壬 ����������˾� ����â
���β�ı�����ų��� ���ɽ���ų��� �±� �� ������
ͬ �� �й����ߵ�ί��ʱ�о��������±䷢��������ƣ��ɺ�
���ꡢ ����̩���������������˻㱨�� ������ѹ������ָʾ�� “……����
�ļ���̬����ӧ�������ɹ�ͬ�������¡� �ε��˶�” �� “������ҫ���ɶ�
��α�ķ����� ������α����ƭ��ı��ȡ�”
դ �� 18�� ����ɽ�ڶ��ε����п��죬�ڰ������� 10���ﴦ��
���λ�������ӳ��˿ɶ��ң� �����ų� ���˿ɶ����� �͵˿ɶ���̸��
ͬ �� ����ʦ��ʮһ�ź���̩������ “����” �� ��� ���ķ�ҳ��
�¶�ʮ��ʦ���� “����” �� ���ټ���������� �ɺ�ϊ��ָ�ӽ�����������
���ӣ� �ƚ������±�ƽϣ�� �������������첻�����������
դ �� 22�� ����χ�˲��ӷ�·���ɻ�ʿָͩ������ʦ��ʮ�š�
�¶�ʮ��ʦ��ʮ���ŵ����������캱����������·���ɺ��ķ�ָ��
����ʦ��ʮһ�š� �¶�ʮ��ʦ��ʮ���� ���ų����䣩 ����������������
������
դ �� 23�� ����χ�˲�����·��ռ�������١�
դ �� 24 �� ���ɽ�� 10 ���˳�����ɽ���ŵ������һؽ�����
���� ����̩�������Ԯ��������̩�� �߷�ӽ������ǡ�
ե �³� ɳ����ȥ��������ϵ���˻ص�����ͼ������ɳ������
��ͷ�������ʱ����������������ͼ����ɳ�����������־�ס��
ե �� 5�� ���������������ﲼ��ˡ����ɽ�����ڲ���פ
���������ͺ���һ���� ����������ӽ�ս�� ���ķ���ռ����������
������
ե �� 7�� ����ɽ�ʶ�����������������ķ�ͷ�������ɽ��
���÷������ڲ��ӳ��˵�ɳ��������һ�����ء�
243
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
5�� 8�� �����칤ί����dzܲ�������ʮ����װ��ա����ɳ��
һ�е�����������˶����
ե �� 9�� ����ɽ�ص��������������ӳ���ԭפ�ء�
ե �� 12�� ɳ������������ժ�ȫ�����緢��ͨ�磬 ���߳�
���ݡ� ���ķ��������˿���̯�ɡ� ��ѹ�ɹ�ⱥ�ڵ����у� ������˽��
�����±������ҫ�� ���ijƣ� “�³��ݡ� �� ���ķ��� �ȣ� ���� ��������
����֮�ѿ�δ�ѵؾ���ǿ�ȿ��ѡ��ֽ���с���������ء� ��� ����
��������ؼ�ʱռȡ�� ���dz����ͼ����ɰ�������֮�������أ� ����
�����ڳɼ�˼��������������ĺ����δ������……�þ�����֮�أ� ��
ȯ������ ���ݸ�֮һ�棬 ����ʋ�θ��һ��……֮�б���ϊ���⺱����
�ž�����……” ����� “�����¡� �εȳ��������˳��أ� �ϳ���������¡�
�εȣ� �˻����⳥�ɰ�������ʧ����ʧ��ʒ�� �������ɰ���������ȩ��
�������ɰ���ȩ�� �˺�ӧ��ȥ���������ɰ����ء� ���� ʳ���ȡ�”
ե �� 13�� �����˾���µ縵���壬 ��¶�³��ݽ������±����
���������ı��
ե �� 26�� �й����ߵ�ί���ϼ����� ���������������±������
�ͷ��п����������� ��
ե ����ѯ ɳ��һ���ɱ���˶��ǩ���ƹ�ͼ���ҵ��ɺؽ��ꡢ
��ͨ�����ǰ������ӵ���������������ù����������ƴ���־��
�������ר��ϊɳ�����䲿������ĺ������� ���������ݼ�һ����
�����ʡ�
զ �� 6�� ����ɽ�ʶ��ڲ�����ϲ����ӽ������������岿
�ӣ� ��ռ��������������ү���� �ż��ջ����ɽ�����������ļң� ��
���ĵ������ɺ������� �������ɽ�� ���÷������岿�������챣
�����ڽ������ϻ� ������������ɽ����
զ �� ��ͨ��������춫э��̨����ľ���ʡ� �����������������
244
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���������ˣ� ����ɳ�������ɽ���ӱ���Ԯ�� ë����ϯ�������쵼ͬ
־�ӽ������ǣ� �������㣬 �����������ʺ�����Ԯ����
6�� ����������������ı��棬�����ɿ�����������ͼ��
���������մ������������˳��� �������ٺ��羳������ίա����
6��ĩ ɳ��һ��ǩ�������������������ʯ������ϊ�˽�һ��
������飬�ؽ��ꡢ��ͨ��ͬ־ͬɳ�����ӷ�������ſ�ͼ���ϊ��
�ܡ�������ɳ�� �� ֧����ǹ��һщ��в�ƥ��
զ ���� 7�� ������������֮ �������鳤�� �� ������������ɽ ������
��у�߷�у�ٽ����̹٣� �� ������������ �������飩 �ⱥ���п�
�죬 ͨ��������˵��ɳ���뿪������������졣 ɳ���ɶ�э��̨����ľ
����������ɽ����̸��
է �� 7�� ����ս������������ա������ߵ��������ڴ�ʯ����
�������;���ᣬ ɳ���ڻ��ͻ����� ˵�� “�����ҵ��˺�����” ����������
�¡� ��ҫ����������
է �� 11�� �ؽ��ꡢ ��ͨ�����ÿ߸ڡ� ������ ��һ���㱨��������
�������� ��������� ���������������ա�ļ��� “ÿ����߱� 50 ��
Ԫ” �� ���跨���խ����
է �� 25�� ���� ���±��ձ��� “�߽�����” �������£� �������±�֮
���ȫ���г��� �������� “��¶��������ף� ���������˿�ʵ” ϊ
�ɣ� ���� “ӧ�����”��
է ����ѯ ������я������ίա���ɳ�����ŵ�����п���
����������������
ը �³� ������������ϻͺ�����һ��ʯ����������ɳ���㱨
�˸��屼�߾����� ͬʱ�� ��������ίա����ɳ���ż����ϣ� ��ȱ˵
ɳ�����졣 �ҵ�������ȷ��ʾ�� �ӽ���žᣬ ��ֿ�ս�ĵ�ֳ����� ����
�����±��ƽ�����ɳ����ȥ���������լ�������
245
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ը ��12�� ����ʯ���ɲ�ίա��“�̳о���ίա�ᣬѡ�ɴ�աһ
�ˣ� �����ӷ�����” �� “ǰ�����˸�����ο�ӳ�” ��
ը ����ѯ ɳ�������첿�ӡ� ������ �˹ټ������ա�� ��ʯ������
��������п����� ���ఢ���� 70 ��� �������˹١� ����լǧ��ӭ��
ɳ����
ը �� 21�� ɳ��һ�еִﰢ����������ɽ�� ����֮�� ��������ɳ��
��̸�� �����������մ�ӧɳ�������ҫ�� �⳥ɳ�����������±���
��һ�вʋ���ʧ�� �����³��������˵�һ��ְ�� ֹͣ�����ɻģ�ֹͣ
������������ ���� �ɳ������� �ָ�ɳ����һ��ְ��
թ �� 3�� ɳ��һ�дӱ������������������졣
10�� 1�� ɳ��һ�� 800 ����������ɽ�� ����֮���˵���ͬ�·�
���½���������������
10�³� �������볷���˳³��������ر�����˾���ְ�� ��
�����������ˡ� ����ֳ���������ʦʦ�������ֵ�ְ�� ��ѻ�˶�ʮ��
�ų��صϲ� �����зŵ��� ��ͬʱ������ ��ͣ�����ɻġ�
11�� 11�� ����������� �ָ�ɳ���羳������ίա��������
�˳��� ���˱�������ְ������ͼ������������ϊ���˸��˳���
12�� 26�� ������ίա��칫��������ҧ�����ɲ�ίա��
���´�������������ͬ�����弰��ա�ȵ����������죬��ɳ��������
�˹ٵƚ���ο�ʣ� ������ 800 ��Ԫ������ϊ�����ѡ��ڴ��ڼ䣬 ������
��ҧ���̶��� �գʹ����»���ϊ�ɣ� ��ʹɳ��ͬ����������ͼ����
��э���ͱ���˾���ְ��ͬʱ���������� �����ŷ����ǣ� ϊ��������
��э��̨���汣��˾��������� ���������˾���˾� �� ��ӣ�� ����
����ʮһʦ��ʮ������ӫӫ���� �ż������������ͼ������
246
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
1944��
1�� 3�� �������� “��ο�ӳ���” ������� ҧ���� �����ƶ���
�̻��壬 ������ȶ������°ӡ�
բ ��24�� ��ӣ������ϰ��ǹϊ������������ǰ���г��ۿ��� ��
��������۲�����ǹɱ���������ͼ�� �� �� �� ������������������
������
զ �� �ɲ�ίա����פ������э��רաľ������ �����ӳ�ı��
��ֲ����̵������� ��ƭ���ɽ��˳��������ɽ�θʾܾ���
ը �� ���ɽ�ȸ��ӱ��ι�ѧϰ�ڼ䣬������ë�������쵼
ͬ־�����н̵�������� ��ҫ������ڲ�����ָ��ա�� �բ��ӽ�����
�١� ���ࡣ
1945��
բ �� 16�� ��ũ�����³��ģ� ����ɽ�������ڰ�������ʮ�������
�ô����ڼ������ӷ�������� ͻȼϯ���� ���ɽ����ɱ����
3�� ������������������˾��� ���������ŷ� �����÷ᣩ
��˾��ա�� ������ϣ�� ���渣»�� �β�ı���� ��ͼ���� ������ɽ�� �����鳤��
ϊ�˼�ǿ������֧���ӵ��쵼�� ����֯������ ���� �������� ��
�� �����壩 ��ͬ־���ò�э����������սʤ���� �ò������й���������
�쵼�£� �μ��˽��ս���� ϊ��������ľ����ҵ�����˻����ĺ��ס�
����ϵ������˹���ļ��ִ���������
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2004 ��� 3 ��
247
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������´�����������������
��֪��
���´�����ŀ�����ͻ��χ
20 ���� 40 ������ڣ� ������ϊ����ӧ����ս��ʱ�����ρ� ��
�º;��õ���ҫ�� ϊ�˱��ڹ����Ϳ������ڵ���ҫ�� ���������˵ij���
����ʵ�����ɺ����εi취��
��ʱ�� ���������������������� ����ϡ�٣� ������� ����������
��ƶ���ࡣ ����ս����ʼ�� �������˿��յ�ǰ�صش��� פ���ڶ࣬
������ӣ� �е�����������α�ɼ������ɿ���� �կ�ս������̬�ȣ� ��
����ͷ�����ձ������ߣ� �������α�߹��� �������ң� ����ϊű��
1941 �괺�죬 �������ڶ�ʤ�齨��һ����զʡ��������רա
���� ��ϊʡ�����ɳ������� ����������˵��������ρ� ���úͿ�ս��
�ˡ� רա������ͻ�ij�ԭ�е�����һ��֮�⣬ �����齨��һ�����ֺ���
����ѵ���� һ������������ҡ�
����������ҹ�������ʵ�ӣ�����һщ��������ǰ��������
ʮ���ﴦ��ķ�����ҵ壬 ���˼����� ����ʼ�칫�ˡ�
����������ҹ�ͻ�ĵ����dz�����°������ں������ϲ���
��������˹ͼ�� ��ʮ������ ʤ���� �������ո� ��ȼ���յ���ľ���� ��
���ĺ����ס� ���������� ��ʤ�� ��������ͼ�� �������� ����ľ���� ���衢 ��
���������� ���п��춫���ͱ�������۾ӿ��ѵ����� ��ҳ�����أ� ��
248
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� �������ڵĺ����ո� ���ҡ� ɳ�����缰ľ���ײ��ֵ����� ϊ�˱���
������ �ֽ���������ϊ�������� ��һ��ϊ���п��춫���ͱ�������
������ �ڶ���ͻ������������������� �������ܺ������غӵ�����
������ͻ���ڣ� ȫ�����б����ƶȣ� �������磬 ��ܱ��� ���ܼף� ��
����������ʵ������ʩ���ؼ�ְ�ܡ�
1943�괺��֮�䣬 ������զʡ�������� �������������������
�� �齨��һ����ʽ���ؼ����ƶ���������—— — ��������´��� ������
һ�������� ��ԭ�������ҵļ������������ᣬ ��������� ǿ�������ƶȣ�
������ⱥ��ʵ�и��������ļල�� ���ӻͿ��ơ�
��������´��� ��һ�����ш�ӣ� ���������������м䣬 ������
�˵���һ������֮�أ� �����˺����졢 ���п��졢 �����졢 �����졢 ��ʤ
�غʹ�������֮�䣬 ����������ȫ�����˿��������´���ͻ������ ����
һ��������� ��������ڵ� ��δ���ѵ��ɵأ� �����м䣬 �γ���һ��
����ʵʵ�i�χȧ�� �����ǵ�ս���ͽ��ǵģ� ����������ү����̹��
���ͷ����α�� �䵱�ɼ飬 ���������� �������ҳ���ϵ�� ϊ���ڿ��ƣ�
��νı���ܵ��� ���������ˡ�
���»��������罨��
��������´��������ǹ������� 1948 ���ժ�ϊ�����ʡ���������
�����彫�������ź͵������֣� ѡ������һ��������������ô��� ��
ô���ӵĵط��� �ɼ����ֶ���һ������������ӵ��ˡ�
��������´����������� ������ ���衢 ������ ��������ƣ�һ������� ��ʵ
���칫�ң� �� ����һ������֣� һ����ժ�� һ�������� ���������� һӧ��ȫ��
���´���ͻ������ ���������� �������컥�ഩ�壬ϊ�˹������������
��ԭ������������ �ļ�ϊʮ���硣��սʤ�����������ƶ�ת�䣬������
249
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� �ϲ���ϊ�߸��磬 ���������ڶ��п��쾳�ڣ� �ĸ��ں���������ϡ�
ÿ����ı���ϊָ��աһ�ˣ� �糤һ�ˣ� ���¶��ˣ� �羯��������
���ȡ���ɲ���ϊ�ϼ�ί�ɺ������� ����ָ��ա�ǹ��ĵ����� ����
�������鱨������ ʵ��ȫ��ļල��أ� ���������ʵȩ�ߡ��糤����
������ѡ�� ʵ���������ϼ������� ������������������ᣬ “ѡ��” һ
�£� ���߹����� ����һ�� “ѡ��” ���������ѣ� ��ѡֻ�ǹ����ӣ� �ǹ���
�������� ����õ����߲��� ÿ������ͻ���ɱ���ÿ����ͻ���ɼף� �߸���
��ͻ��ʮ�������� һ�پ�ʮ�����ף� ����ǧһ����ʮ�����������׳���
ϊ��ѡ�� �����ѳ��� ����ÿ�¸�����������ٺ�ף� ��������� �׳�ȫ
�ǰ���������ȡ�
���´���פַ
��������´���פ���ں�����ͷ��п��콻�紦�����п���һ��
��ķ�����ҵ塣
ϊʲô��������´�ҫפ��ķ�������أ�פ��ķ�����ҵi��´���
ϊʲô����ķ�����ұ��´��� ��ҫ�г���������´��أ�
�ҹ��˴��룬 ��������¼���ԭ��
һ��������������� ���������в������ľ�� λ�ڶ��п��춫��
���� �ٽ��뺼����ı߽紦�� ķ�������������ߣ� ���ʮ����� ������
�ǹ�ӵ�н���ʮ���˼ҵĵ���ӣ� ����խ����������˾���פ�أ� ��
��ս����ʼ�� �ⱥ��а�ʮһ�������� ��ʮһ�������� ��ʮ��ʦʦ��פ
����� �й����ɹ�ί�ͱ�·�����������ҳ������� �����и�сѧ
у�� ������������ͼ�����֮�䣬 ������һ���ɻ����������彫������
�ٴ˵ؼ�飬 ���ٹ�����פ����ս���� ѵ���;��͵������ ����������
α������̡�������������� ��ʹ��������������ǣ� ���´��դ˵���
���� ���dz���i���� �����ܡ���������һ��δ���ĺڵأ� �ǹ���������
250
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ס���� ����λ�ñƚ�ƫ�� ��ͨզ����ķ�����ҷ��㣬 �ӿ���ս
���ͽ��� ������ƚ����σ� ���ױ���緢�֣� �����ѹ��� �ǹ�������ľ�
��פ�أ� ��ⱥ�ڴ�����������פ�������dz������˵ġ�
����ķ�������ڶ��п������������ı߽����ϣ�������ʮ����
������ ��ͷ�� ��ʤͨ�����п��졢 ���ĵĵ�����þ�����ǰ�� ����զ����
���㣬 �����ӻ�����ʮ ������ �ֿ�i�ľ��������̨�����廪�
ǰ�������ֶ����кõ����� ���������ѵ�ũ���� ҳ�����أ� �� ���ӧҳ
��������öࡣ
����ͬⱥ�ڴ����������أ� �����»���פ��һ��ҳ�������ˣ�
��ҳ�dz��ò����ǵ����⡣
��ʵ�ϣ� ���ܹٷ��� �����һֱ����ϊ��������´�����������ȴ
һֱ����ķ�����ұ��´��� �ܶ���������ֻ֪��ķ�����ұ��´��� ����
֪����������´���
�������ľ���
1949 �� 9 �� 19 �գ� ��զʡ�ڶ����佫�������º�ƽ����� ����
ɽ������ͬǰ��ʮ������������������ ����ǰ������ӻ�����ʮ ������
�ֿ��ķ�����ұ��´����������ָʾ�������й�������աһ��
�͵�ά������ ���ؾ������ɣ� �ⱥ�����ž�ǰ�����ա� �ı�ͷ�
�䡣�ڴ��ڼ䣬 ��ҷ�ҫ���ظ�λ�� ����������� ά��������� �κ�
�˲�������ְ�أ� �����һ�� ɧ�ű��գ� ����υ�ߣ� �ϳͳ��������
���˶��������� �����հ��� ����λ���������i��ˣ� ֻ�и�������
�������� ��ѧ���ĵȣ� ������ҥ���ڣ� ϊ�������� ���д����� ��֯ʲô��
�����¾��� ��ͼ����ɽ���� ���������������������ծ��������
��·�� �ܵ���ӧ�óʹ���
1950 �� 3 �� 8 �գ� ��զʡ����������������������������������
251
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ����������ʤϊ���������������������ρ�����ԭ��������´���
������ эͬ����ȥ����ա�����ý���������ȼ���� ������ʤ������ͬ
��ϯ���� ��ѧ�� �����ʵȳ��ָɲ���һщ�λ���աǰȥķ����������
��������ʱ�� ����´��������������ѳ��ߣ� ȥ������ ������ա�ܲ�
��ǣ�� ��һ�ٷ�ҳ�������� ���σ� ����ֻ�÷�������㱨����� �����о�
������� ������ʤ���ٴ�ǰȥ���գ� ��פ������������ʦʮ�����ų���
��������ί��һ���ʲ�эͬ����ʤ��ǰȥǿ�н��գ� ���ծܾ��� ������
���� ������ʤ�ȶ��ν���ķ�����ұ��´�ҫ�����ʱ�� ����һƭ�����
����ס� ����щ��ְ��ա�������ǵ��ѹ���� ���´��ѱ���χ��ˮй��
ͨ�� ���ٿ��ܣ� ��û�ù��ӳ��ˣ� ������κεش�ӧ�������������� ��
��������ը�� ֻ�����һֱ����δ�룬 ����ǿ������������
3 �� 18 �գ� ����������������������������ʽ��ʼ�칫���� 5 �� 4 �գ�
����ҳ�������˽ӽ������� �������µ��糤��ԭ���´�����ľ�ְ��ա��
��ȡ����ը�� ը���ģ� ������ӭ�� �����������ʵ������� ��ը�ɵģ� ������ѡ
��·�� ������������ʷѡ�������ǿ�������˶�������ְ�����ˡ�
���ã� ��ͳͻ�������غӹ��صļ����������ƫզ�� �����������
���˺����죬 ���������磬 ����ϊ���� ����ȫ���������с������ţ� ��չ
���˽˷����أ� �����ϣ�� ��ѹ�������� �ϱ����� �����ϳ����ı���
�ƶȣ� ������������ר������ȩ���ƣ� �ȹ����� ��ԭ���ı���ϊ�����壬
�ij�����ȼ�壬 ����ͻ�����壬 ���������ȼ�壬 ��ȼ��ܻ��� ������
����ϊ��ѡ�� ֻ���������κβ����� �����ɵúܺá�
1951 �� 5 �� 4 �գ� ��զʡ����������������������������������
���ľ��ƣ� ������ͻ���� ԭ������ģ� �թ黹��������������ˣ� ����
����´����������������ƣ� ���������ǵ���ʷ�ó̡�
���ߣ� ��ʤ����э�����σ� ������˹ѧ�о���ר��ίա��ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2004 ��� 1 ��
252
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��սʱ�ڶ�����˹�����ı���ս
�³���
��ʤ������ս
1937 �� 7 �� 7 �գ� ¬�����±�� �ձ������������ծ��ַ������� ��
���� ���硢 ��ͷ���ݺ� ��α�����ؽ������������̲������ ����춫
���״��� ��ӫ�̡� �߲�ҥ�ӻͷ�ʤ�ǽ��� ����������������i��ֶ�����
�ɺ��� ���ؼӻ��塣������α������ɧ�ŵĵط��� ������ն��ֲ̿�����
�����ӡ������������������ҳ���ĸ����� �е�ͷ�����ձ������ߣ� ��
�i��������ع��ᡣ��ʱ�� ������˹�ɴ��һʱ�����˿���ǰ�ߡ�
���궬�� ���˶�ʤ�����±�� 5 �������λ�֧���⣬ �����±���˫
�ɵ� 22 �� 86 ʦ�� ���¿��� 515 ��פ����ʤ���ڡ� ��������ķ�ӫլ
400 �����פ����ʤ�سǣ��������ŷֱ��ڶ�ӫ�ӣ�����ʿ����
·�� ����ӫ�ӡ�515 ���ų�פ���ͷ��� ��������ӫ�ֱ�פ�ڲ����� ����
���� ��ɳɰ��̨һ����ϊ��ʹ���ձ������ߣ� פ�������ڶ�ʤ�����ɽ
��ɽ������������£������ڳƕ������������ٵ�����ҥ��һ����
������ս���� ���嶴�� ������ ��ͨ�����ڳ�ǽ�����˻��ǹ��� �ڳ���ǽ��
������������ն�……����ա��ʤ���p�����ľ���ת�ơ�
1938�� 3 �� 15 �� ������3 �� 11 �գ� �� ���ձ�ָ�ӹٵķ�ս�£� פ
���ڴ���������α�ɹž���8 ʦ�ʹ��챣���ű�����·������ʤ��
�ǡ� ��·��α�ɹž��ܲ�ı���ڹ�͢�������ǧ�࣬ ���� 6 �������� ����
253
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ضӣ� �������ع�ʲ���������������� ��ռ�˳ƕ����ƹߵ�
�������ٵ� ������ʿ������ �� ��·�ɴ��챣���ŵӻ�̨�������μҹ��� ��
ռ�˳dz����ƹߵ㣬 ������̨������֣� ���������χ�� �տ�ԭ����һҹ
���о��ڴ����������¶�ʤ�ǡ� ���������䣬 ʱ����ѩ�� ��·����ʧȥ
��ϵ�� ������ʱ�䣬 �� 3 �� 16 �������о����ķ�·α�ɹž��ÿϵ���
��������ĵط����ƻ裬 ��α��ƾ���������κ͵ﱤ�� �ַ���ը��ʤ�ǡ�
ҹļ���٣� ���ӫ���������ض�ʤ�ǡ� ��һ���������������ų���
�棬 һ��ָ��սʿ���ódz��������κ�����ˡ���ʱ����ǽ�ϲ���������
�����⣬ �ڳ�ǽ�µ����嶴�����������սʿ�� ���䱸����֧��ǹ������
�ӵ��� ͬʱ�� פ���ڳ���� 9 ���ڻ������ĵ����£� �ӷ����� ����������
�ǵ��� ӭս���ˡ��ٱ�������ڵ��ؾ���õ��˰벽����ǰ�с�
��ҹ�� פ������ͼ������ӫ��Ԯ����ȼ�ִ�ǽ��� ��ռ������ء�
��������ӫ�����������ͺ��������ļ��ߣ� �¾���ս�� ��σ��
�壬 �����¸ҵ�ָ��ȫӫͷ�뼤�ҵ�����ս�� ��ʿ�����ó�ǽ�ϵ����
�ͳ�ǽ���µ����嶴�� ��սһҹ�� ���ڶ����������ĵﱤ����̨��
17 �շ�������������λ�֧�ӵӷ�����χ��������һ��ǰ��֧
Ԯ�� ����ʱ��ʱ��ҳ�����¡���ʱ�� ��һ���նŵĺ�ս������������
ȥ�� ������ ��ɳ���� 515 ������ӫ���ӵӷ�ɳ���ϲ� ����ƴ��ϲ����ƶ�
���ߺ��� ������� �ӵ��˱����� ��������χս�������ͬʱ�� �ų���
���λ������֧�� 300������ˮͷ��������ɽ���� �ӳ������к�
����ƴɱ�� һ֧�ӵ���ռɽ�������ˮͷ������˽��� ������
ţկ����в���ˡ������� ��ս��ʱ���� ���ո��˶�����ĵﱤ����̨��
�տܼ����湥�dz��£��ַ��ֳ����i����ſϸߵر��й�����ռ
�죬 һ��������ߵ���α��ֹͣ���ǣ� ��һ��������湥�ǵĵ���
�����������°����ſϸߵأ� ��ͼ�ӷ��� ���� ������χ����ʤ�ǡ����ǣ�
����˫����ս�����磬 ��α�����˲��أ� ��ƣ���ߣ� �ֵ���ס�� ֻ������
254
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ʬ�壬 ˳��ʲ�����ͺ�̨���dz����ӡ�
���ս���� �����ձ�ָ�ӹ� 1 ���� ������α������������ ���ܵ���
130 ������ �ɻ����հ���弰����ǹ�ڵ�ҩ��ʳ��ⱦ������ʡ��ҿ���
ӫ�ܸ�ӫ������ٱ� 70 ���������� ���˰����ˡ�
��ʤ�dz���սʤ���� ���ȴ����� ���¿����첽�� 515 �ź������
��֧��ͦ�����죬 �����ո������� ��������� ��с�ס� �³ǡ� չ����
�ȵأ� ����α�����ϵ�ʷ��ӫ�ӡ� �����塢 �ѿ��ء� ��ǵȵء���ʹͷ��
�տܵ�ɭ���ֲ�����������ͷ���� �ʲ��ع�����ӡ�
�ºط������;���ϊ���廳ս���������ľ�ʿ���ڳdz�����
�����������ִ��� ����һ����ʿ���� ����ӫ���������ұ����ڴˣ� ��
һӫ������֧����������ʿ�����ڰ���ͼ��
������α����ʦ
1937 ���ij�գ� ��α����ʦ�ӻ���ӫ�̳��� 30 ������� ���� 1
�����������ַ��������٣� ҹ����ͼ���� ����������������ı����
�ǽ��ϥ�� ���� 6 ��սʿ��ҹ��������ͣ��������ժǽ�⣬���ҵ���
ժǽ��ͷ������һ��ը�� ��õ�����ͷת�� �˲������������� һ
�����ӻغ�������ӫ�̡� ���������� �������뵱���������ϼ�ͷţ����
���������� ��ս��ʤ�� ����ʿ������ ���������ǰ����ϡ���� ѧуʦ
�������������ա�
�������һ�죬 ��α�������χ�˸ɺ��ӵ塣 ���������һ���˽�
��� ���˾Ϳ������������� ��������ߣ� һƭ��ҿ����ҿ���
һ���ܵ��������� ���������ֶӱ����˵��顣 ��ֶӳ���������սʿǰ
��ָ����ս��������һ������� һ�溰���� “�й��˲��ܴ��й��ˣ� ҫ��
ͬ���գ� ” ս��ʮ�ּ��ң� ��ܵ������ν����� ��� �ֶӳ����ˣ� ��ҩ��
255
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�������� �������ų��ˡ��о��������������������� ��һ���ձ�ָ�ӹ�
վ��������� ��˻���ߵغ������� �����������ұѿ�ñ����ɳ
���ϣ� �˶����ա��л�������ǹ����١�һ���ܼ���ɨ�䣬 �ǹ���ָ
�ӹ��е������� ǹ��ϡ���ˣ� ��������������……
�����죬 ��α������������ �������ɺ��ӵ屨������ů���ױ�χ
�ˣ� ţ������ȧ�� ǿ���ϰ��յ����ŵ��� �� ���䵹�� �ӷ��� ��
�����磬 30 ��˼ұ�θ��һ�գ� ��ů��ͯ�п����죬 �������ء����磬
������������ǰѵ�����ջ�ѽ���������������ǹ��ձ�ӫ�����ٵ�
ʬ�壬 װ��첼�������ˡ� ȫ���ţ�����ˡ� ���������棬 �еļ�
���ھ����ѽң� �е�¶��ұ�⣬ �ҿ���ŀ�� ��������ֻš�
�ɺ��ӵ屻θ�ٺ� �������ڽ���ׯ�� �ҽһ�����������ӧ�ե�
���� ��ҹ�������ڣ� ע�ӵ��˵ij��֡�
һ���糿�� ��α��һ�����ӱ�ľ������������� �����ź�ǹ
ʵ���ĵ��ˡ���һ����� �����˵����ؼӻ������� ���������ڱ����ֿ�
��ǹ�������������������ڶ����²ࡣ����פ������������һ��ӣ� ��
ı�����ǽ�����ָ���������������ӣ� ����ɳ������ �»����ˡ�˫��
ǹ�������� ������ͼ���壬 ���ν����������ˡ�ս��һ���죬 ֱ���ƻ�ʱ
�֣� �����ӷݣ� ������������أ� û��������
��α��ʦ�����ؼӻ�ս�ܺ� �ӻغ�������ӫ�̣� ��ͼ�㳲������
�������� �ٴν��������� ��ʵ������������ŀ�ġ������ɳ���������
�����̽��������������ա�� װ���� ս������ ��α���и�����ţ� �ձ�ָ
�ӹ� 3 ���� �������� 4��5 ���� ����ͷ�յĺ������������� 500 ������ ��
�������� ���ɷɻ����������ں��������ͷ�������֮�䡣
����������ҳ�ѷ�ɢ�ڸ���ķ��鼯�������� ��ӭ�����ˡ����ǣ� ��
���������������������פ������������Ԯ�� ��ͬ������α��������
1938 �� 2 �� 16 �գ� �������������� 300 ������� �����ȼ��ڣ� 12
256
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ͦ��ǹ�� 1 ����̨�� ���°ӳ����� �����������ķɿڹ��ƺӣ� ����ҹ�ޣ�
����ʲ���� �ը�ᷣ������������������������ˣ� ���� 400 �������
�������ó��ͺ��ǽ��о�����������������ų�ı���γ�ï��ָ
�������� ��������ǩѫ�� ҧ��Ԫ�� ��ľ���ҹ������£� ��ϊ������ء���
���ǽ�ָ�������� ����������ƽ�� �������� �����ڰ�ľ������ ��ľ����
�ؾ�����α���ӻ�� ���а�χ�л��� ��ѧ������������ ���������͡�
ʯ�ƣ� �������������� 5 ���ֶӣ� ����������������ǹ�� ǣ�����˽���
ľ���һͱ�ľ���������χ�� �ա�ʹ��֮���ò��� ������˾�����̨
פ�������� �����ӻ��������±�����ͨѷ���磬 ����֯�������ڱ�
ҫʱ�����ҿ�ұ������
ս����������� ������с�ֶӿ�ʼ�ں���ӫ�̸�����ǹ�� ��ʱ��
α����ǰ������˰��̣� ��֪̽����������������࣬ �ѿ�����������
����������������������� ���˹�ȼ�����ճ������������ձ����ٳ�
�������� ����α������������ ��ͼ�̵�������װ�������˽���ľ����
ʱ�� �����ҿ��������ķ»�������;�е���������ҳ��χ�л������� ��
�˸����ܻ��� �����������ǹ�� ���˵�ս�ľ��� �����ţ� ����һλ��ǹ��
������ 3 ���ӵ��� 13 ��α���������ձ����ӽ��ʋ�� ����ťת����ͻ
χ�� α������ӷݡ� ���������ʤ�� 10 ��� ���ǻƻ裬 ��сʱս����
����������α�� 30 ���ˡ����ü��˸��ˣ� ��ǹ������������
ս�������� ���ûص������� ̽������α�������ࡢ װ�������� ��
�·��ˣ� �����������ˡ� ���������ٺ� ������������α��ʱ�� ȴ��
�����ò��ƕ����ˡ�
������ͷ�� ���ǽ����ǣ� ҫ��սʤ���ˣ� ���������λ�ս���� ��
�����û�ս���� ����������ս������ ָ��ˮƽ�� ��ϊ 3 ��ս���ӣ� �ֱ�
�ڶ��� �ϡ� �����沼�� �ɵ�һ�ֶ����������χ���ڣ� ���������һ�
����ӫ���� ����ȼ��ʮ������� ���ˣ� ��һ��ʱ���� ���ɵڶ��ֶ�ǰȥ
257
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ӫͷ������ ��ȼ��ʮ�������ٳ��ˣ� �ٹ�һ��ʱ���� �ɵ����ֶ�
ǰȥͷ����������������ͬʱ��������� ��ѳ��ϳ��֣� �ի��˵�
�ˡ�ӫ�������α����ҳ���ҳ����� ֻ�������˺���˻�� ɧ�ҳ����� ��ҹ
ʱ�����ˣ� �ӵ���ͷ��
�ݻ��տ��ڰ��������ķɻ���
1937 �� 12 �³��� �տ�ϊ�˰����������ɼ�����ŀ�����ȩ֮�ڣ�
��������������������ɴ��� 3 �������� 3 ͦˮ��ʽ�ػ�ǹ�� ���ɽݿ�
�����ǹ�� 1 ����̨�� 30 ��Ԫα��ֽ�ҡ� 3 ���µ���ʳ�ȣ� ��� 1 ��α��
�ž��ֶӻ��ͣ� �ӱ�ͷ��������ضɹ��ƺӣ� ȡ����ˮ�ϱڵ���������
�������������ԭ���������п��찢�����ݷ�����ʵȩ�ļ����
��—— — ����ѳ��˾���������� ����һ��פ�ڰ�����ѧу�� �ɳ� 1 ������
�ĺ��鵽���ĵ�̽���顣���������죬 ������ʽ�ݷ���˾� �����ϲ�
� ������ 3 ͦ���ǹϊ��ʒ�� ������վ���פ��������������̽��̸
������������ϊ�ֺ��������� ָ��α�ɹž�ͺͷ��ξ�� ��������ʒ�� 3
ͦ��ǹ�����������ϰ�� ���������ǹ��һ���ӵ�ҳ���졣 ��֪�ߵ�
�����æ���������ǹ˵�� “�´���ʱ�� һ��ҫ�����ϻõļ�ǹ��”
�ֹ��˼��죬 ���������ź�ԣ�硢 ������ǰȥլ���õ��������ڰ�
ʲ�ұݼ��ձ��ˡ� �¶�����˵�� “��ӭ���ǵ����� ���ǵ˵����¸�������
�ܽ��� ��������·��������û��� ���ǵ�������ȫ���ѱ���……” ��
������dz����£� �㼱æ�ѻ������ձ����ذ�ͷ�� ֻ�� 1 ����̨�� 1
������ա�� 1 ���̴ӻ�������ɽ�� dz���ڰ�����ѧу��
������ͼ���������������������ӵĺ�ϵ�� ���������ӡ� �������
ϊ��������˾�� 50 ��Ԫ��ʊ�� ��ϊ����ķ����ľ��ѡ��½�������
������ ���ļֲ̿������¶�����ɽ���ĵ�˵�� “�ձ�����ǿ�� ����
258
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ֻ�ý������ǵ�ҫ��” ���ǣ� �µ�����������ð��ձϼ�����������
�����������磻 �������ָ����������٣� ˵�� “���dz������ձ����£� ��
��ȥ���ת����ͻ�����” ���������α�����ȥ����������ϵ�� ����ÿ
�λ���ȴ˵�� “�����ӱѻƺӷ����ĵ�ֻȫ�����������������ֹͨ
�с�” ���������һ����ʱ�䡣
����������ػ��صķը��� ���������� “�ܿ���һ���ɻ����� ����
��ͷҫ���ɻ�” ����һ������¹������������ǿ�ҷ����� һ���滹��
ӧ���ձ��ˣ������κεض�աũ�����ڰ�����������ϣ���������
��һ���ɻ�����������һ�������� �����滭��һ�����գ���ϊ��
������ı�ǡ�����һ���ձ��ɻ��ڿ�������ͽ�����һ�����ʧ��
�º��֪���� ��ϊ�ɻ�ѱ�ҳ�������ŀ�꣬ ��ȱ�ͷ��ذ�ͷ����ʱ��
�������ص�у���� 1 �������ĺ���ʧ�١� �½��˵�� “���鲻� у
��������һ���ˣ� ����������ѷ�� �����ǹ��������� ����·����
�ˣ� �ҵı�����с�� ���ա������ǵi�ȫ��” �����װ��˵�� “��
�£� ���ѿ�����ͷ���˵籨�� 500 ���ǰ��ӭ���ң�” �� “����” ��˵�� “��
������˵ ‘�����м�������·��’ �� ����߲��߰�ʮ� �����ҳ�ȥ��̽
һ�¡� ” ���䣬 ����������������ͻȼǹ�������� �˺���˻�� �����������
�ˡ� �¹���˵�� “�ղ���ڣ� ��������� ��χ�ڱ�����ǹ�� û��ʲô�¡�����
����ȷʵ���������·���� ��ϊ���ǵi�ȫ���i���” ��ʱ�� ����������
�ĵĺ����̽����������� “α��ֽ�ұ�¶�� ��dz�����ġ� ” ���ǣ� ����
֮����ҹ������ɽ���������̶������뿪�������� �����糿�� ���ɹ���
�¾�����ϰ��ŷ����㣬 ��������һ�е�����ӫ�̣� �ذ�ͷ��
����й�������ί�;� 3 �ö���э��פ���ߵ��ѿ�����̨����
��һ������פ�������� �����˷ɻ�����
���ߣ� ԭ��ǰ�쵳ʷ�����σ� ʷ־����ϵ�и�����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2005 ��� 3 ��
259
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������˹�����ĸ�����ַ
�³���
���й�����ǰ�� �й��������쵼������˹������ 20 ����ĸ�����
���у� ������������ս���� ������פ�ء� �ļ��������ء� ��ʿ������ ������
����ʷ�ż�����щ��ɫ�ż���ַ�� �ѿ�������ϊ������ͳ�����ͱ���
��������ŀռ�ع��й������ͽ���ļ������廳�ȱ�������ս����
���ã� �������ļ��ƹ��� ӧ��������ϧ�ͱ�����
һ�� �ɹź�ί���������幤ίפ��
1936 �� 6 �£������������˶��ߡ� �γ����غ��ء� ����ء� ��
���غ� ���ڶ��߳������й��ɹź�ί�� �������� ����ά���� �� ������ϊ��
�ģ� �쵼�ɹ�����ľ���˶���1937 �괺�� ������ϊ���ž��¡� �ʡ� ����
�ࡢ ����ɡ� �ء� �ظ����忹ս�� ���ɹź�ί��ϊ�������幤ί�� ��ǹ�
�ڡ�������ͨ�壬 ������һľ���ժ�����һľ�� �������ǡ�
���� ���ɹ�ίפ��
���ɹ�ίפ����ԭ���������—— — ����п����˲�������ʋ�
���� ���ڵŀ˲����������������� 50 ����� �������ķ�����ȼ����ͦ
�σ� �������ķ�������һ��ˮ������ ��絴���������˽п˲����ף� ����
���դ��ף����� ȡ����
1938 �� 4 �£���������¸���������ίϊ�˿����տ�������զ��
���±��������ż��ϣ� �������³������ɹź�ί��ϊ�й����ɹ�ί�� ��
�ǽ���������������� ��֯������⣬ ������ͨ�壬 ͳս��������
260
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�࣬ ���²�����ռ�룬 ���鳤�����࣬ ��ȼ����ΰ׳����� ���ȼ����ΰ�
���ƣ� �������������ʣ� ίա�������� �������� �� ����� ����դ�ȡ���
ί��ͷ���ż��ϰ칫�� ���ѻ� 26 ����·����ţ�ԭ�±�������ţ� ����
��������ԭ�ɺ����֧�ӣ��������ɹ�ί����ϊ��·�������λ�˾��
���� �ų������ ��ί����� ����ϊ����դ�� �� ���β�������ѧ�⡣
5 �£����ɹ�ί���λ�˾���������� 3 �����ڣ����ż��ϳ�
���� �����ߡ� �γء� ���εء� �廢���� ���������� �麺�ף� �� 6 �� 2�� ��ũ��
���³����գ� �ִ������� �ܵ���������ļе���ӭ�� ���գ� ����ž�פ
�˲����������ɹ�ί����ư�·���¸������������ر��������ı
���� ���������у�����ı���σ� ������աϊ��ı�� ���ٵȣ� ���������
�����β��ڹ�����
���ɹ�ί�� 11 �³����� �������й���զʡί�� ͦ������ɽ���ٿ�
�ո��ݵء� �����ֻ���� 1 ���ŵı����� ������±�����ܼҍ�����
פ����
���� ���˹�ίפ��
�����˹�ί��ַ�ڶ��п������ؼӻ��������� ���������� �ͷ�ժ
�ڡ�1938 �� 11 �� 22 �գ� ��������ݵ�����������ȫ�ᾣ�� ϊ�˼�ǿ
��զ���������� ���ٴ���ɽ���ո��ݵأ� �����������ɹ�ί�� ������զ
ʡί�� ͬʱ�� ϊ�˼�����˵ŀ����λ����ݵأ� ��������������β�ϊ
����ģ� �����ؼӻ���������й����˹�ί�� ��ͨ�塢 ����ɭ�� ��һľ
�ⱥ�����ǣ� ���¸���������ί�쵼�� ������զʡί���硣ϊ�˱��ڹ�
���� ���˹�ί����ư�·�������ر���פ���������ı���� ���ϊ
��у��ı���σ� ����ίաϊ���١� ��ı�ȡ�����ϊ�������鸴�ӣ� ��զ
�����ɽ�� ��ϵ���㣬 �¸���������ί������ �����˹�ί�������߷�
ί�� ��������ί�� ���̹�ί�������˹�ί�� �� 1940 ����� ��ί��������
�±���������
261
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ؽ����˹�ίפַ�ڳǵ���������կ���ڣ������� 90 �������
�գǵ�����ѧժ���������չ�֣� ��
1945 �� 2 �� 21 �գ������������ֿ��ǵ������ڹ��̱����Ϳ���
��ռ����ҫλ�ã� ���������飬 ���½������й����˹�ί�� ��������
�ǵ��� �����ͨ�壬 ίա�����ࡢ �������� �ܶ�֮�� �����ࡢ �����ܲ�
�ϡ� ³ֱ�ȣ� ��ίֱ���������쵼�� �������ߵ�ί������ϵ��
������ϊ���ڻ����˹�ί�����ż��ϳ������¸���������������
ίա��פ���߰��´�ǩפ�ǵ��� ��ϊ�ǵ����´�����ί��ͻ������
��������ί�ͳǵ�ֱ����ί���ǵ�����ѧժ��
1947 �� 1 �� 17 �գ� ���ߵ�ί�����ĵ�������˹�ί�ϲ�ϊ���繤
ί�� ��������� ��������ҹ��� �����ߵ�ίͳս��������֣� ��չ������
2 �� 9 �գ� ���繤ί���������־����� �����˹�ί����ϊ������ ��
��������ί���գǵ����´�ϊ�������������ί�� ��ǹ����ࣻ ������
�ع�ίϊ�������������ί�� �������ɽ�� ����ǻ��ǽ� ίա�γ
��������ί��ǣ� �� ������ ������칤ί��ǣ� �� ���� ������ƽ�ޡ� ��ڡ�
ʯ��ɽ�� ��ʢ���ĺ����� �� �ի�ɽ �����ƴ��� �� ���ӷ� ���������£����ϲ�
�� ��ů�� �������£� �� ����� ���������飩 �� ����ͼ ������ա�� �� �ƾ��� ��ů�� ��
�����鱣�ܣ� �� ���ʒ� �����룩 �� ������ȡ�
������ί�ͷ��칤ί��һ�����������ӡ� ��ҫ��չ���� �ڡ� ���� ��
���ơ� ����ɡ� ���ֵȵصĺ�����
�����˹�ί�� ��չ���������վݵ㣬��������̲�����λ�����
�أ� �齨�˰��̹�ί�� ��ͷ��ί���칤ί�� �������������ӫ�� ������
�����ÿ�������α��ʦ�����š�
�ؽ����˹�ί�� ���������ڲ��ӣ� �γ������淴�����ӣ� ��չ����
�����ݵأ� ���ʧ���������������¼��у� һ��ʹ���˹�ί������ί
����̱����
262
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ġ� ����ί��ַ
�й������������������硢 �������ȣ� ȼ��פ�ز��̶��� ��ǩ
ƶ����1936�� 8 �£� ����ί������ ����ⱥ�ϊ����� �ܶ�֮�� ����
�ࡢ ��ά�¡� ��ʱ� ���� ������ȡ� �� 1949 �깤ίפ�شӵ�ʯ�� -
��ҥ�� - ����ͼ�� - �������ֵ����� - ����ͷ - ��ͼ�壬 ����פ��
����ˣ� ��ͻ�ƹ�ͼ�� ��ͼ�塢 ��ʯ���� �������֣������ľ�� �� �����ӻ���
�����ӵ� 6 ����֧����
����ί��ͳս�� ��չ���á� ֧Ԯǰ���������˹��ס�
�塢 ���п˹�ίפ��
���п˹�ί��ַ��ԭ���ε��������山ͷ��1986 �� 7�£� ���п�
ǰ�쵳ί����ϊ����ף���εؽ�� 50 ���꣬ ��ԭ��ί��ַ�����ǽ��
����һ����ľ�ṹƽ���� �ɵ�ʷ���ռ���һ��������� ����������ǣ
ͷ�� �����ļ��֣� ������һ��ͼƭ�� ���������ڣ� ��ϊ�������������
�أ� ���������������ء� ���ǣ� �����������ε����쵼�����ӣ� ������ת
�ã� ����չʒ�׳�ժ�ڣ� ����ʯ�೧��
1936 �� 7 ��13 �գ� �������� ���εؽ�ţ� 10 �£� �������ժ������
�����������ε�ҧ�һ������������д���������������й����п˹�
ί�� 1943 �꣬ ���߷�ί���������п˹�ί����ϊ���εع�ί�� 1946 ����
��ϊ�й����п���ί������ⱥ�ϊ�������� ������ �ܲ��ϡ� ľ������ ��
���ࡢ ����ɽ�� �������ȡ���ͻ������ ���εء� �������� �������� ��«����
5 ����֧���� ��ա 30 ���ˡ�
1947 �� 2 �� 9 �գ� ���˹�ί���裬 �զ��칤ίϊ������ ���������
ί�� �������ɽ�� ����ǻ��ǽ� ίա�γ������ί��ǡ� ��������
���칤ί��ǡ�
���εع�ί�� “���������� ��ǯ��ǯ” �ĺ����£� ϊ����ս���ͽ��
ս�������˲���ǹ֧�� ��ƥ�� ��ʳ�� ������׳��ξ�����ǰ�ߡ�
263
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ������ί��ַ
1938 �� 6 �£����ɹ�ίϊ�˴������������λ����ݵأ� �齨��
�й�������ί�� ��ǰ׳����� ίա�а����ơ� ���λ��� ����ʤ�� ���ӻ�
�ȡ���ί�ζ��칫�� �կ��ն�ί������㷺�������վ����� ����ⱥ�ڣ� ��
֯���꣬ ��ů�ȹ��ᣬ ��չ���µ�ա�� �齨��װ��������ͻľ���ס� ���
������ ľ���ҡ� ����ܨ�� ��ʯͷ���� ��̨���� 6����֧���� ��ա 80 ���ˡ�
�ߡ� �ǵ���ί ����ϊ�ǵ�ֱ����ί�� ��ַ
1941 �� 11 �� 11 �գ� �ǵ���š�1942 �� 9�£� �������ڳǵ��齨��
�൱���켶�ijǵ���ί�� ��ͷ�����ߵ�ί����ȥ��չ������ ������ѧ��
�� ��������������ͽ�� ���ӱ�����ѧժ������ ����ϊ��ǣ� ������������
դ�� ���·�ϊ������ա����ί�գǵ��ɺ��̵����ڻ��� ��չ������
1943 ��� ѧ�����ض������磬 ������ӣϊ��ǡ�1944 �� 8
�£� ���θ�����ϊ��ǣ� �������� ��ӣ�� ����ƽϊίա�� �������� ���ĺ㡢
���ľ��� ���·�ϊ������ա��
1945 �꣬ ���˹�ί�ؽ��� �ǵ���ί����ϊ�ǵ���ί�� �������
ʤ�� ίա�챦��ɣ����ϣ�� �ֹ���֯�� �� ����³���������� �� ���·� ���ֹܾ�
������� ��
�ˡ� �� ��ͷ�� �� ��������ίפ��
���̹�ίפ������̲��1939 ��1 �£� ���˹�ί�ɸ����ൽ��̲ ����
�廨һ���� ���������֧�ӣ� ����֧�ӹı�ϊ�¸���������·�������
����ӫ�������� ���ӹɲ�������֡� ���� �ӵ��֡� Ԭ�����ρ����ӽ�
���˵�֧���� ��dz��� ��չ������֡� ���顢 �������� 10 ������ա��
������ǰ�ڶ�����������ƽ��̨�� �������ѽ����������с�飬 ����
ս�������п�ϊ�ˡ��ڴ˻����ͻ������й����̹�ί�� ��ǹ����࣬ ��
ָ��ա�ӵ�����ͳս������ ��������Ԭ��ϊίա�� �쵼��ͷ�� ��������̲
�����ŀ��ն�����
264
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�š� ��ͷ��ί��ַ
��ͷ��ί�ڶ��ֺ��� ��˹���� ����ͼ�� ������һ�����1940 �� 3
�£����˹�ί֪ͨʱ�ι���ͷ�س����й����µ�ա�����µ�����
�����齨���й���ͷ��ί�� �������� �������� �� ��֯ίա���ӹգ���
ԫ�� �� ����ίա�����¡������괺�� ����㷴��ħ���� �����µȳ���
�ӱ���ֹ��
ʮ�� ������ί������ַ
1948 �� 7 �� 24 �գ�������ί���������ĥ������������ʊ�
�塢 ����ƿ뿪ѡ�� ίա������� ɳ���š����ɽ����ҫ��չ��ʤ�Ϳ���
�칤����
ʮһ�� �﹤ί������ַ
1947 �� 8 �£� �﹤ί�ڸ�����ţؿ�������� ������������� ίա
���ĺ㡢 �밲����
ʮ���� ����칤ί������ַ
1939 �� 3 ����ѯ�� ���˹�ί�������ȡ� ���ĺ㡢 ����������ͷ��
���������칤���ţ� �� 9 �¸�ϊ�칤ί�� �����������ȣ� ��ա����
�ֵ����ˣ� ����������ڡ���ͻͷ������ �������� ���ͳ����� ��������
4 ����֧���� �� 1941 ���ɢ��
ʮ���� �й�������ί���ַ
1940�꣬ �й�������ί������š� ���岼���� ��̨��һ�������� ��
����������ͻ������� �������� ������� �����ȵ�֧����
ʮ�ġ� ����������֧���ַ
1947 �� 10 �£� �������κ��ṳ���������������֧���� ���
����ӣ�� ��ͻ��ɽ�� ��·�̡� κ��ṡ� ��ڡ� �������� ��������ȵ�֧����
ͬʱ�� �ڻƺ������ߵĵ���ҥ�ӡ� ��ҹ���ҳ�����˵�֧����
���⣬ �ڴ���ɽ��´�춫���״��i���ҥ��ҳ�����˵�֧���� ��
265
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�й��������쵼�� ���������˹�ί��
ʮ�塢 ���������������ַ
�������������������ڶ��п���������嶫����һ�鳤����
���� ��ݵ�������أ� ��һ�鱱���ϵ�������ɳ� ������ ɳ��ݵ���
��ɳ�ء�
1940 �� 11 ����ѯ��ʦ�������ժ�����т�ҵ����թ��ڰ�
ս������������������壬�������������ٿ�����פ�����������
��ͷŀ���챣��˾��ľ��»��顣��·��ʮ�˼��ž���у�����ı
������һľҳͻȼ�ӵ��������֪ͨ�� ���丰�ᡣ �����������������
�ٵ������ٿ��ģ� ����������˲�û�г�ϯ���ǵڰ�ս�����β�������
т�����ֵġ� �μӻ�����������ԡ� ��т�ҡ� ��־���� �տ�Ԫ�� �����䡢 խ
���ʺ��챣��˾���ʮ������λ��ͷŀ��
��һľ���ųܲ��ϸ��ٺͼ�������ա�������������μӻ��顣ֻ
����ǰ�䱸ɭ�ϡ� ����ա��������ǰժ�� � �ܽ���᳡�� һ���žͿ���
�������һ��������� ����д�ţ� “���ͱ�·���ٹ�ԭ��” ��������
����һλ��ı���й����µ�ա������һľ�ѵ��µ�ʱ��ӭ�����ӵ�
�£� ˳�ֵݸ���һ��ֽ���� ����д�ţ� “ע�⡢ ע�⣡” �����֡�
�᳡�ž������� �μӻ�������ѿ���������� �����쳣���š��᳡
�ڰ���һ�г������ʣ� �����������ˡ� �����ժ���т���������档��һ
ľ����᳡ʱ�� ���ƕ�������ӭ����ʱ�� ��т���������ᣬ ���˼��仰
������һ����ν���������ĵ籨���������ҫ��·���ص�ԭ��פ
�������ֽ���һ�ٿ��յĵ������ ˵�� “���ǰ�·��������פ���� ��ί
ա������������֪���� �������ٹ�ԭ����”
��т�ҵļ���һ�䣬 ��һľ�;������⣬����ֱ��ؽ�¶�������
ν�������������ı����˵�� “�������ͽ�ίա����ȼ��֪����������
��פ���� ��ô��ҫ��籨�������ߣ��ҿ����ܲ��� �����ǵĵ籨������
266
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����˾������֪ͨ���ǣ� ϊʲô�������ǵڰ�ս�����β�֪ͨ���ǣ� ��
�����dz���ԭ�أ� ���ط�ҫ�ø�˭……” ��ʱ����т�ҳ���ʊ�˵��
“��ϊ�����ǰ�·�������ش��� ���թ�����������������֪ͨ��” “��
�ش��� ���ش������ǵ�ф��������� ” ��һľ������磬 ˵�� “��ǰ����
�����������أ� ������ ������֮����ͼ�ϸ��� ��ԫʦ��ҳҫ�д���ж���
��λӧ���դ��ϊ�أ� ���ǹ����������ž������ ���ͽ��ա�������щ
�˲��կ���ϊ�أ� �����ħ���� �dz�ħ�����ģ�” ������������˵ “��щ
���dz�ħ������” ʱ��щ���ţ� �漴���������һ��ˮ�� ҳû�п�����
�᳡�ž��� ֻ�� 22��һ�����ǵĵ�������������˵�˾� “�կ���ϊ�أ�
����ϊ��” �� ��һľ����˵�� “�ǰ��� �е��˲��կ���ϊ�أ� ����ǹ�ڶ�
�տܣ� ȴ����·���� ÿ�������ĵ��й��ˣ� ��ӧ���ܺõ���һ�룬 �ò�
��……” �᳡��һ��ž��� ֻ���������������ʱһ����ò��ȼ������
��ͷŀ����˵�� “����ҫ�����žᣬ ��λ�л�ҫ��ƽ���͵���������” ��
�ҳ��ÿɷ�
���鿪��������сʱ�� ���»�������һ�����ۻᡣ ��т�����ε�
�ܣ� ������ҳ�ﻢ���£� ��æ������ϣ���ڳէ���ʱ�� ��т��ĭĭ��
���� �ұ�����û��һ˿ц�ݣ� ֻ��������װģ������˵�� “���ij��dz�
�ģ� ��ҫ��ᡣ” ��һľ˵�� “���������������ǵ��е�̨�� ҫ����ϵ
һ�£�” �����բ��
���գ� ��һľ���ϲܲ��ϻ;���ա�ص����˹�ίפ�����ؼӻ��壬
�ȸ������뷢�˵籨�� ��������ʦ������ͨ��������� �����˹�ί��
�����ӫ���˲�ա�� �����͵��±��ż��ϣ� ͬʱ�� ����������ȥ��һ��
�ţ� ϣ�������կ��մ��ϊ�أ� �����ҿ��������ȴ��һǹ��̬�ȡ���
���խ���˵�� ��������ʱ������פ���� �����ڱ����˼�� ���ã� ���dz���
��һ���ţ� ���������š� ��ʱ�� ����һ������������� �����ե�һ���ŷ�
�����ڣ� ������ӫ�����˰��ڣ� �����˲�ж�ף� �����배�� ��ʱ��ս
267
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ʱ�� ����ʦҳ�е��ߵĵ�˵�� ��һľ����ȥ����ʦ̽ѯ����ʦ
����̬�ȣ� ��˵�� “�������ҫ�������� ������ô�죿 ” ����ϊ��
��˵�� “��ҫ������ ը��ϊ����ч��……” ������ ��ʦ���dz�������ġ�
1941 �괺�� ����ɭ�ӱ����������˵������ָʾ�������ǣ� ���ƕ�
����������ɣ� ������ҫħ����ħ��ȥ�� �������ǻ�������������ʦ
���ڲ������壬 ���˹�ί�����ӫȫ����ȫ���ر������������ۣ� ���
��ϊ�����ָʾ��ȫ��ȷ����ϊ����������������ǹ�������ɷ�
���ĵڶ��η����߳���ǰ�ף� �����˵�ʱ�ľ������������� �ҿ�ֻ����
��ӫ��������һ���ţ� �ܹ������i��ˡ� ҫ��ļ��� �͵����ӵ������ ��
ҫ���������������� ��ҫ�է��� ��ҫι���ϣ� ������ˮ���ǹ������⡣ ��
���鷽�濴�� �����������������ե������ţ����и�����ӻ���������
һ��ʦ�� ���к��ķ��� 26 ʦ��ͨ�������ļ���·��ռ���ˡ��������
����� ���յ���������� ���˹�ί�ʲ������������������
ʮ���� �ǵ�ũ����������
1942 ��ǰ�������տ�ұ�����ժ��i�χ������ ���ո���
�ز������÷������������ѡ� ϊ�˷�����˵ľ��÷����� ����ձ�����
�ߣ� ����ָ�� 359 �þ�����ӧ�����뷢���� “�լ����֣� ������ʳ��
��չ���ã� ���ϲ���” �ĺ��٣� չ���˺�����ҵĵ������˶��� ָսա��
����ǹ�� �����������ߣ� ̤�� �������塷 �� �����ÿ��ġ� �ĸ����� ������飬
�����ֵء� ����սʿһ����ͷ�� �ÿ�սʿ��һ֧� �ڳǵ�����̢�� ��ɳ
�ϡ� ����ͷһ���� ���� 3 ǧķ�����ء� �����꾰�ջ�� 400 ���ʯ ��ÿʯ
600 � ��ʳ��������ʳ������ա�բ��ˣ� �����ų�������ӳ��߽���
����ǵ��ɺ����λᣬ ��ɺ������� ���̫�������� ե�͡� ���վơ� ��
���� ι��ţ�� ������������ʒ�� �ٽ����ʽ��������ͼ���ӧ��
1943 �꣬��·��������ӫ������ָսաϊ�˽��������ˮ���ѣ�
�ں���ͷ�ļƺ��ӵ� ������ռ�ּ���ǰ�� �����һ��ֱ��1 �ס� �� 20
268
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ס�ˮ�� 6 ��ˮ����ˮդȱ���ĺ������ܴ��һ��ȫˮ�ḻ����ˮ
���� ���������ȫѽ�� �������ȸ߸ڴ�������λ����������ˮ��
���ɹ������������²�����˵ 359 ���и�����������ˮ˼դ�� ������
�����쵼�� 359 �õ�����ѫ�� һֱ������ˮ��ϊ “����” �� ����
�� 80 ����� ���쵳ʷ����ʣ� ��ˮ��������һ�鱮�� ���ʼ��
1945 �괺���ǵ����´��ӿ���������ӳ��߽������ͻ����� 359
���ֹ�����أ� ����������һ��ũ������ ������ͷ����ӣ���σ� ��
�������·ɡ� ��ռԪ����ͷ����ռ���ֵ� 1 ��ţ�����ػ����ϣ� ���귢
չ�� 5 ��ţ�ĸ��أ�լ 1600 ķ�������꾰�ջ����� 60 ���ʯ��ÿʯ
600 ��� ����չ�� 200 ��ֻ�� ��ţ�ﵽ 80 ��ͷ��
1947�꣬ �������� �ǵ����´����ˣ� ũ��������ʳ�½ѣ� �ɸ�
��ɽ�� ��с��������ţ��ѡ�γ����� �ϵ��±���ľ���ӡ� ��ƺһ���� ����
��ǯ�� �������´������ҫ�ȣ� ��ϊ���辭�ѡ� ���ã� �ɳǵ��ѿ�������
ָʹ���������ȱ��ֵصi����ƺ�ũ�����ھӹҵ�ס���̿����
����ص���ʳ�����µ�����ȫ�����ߡ�
ʮ�ߡ� �����ϡ�����ɽ��ʿ������
�����ϡ�����ɽ��ʿ�������������ϻͳ�����ոǽ��紦�ĸ���
̨���ϡ����������� 80 ����ɶ�ǰ�쵳ί���������������ģ� ����
χ�����м������ÿֽ�ˮ��ש��ṹ����������ƕ������λ��ʿ����
�֡����� 1950 ���������� ����ʿ��ĺǩ�����°��ᡣ
������ �����հ��ض����� �������ɽ�� �������� 1946 �� 1 �·�����
���˷����������i��������壬 ���ͷ�������ӫ�� ���ų���ϊ��ž�
����֧�� ��ʦ�� ��ı���� �� 1948 �� 5 �� 4 �գ� ��������֥ͥ���� �����˺�
��ϊ����������ţ���ս�� ��������ҥ��زݺ��ӡ�
����ɽ�� 1947 �� 4 �³��� �ӵ�������ί֪ͨ�� ���켪����������
���ˣ� ���ߵ��ϰ�����ʱ�� ������ʲ�������ų��ͱͷ�ˮ�ѱ䣬 �۲���
269
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ɽ�� ���ż����˹�լ�� ����ѻ����ʯľ����ɭ��������˾��� ��
շתѻ�����������ӵ���ѷ�� ����������������ѷ�у� ����ɭ����ı��
�����������ŵӵ��½��ڲ���� ���������ӣ������ı��¶�� ������ȼ��
�������ֽ�����ɽ�⽻��ɭ������ ����ǹɱ�ڲ�����������ԭ�ϡ�
ʮ�ˡ� ʲ�տ���ʿ��
ʲ�տ���ʿ�������ڶ��п��칫���ո���ʲ�տ��壬�����ǵ���
������ˮ���ء����� 13 �����ң� ��բ�σ� ȫ�������������� ��ֱ
�� 8 �����ҡ�����ͣ���ž�ž�����ʦ�� 1951 �� 2 �� 8 �գ� �˶���
�ѷ������ƺ�������α������ս���у� �������ų���� ������䣬
սʿ�߿���λ��ʿ�����ѡ�
���ѷ�ɱ�������ı� ����Ԫ��λ��ʿ������������ե���ء�
������ԭ���ɹ�ί��ǰ������ ���˹�ί��ǹ����ࡢ ��һľ�� ��֧
��˾���ƽ�� �����������ʡ� ������ί�������ɽ�� �������λ� 7
֧�ӳ����ǽ� �ɹ�����λ�����ί��������������֧�������ӣ��
����ǰ����ǰ������������
���ߣ� ԭ��ǰ�쵳ʷ�����σ� ʷ־����ϵ�и�����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2011 ��� 2 ��
270
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ı�������
����������
�������������� �ż�ϼ���߰����ʱ�䣬 ��д��լ 80 ���ֵ� ��ǧ
����ƶ�һ��—— — �����������еijɼ�˼���� ��������� 60 �������
լ 400 λ����ѧ�߶գɼ�˼�������ۡ� ϊ����ⲿ�飬 �������������
30 �����һ͵����� �ѽ����˴����йسɼ�˼�����������ϣ� ���� 1000
�ಿ�ž�����ͼ��� 1000 ����������ͼƭ���ڱ�д���������ƿ�
�֣� �ɼ�˼���ĵ���һ���� �����ļիͳɹ��� ������ “ӱ��” ������ϵ��
һ�� �������ѧ������������ “�ɼ�˼���ĵ����� �ı�������ķ���” ��
�������е��ǻۺ��˸����������������������ʷ���̲������ش��
��զ��ӱ�졣
ӱ�����dzɼ�˼������ϊ “ǧ����ƶ�һ��” ����ҫ��
����ѧ����ȼ�գɼ�˼�������۸��죬 ���һ�� ������������һ
�µģ� ����ϊ�� �ɼ�˼�������������ijɹ��ߣ� �ƕ�������ʷ������
���ӱ����ˡ��ϸ����ͽ�ҫ����֮�ʣ� ������ �ձ��ȹ���������ѡǧ
��ΰ�˵ļ�� ȫ������ӱ���ý�� ����ʢ���ʱ��� ��������ѡ����� ��
�ɼ�˼��ϊ “ǧ����ƶ�һ��” �� ����ѡԭ���ǣ� ��˭��с�˵��� ����
�����硣��ʵ�� ������ý�����������֮�ߣ� ��ҫҳ���������������
����ӱ�졣�����պ�������ʱ�¿��� ��ʱ���ܿ��� 2000 �� 12 �� 16 ����
271
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����֣�������� “�ա�ǧ�� 10 ��ӱ����������” ����ѡ����� �ɼ�˼
��ҳ�ٵǽ���������ǣ� �����ϸ�ǧ�����ΰ������֮һ�� ��ӣ����
�������ഫ�� ������˫����������� ��������̿��ء� �������ɹŵ��
���� ��ŷ�����������i�ͼ�ϣ� ����������֮�ã� ӱ��ȫ��
�����ﲻ�ѿ����� ӱ��������ѡ���˵���ҫ������������ ������
���������� 100 ���˵������飬 �� ��ӱ���й���ʷ�� 100 ���ˡ� �� ��ӱ��
������ʷ�� 100 ���������а������������� �� ��101 λӱ�����������
��� �� ���ı������ 100 ��ΰ�ˡ� �� ��ӱ��������ʷ�� 100 ���ˡ� �� ��108
ӱ�������������� �� ��ӱ������ľ��¼ҡ��ȡ�
��������������� ��ӱ���й���ʷ�� 100 ���ˡ� һ�飬 �� 100 ��
�˰���ֱ�ϊʮ�飬 �ѳɼ�˼������ھ��� “�ܳ��ľ��¼һ�����˼��
��” �� ����̸����ѡ��ʱд���� �� 100 �����ŀϊ��ֵ�� �ա�֤��ѡ
����ϊ����ӱ�����ʷ���ˡ�ÿһ����ѡ������г�ֵ���ʷ���ݼ�
���������ĵ����ԣ� �������淶���� ��һ�� ���״�с�� ����� �ڱ�ӱ�죻
������ ��ȼ������ ���ģ� ��ʼӱ�죻 ���壬 ����ȡ������ʷ��� ������ʷ
�ĺ���ӱ���ƕ����ģ�ֻҫ�߱�ijһ����������е��͵ļ�����
ѡ��2005 ����ѧ�ֳ��������� ��101 λӱ�������������� ��ǰ��
��д���� ��щ����һ���ķܶ�ӱ�������糱���ķ�չ�� �ı���������ʷ
�ĺ켣��ͬʱָ���� ǧ�ŵ����� �������£� ����ʷ�ϵĺ������ ��ӱ��
���ҡ� ���巢չ�ĺؼ����2006 �����й��������������� ���й���
�������� ѡ 16 λ�й��ʵۣ� ������˵�� �����Ȿ���о���ѡ������
����ʷ�����д����ե� 16 λ�ʵۣ� ������ӱ��ĸ��������ŀ����߶�
��ѡ����……2005 ����ʯ�ͳ��������ġ��ı������ 100 ��ΰ�ˡ�
ǰ��˵�� ������ӱ����ʷ���̵����μң� ƾ�ų������˵ļ�ǿ����ϊ��
�һ������ǰ;��·����щ�������ﶼ�� “ӱ��” �����йء�
ȼ���� ӱ�����д���с�����ɼ�˼��ѹ���������ˣ� ծ�ӱ�����
272
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ƾ�������ӱ�����������������˺�ΰ�ˡ� ҳ����˵�� ����ӱ��
���� ���dzɼ�˼�����ƾ�ϊǧ����ƶ�һ�˵�����ҫ�ı��� ������˵
�����ӱ�����ָӱ��ĺ�ȡ� ��ⱥͳ��� ��������ʱ�䣩 �� ȫ������
����ʷ������ӱ��� 100 ���ˡ� һ������ߣ� ���· ����˵�� “��ϊʲô��
�ɼ�˼�����ñ������� ������ɽ�� �����أ� ����ҫ�أ� ��ϊ����ӱ���
���������� ����ҫ���ǣ� ��ӱ��ij���ʱ�䳤�öࡣ” �� ��ͼ��棩 ��
������������·�ɼ�˼���� ǰ����˵�� �ɼ�˼����������һ���������
���� �ɼ�˼���������й���ʷ�ͼ�����ҫ��λ�� ����ҳ�ǿ���������ӱ
���ӣ����� ����������ӱ���������������غ�����ɽ�� �������
�й��ۡ� ��д���� ���ļ��������ļ���չ������������ ˭ҳ�������ӳ�
��˼���ľ�ӱ�죬��ϊ��ϊ�й��ļ�ע�����д���ԭʼ��ζ������
��������������ю���ļ����ƚ��ͷḻ�� ����������������ͽ����� ��
�����й��i�ͼ���ŵ���ǰ����ij̶ȣ�����˻������ļ�����˹��
���ļ������������ļ�ֱ�ӻ���ĵ����ͽ�ͨ�������ɼ�˼��������
�ィ�����ɹŵ۹����ͼ֮�����νǰ���ˣ� �������ߣ� ���i�ͼ��
���ж�� ֱ��������ȼ�� “x” �����й�ʷ�ϼ��أ� ��ʱ�i�ͼ�൱��
3000 ��ƽ����� �������й���ͼ������֮�ࡣ�����ʰ뵺�� ���ֲ�
���� �������� �����������ƕ���˹����� �θ�צ�����ϰ뵺�� �ڱ�γ
15°��60°�� ���� 15°��130°���ն�����ѧ�߰��ж���˵���ɼ�˼��
�۹��ľ�����ijһ����˵�������϶�һ�����¼�����զ�������ǵ�
������ͳһ��һ����������ȩ֮���ǿ�ǰ����ġ���ˣ� ���� “������
����” �ƺ�����ʷ�ᡣ ����۹��ĺ�ģ����ʷ��û�г��ֹ�����������
���ң���զզ������ŷ���������ڵ�����������ɽ�����������
ǹ�������� �������ľ��� �����ؾ��ĵ��������ľ����ߡ�����˻�
�����ļ�����˹�����ļ��������ļ�ֱ�ӻ���ĵ����ͽ�ͨ������ ��
����ͨ��ͨ���裬 ���ν “�ĺ�ϊ��” �� “�˽��˽�” �����ô�ѧ��˹��
273
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����·����˹˵�� “��ʷ�ϵ�һ�σ� ҳ��ψһ��һ�σ� һ����ȩ���ŷ��
��½……”�ձ�ѧ��̫������˵�� “���ɹ������ͼΰҵ������ 600 ��
�䣬 ��ʱ��ϊ֮���̻���֮���ͼ����̾�����е��������� ��֪���ж�
��ӣ��ϯ����½�� ������ʷ������ ��֪���ж��ٵ���������ƽ������ȼ
����ģ֮�� ��ͼ֮�����ɼ�˼���� �����ޱ�” �� ������ѧժ����ժʿ��
��·�����з���˵�� �ɼ�˼���ı��������ͼ�� ��ʱ��ŷ������������
���⽨с����ɣ��ɼ�˼��������ͳһ�����ƽ��������ڵ�ͼ�ͽ���
�ĺ��ҵ��ρ�
�ɼ�˼����խ��ʷʱ�գ� ����������ҵľ��ޣ� ������ӱ��һ��
���壬 һ�� �������ң� ����ӱ�����������磬 ��ӱ��֮��֮��֮�ã�����
����ʷ���ǻ����ġ� ������ͳ�����˵�� ���绹δ���ֵ��߰���ǰ�ɼ�
˼�������˹���������ϵ������ ��ǧ����ʷ��� һ����д���� “�����
����ļ��� ����ֻ��һ������ ���ǵ�������‘ȫ��’ ���¹��ȼ
���� ‘ȫ��’ ��դ�ڳɼ�˼���ĵ�ͳһ�� �ɼ�˼���ľ��������ǵ�����
�羭��һ�廯�ij��ρ��ɼ�˼���ij�����վ�ǵ�ʱͨѷҵ��������
����ʽ�� �ǵ���������������ǰ�ࡣ ” �ɼ�˼������ͳ�εĺ������� ��
�������σ� ���ǿ����լ��ڽ������� ˼���������ʵʩ�˿������ߡ���
�ԣ� �ڶ���ڽ̺ͽ��ɣ� �ڵ�ʱ��������أ� ֻ�гɼ�˼��ͳ�ε�����
�ܹ�ƽ�ȡ� ���档 �ɼ�˼���ŀ��������ǵ���������ʹ�ϵ��չ���ƶ�
���с�һλ����ѧ��˵�úã� �ڹ�ȥ��ǧ�꣬�ɼ�˼����ϊ���������
�»������泬�����κ�һ���ˡ�����ѧ�߳ƴɼ�˼��ϊ“ȫ����ĵ�
��”�� �ձ����¼�˵�� �ɹ�զ��ŷ�� �ٽ��˶����ļ������� ������·��
���μǡ� �ٽ��˸��ײ�̽�գ� ����½�����֡����ɼ�˼���ĵ����ı�
������ķ��� “�ɼ�˼���ĵ������կ����ǽ�������ĵ�����”
һλ�¹������� ������֮����ľ�桷 ������д���� “��ŷ�ް�ҳ����
����ϸ��ͬ���� ������������ȼ�������dz��еġ� ����������ŷ����
274
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ޣ� ʹ���ǵӳ�˯״̬�����ѹ����� ��ҫһ֧ǿ��������ȥҡ��������
���б�ҫ�ġ� ����ҡ�����ǵ�ǿ�������ֳ����ˣ� ����dz���֮����ľ
�漰����ᡣ ������ ���������֧��������������˺ó�������ʷ
��̨�� ����˹�˺͵���־�˼�������ŷ����� �ܹ��ﵽ��������ǿ��
�������� �������ɹ��˼��ɹž������ĵ̼��ʹ������˵�� �ɼ�˼��
��������֮���ӵĵ�������ϊ�й��ļ�ע�����д���ԭʼ��ζ������
���� ��ʹ����ӳ�˯�о��ѣ� �ı�������ķ���” һλ���ѧ��˵�� ��
û������������ϊ�լ������������ �������� ��������ϊ�����լ�
��ʤ�������쿭���ţ� ҳû��������ɽ���������լ��������������с�
���ɼ�˼�����������磬 ����һ����զզ���������ķ��ϻ������۹���
���ı����������硣
ӣ������ս��ѧ�ҹ���˵�� �������ͣ� ս�ե������֤���զ�����
��Ԫ 13 ���ͣ� ��������ս�է�չ��˵�� ��һ���г�ч��ʱ���� ������
���ö�ŀ����ϊ�ɹ��˸�ŷ����ʿ�dz䵱�˽�ʦ��ʹ������ս�է�
��õ�������ľ�ѵ��
����ɼ�˼���ľ���˼���������������˼���ӱ�죬����ս��
ս��ϊ���������������ч�£� ���ձ��� ǰ������ �¹����������йس�
��˼����ս��ս���о��������������ٲ����¹����ڵ�һ�������ս
ʱ�ڰ��о��ɼ�˼��ս��ս����ר������ÿ����������һ�ᡣ��ȼ��
щ���������ģ� ��������ijɼ��� �գɼ�˼����ú��ף� ��ѧ��ҳ����
�档 ����������ҳ���������ɹž��������õ��˵ô�ۡ� �ڵڶ�������
��ս����������������� ���� “����ս��” �� ��������ʤ�̡����������
�ұ��ɼα��ڶ��м���¼ ���ɹ�ʷ�� ���о������եֿ��ɹ��˵��ַ���
����ϊψ�в����ɹ��˵���ս�������������ܵþȡ����������ͻ���
�˰�ɪ���پ�����ɼ�˼��ѧϰ��
275
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɼ�˼��ӱ�����������
�ۺ�����ѧ���ǵ�������ɼ�˼����������ص�ӱ����ҫ��ӳ��
�����������档
���ȣ� ���ɹ������ӱ�졣1206 �꣬ �ɼ�˼�������ͳһ�ɹÿ�ԭ
�����ĵ�ҵ�� �������ɹź������ӵˣ� �γ����ɹ����干ͬ�壬 ������
���� ����ʷ��̨�ϸ����˾�����á��ձ�ѧ����ϊ�� �ɹ����������
��ɼ�˼��ͬ���� �ҹ�ʷѧ̩������������˵�� ΰ����ɹ�����������
��ʷ��̨������ҫ���ã� �ǵӳɼ�˼����ʼ�ġ������˲�³���� ����ͳ
˧�ɼ�˼�����ԡ���д���� “����”�ɹŵ���������ΰ�����ƶijɼ�˼
���� �������������� �������µĸ��飬 �����ǹо����˵�һ���ɹ�
����ĺ��١�������ʲô�����ɹ��ˣ� �������ϊū���������ˡ�����
����˵�� ֻ��һ��������������ϊ��ч�͡��������ɹű����ȫ��
�壬 ȷ���լ��ѿ������˳ɼ�˼������������
ǰ����������ѧ�������· �����˵�� ب�ſ���ٵ�����û��һ��
�������ǿ��ѧ������ϊ�� 13 �������ɹ��˵� “����” �� ��ӱ��������
ʷ���̵� 190 �������а� һ����˵�� ����ɼ�˼����δ�������ϣ� ��
ô�� �� 13 �����ɹŵ�������ص����鲻����ܳ��֡� ����ѧ��˵�� �ɹ�
�����������ʷ�ƿ����� 13 ���ͳ��ڣ� һ��ͳһ�����������������
̨�ϣ� ���漴���������� “�ϵ۵����” �� ����ͣ��ؽ��д��ģ������
��զ���� ������������͡�
��σ� ���й���ʷ��ӱ�졣�ɼ�˼��ϊ�й���ͳһ�����˻����� ��
���������������ͳһ��ҵ��1211 �꣬�½����ع����й���ͼ�� 1247
�꣬ �����״γ�ϊ�й��������ɷָ��һ���֣� 1276 �꣬ ���������ϳ�
�ڸ����������ȩ�ľ���……�ӵˣ������iٶ�����й�ʵ�ֵ��ĵ�
276
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ͳһ�� ���ʊ���״̬�� ����������������ʷ��̨�� Ԫʷѧ����ӭʤ˵��
�ɼ�˼���ǵؿ�ŷ�ǵ�½�ĵ�һͳԪ���ĵ����ߣ���˳�ϊ������ʷ
��ӱ����������֮һ������һλԪʷר��˵�� “��Ԫʱ�����⽻����
���߷壬 ӭ������ʢʱ�ڡ������� ‘�ڰ�’ �����������͵�ŷ�ޣ� �� ‘��
ʢ’�������ρ�Ԫʱ�ڵ�‘�л��۹�’ �����ֶٷû�֮�ʣ� ��������ժ��
��1998 ���ؿ��� �����˳�ƪ���£� �� 7 ����������˿��ֶٵķû�����
�� д���� “�й��������һ������� ���й�ͬʱҳ��һ��������������
��������������μ��ǵŀ��у� �й�̫���أ� ̫����ˡ������� �й��й�
��ŷ������������ʱ��Ԫ 1206 �꣬ �ɹ���������ľ��ͳһ����
�ÿ����䣬 ���ƾ�ϊ�ɹ� ‘��ɺ�’ �� ����ϊ�ɼ�˼��������ɹŵ����
ӧֱָ������ ǰ��ֱ����ij������������� ���ҽ����˺��ŷ�ǵ�
Ԫ����۹���” ʹ�����˶ա���ϊ “�ɹ�” �� “��ū” �� “����” ����������
�̹����ĵ���ʶ�� ŷ���˿ֲ��سƴɼ�˼���ľ����� “����ı���” �� ȼ
���� �� 14 ���Ϳ�ʼ�� �й���ʼ����ˣ� �������ij�������ˡ�
����˵���� �й������й��ի͵���ʷ�� �ҹ�������������������
ɽ����˵�� �۹���ʷ�� Ԫ��ʱ��զ���й���ǿʢʱ�ڸ�ǿ���ˡ��ɼ�˼
��ϊ�й��ĵ�ͳһ�����˲���ĺ��ף�����˵û�гɼ�˼����û�н�
�յ��й���ͼ�� ʷѧ�ҳ¸�˵�ĺã� �ɼ�˼���ķṧΰ������ϊ�й�
��ʷ�����˹�ʡ�
Ԫ���ĵ�ͳһ�ǿ�ǰ�ģ� ���ͼ “������ɽ�� ������ɳ�� ��������
��խ����……���ƽ�ʢ֮�ʣ� �в�����” �� ��Ԫʷ· ����־�� �� ������ͳһ��
�ڿ�����һ�������ҹ�ͳһ�ķ�������ҵ����á�ʷѧ������
ɭ�����о���ó����ۣ�Ԫ��ʱ���л�������ͥ�ľ�һ�����̺ͷ�
չ�� ���й� 700 ������ά��ͳһ�������ҫԭ��
������ ���������������ӱ�졣 �ɼ�˼����������������ŷ�ǵ�½
������������ ������������ʷ�ϰ�ͼ���ĵ�½�ե۹��� “�ɹ��˺�ɨ
277
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ȫ�� �ȳ䵱�������ߣ��ֳ䵱��������������ƥ�е��ļ����塣” “��
��˼��ͨ����һ���ķܶ��ı���������ʷ�ĺ켣���ƶ������������
�����ִ�����ʱ�ڡ�”
����ʷѧ��̩����³�������� ���ɼ�˼���� һ����ȫ�����������
�����˳ɼ�˼������զӱ�죬���ɹŵ�����������ʷ���ż����ʵı�
������������ϸ��������������������п��졣��³��һ����ָ
���ɹ�������һ������� “ʹ���ӹ��ҵ�������չͣ�ͳ�ǰ” �� ��һ��
����ָ�� “�ɹ��˼���������ȫ������������ �������ʵ�ͨ·������
���й��ͳ�˹�ľӵ��� �լ������̺�զ���ľӵ��� �й��ļ滭�ͳ�˹��
�滭�˴���ʶ������������ · ����֪������ij��������֣� ��������
�����̵������̡������ƽ�է��ǽԫ������ ������ľ��������ķ籩��
ȴ���ʻ������ӵ�һ����������һ�������ɹ��˴����ļ���һ��
˵�� ���������˴����ļ�һ����������������ĺ��ף� ֻ�к�����
�ķ��ֺ����ķ��֣� ���ܹ�����һ������֮���⡣”
��������ȩ����ʷѧ������ ���կ����� �ɼ�˼���������������
�����ľ�ӱ�졣ӣ��ʷѧ��τ��˹������ ������ʷ�١� ��˵�� “�ɹ���
����������ȷʵ��ȫ����ʷ�����ɫ�ĺ���֮һ������ɽ���۵���
���� �ڷ�χ�ϲ��ܺ�����ȡ� ��ɢ�����������ǵ�˼���լ��̼����ǵ�
�������ϣ� �������ӱ���ǿ��……��ϊһ���д����������壬��ϊ
֪ʶ�ͷ����ĵ����ߣ����ƕ���ʷ��ӱ���ǻܴ��” ��1970 ������
��ȫ��ͨʷ��1500 ����ǰ�����磩 �� ͬ��ǿ���ɹŵ����� “�ٽ���ŷ�ǵ�
½����ӱ��” �� ���о��˲��������� ���˵�� “�������ӱ���ṩ
�ļ��ᣬ �ֱ�����ŷ���γɵ���������������á� ��һ�������զ����
�壬 ֱ�����ڣ� �զ�������ʷ�ľ��̲���ӱ��” ���ϻ�����ѧժ������
1988 ����棩 ��
���տ���������� ��̩��ʿ������ʷ��ͼ���� ��1978 ��棩 �� ϊ�ɹ�
278
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�۹�ͼ ��1206��1405 �꣩ д������˵���� “���������ص�ԭʼ������
���ɹ��ˣ� ������ʷ�����˾��ӱ�졣 ���������ĺ�ģ�����ױ�……
����������������ܵ����һ�σ� ҳ����ҵ����������ұ��������
����ʮ�����ء� ���ʹ�ŷ��������֯���任�ˡ� ���������
�����������ɢ�� ��զ�ı������������ԡ� ������ҫ�ڽ̵ķֲ�����
��ҳ�����˱仯�� ��խŷ�ǵ�½�ĵ�·��һ����ȩ�����ƣ� ���б�ð�
ȫ�ˡ� ���ж���һǧ��֮�� ŷ�������ܽ�������զ���ˡ� ” �߰˰���
��ȥ�ˣ��ɼ�˼����ӱ�첢û����ʱ������ƶ�������������������
���� ��ȥ���ժ��ӱ��զ����ǰ���� �������������ρ� ���¡� ���ú�
�ļ��ȸ������� ����������ijɼ�˼���ȡ�
����ȣ� ӡ�ȶ�����������������³�dz�ϲ���ɼ�˼���� ����ů
����һ������˵�� “�ɼ�˼����ʹ����������ψһ����ΰ��ͳ˧��ҳ��
��������ΰ���ͳ˧֮һ�� �ҹ����㣬 �ҷdz�ϲ������ ���������侲�� ��
�ա����� �ĵ������� ���⽨�ƶȵ���������˵�� ϲ��һ�����������
�б��� �⽨ָ�ӹ���һ����ֵ����顣 �㿴�ƿ������� ” ������ͳϣ����
��ʢ���ɼ�˼�����ձ�ǰ�����ű���̫���ǹ��ɼ�˼���ԣ� ����ϲ��
��������ձ�������йسɼ�˼����������с˵���ɼ�˼�����ձ�
���м��ߵ����ۣ� �ձ�������������ϰ壬 �ɼ�˼��ȴ�漣����ٵǰ�
�ף� �����������ĺ���ա��ϊ�ɼ�˼���� “һ������֯���������䣬 ��
����һ��������” �������˳�ݳɼ�˼���� ����ȷ���լ����������ɹ�
�ˣ� ��ϊ�ɼ�˼����ӱ����ʷ���̵ĵ�ӣ�ۡ��ݶ���˹������ 2003 ��
11 �� 25�ձ����ɼ�˼���ѳ�ϊ�������������ݵ�ż�������
�������ɹź����ҹ������ɹŵ�����һ��������¡���Ԫ���������
�䲼ʥּ��Ԫ̫��ɼ�˼����ʱ���䣬 ����ר���س�тʱ�����գ� ����
�߰ٶ��꣬ �ɹ�������ز��壬 ������ʷ���ǻ����ġ� �ݱ�������ʵ ��ȡ
�շ��� �����у� �����������ɹź��˲�լ��ͬ��ѡ���˳ɼ�˼��������
279
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����ö�ֻ�
�ļ��ȣ� �ɼ�˼�����µ��ų��� ��һ��˶�������ʯ�����������
�й��������磬 ����ѧ�߰������� “�����” �����ھɡ� ������
�������� �������μҡ� ���¼ҡ� ʷѧ�ҵӹ��ֲ�ͬ�ƕƚ���ɼ�˼���� ��
�������������� �ݲ���ȫͳ�ƣ� ŀǰ�������� 60 ������һ͵����� ��֯
ר�˶գɼ�˼������ר���о����� “�ɼ�˼��” ϊ��ĵĵ��ǡ� ��ӱ ����
�ӿ磩 ����½�������� �ڲ�ԭ�ϳɼ�˼�������ڣ� �ɼ�˼���� ��
�ܡ��ڻ������ɼ��� �գɼ�˼�������������ļ���ݡ� ����ݡ� �㳡���
����֣� �� �ɹ��ļ���½�����ɣ� ���ǰ��������֣� ������������á�
ѱ���ȣ� �� ������ʱ���� ������ ����������ʮ��֧���ŷӵ����ɹ�
�������ں��� “�����о�����” �����£� �ɹź����ڴ�ѧ�����о���ÿ��
������ľ���ұ����о����ɹſ�ѧժ�����о�������������ҿ�
ѧίա������ʵʩ “���—— — ����” ���мƻ��� �ɵ����ͽ��ŷӵ� 1998
�꿪ʼ�ڹŷ����ݺ��ֽ��п����о��� ����˹�� �ݿˡ� �������� 20 ����
80 �������ҳѱ�ҹ��ɼ�˼���ꡣ�����������ǽ�������ѱ�ҳɼ�˼
����ϊŀ�ĵĺ��ҡ��������ͽ��ŷӵ� 1998 �꿪ʼ�� �ڿ���ʡѱ�ҳ�
��˼���꣬ ��û���ҵ���
��ӣ���ɶ���ŵ�ѧ���о��ɹ���ʾ����������լ 8�� ��1600 ��
�ˣ� �dzɼ�˼���ĺ��ᡣ ֮��ӣ�������� dna ѱ���ȡ� �����еķ��ݴ�
�� “�ɼ�˼��������ѳէ�” ������������������� dna ��⡣
�ɼ�˼����������ѳ�ϊ���������ļ��ľ��⣬�����ŷḻ�ľ�
��ƹ���ŀǰ�� �ɼ�˼���о��� �ѳ�������ᡢ �ļ������� �����˾�
�á� ������ ��̬�� ��ҽ�������ҹ���ҵ�����ѵ���ʶ����ʷʹ���� ץס
�ɼ�˼����һ���е�����ʒ�ƣ� ���������¹����µ�ȫ���ծ���������
�˰�������ҵ���ڵľ��÷�չ��
280
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ɼ�˼�����ǽ�� “ӱ��” ����
����˵���� ӱ�����䲻�ǽ���ɼ�˼����ȫ���� ������ҫ���档��
��˼���ĵ���һ���� ���ijɹ���������ļի�ҵ���� �벻�� “ӱ��” ��
�֣� �����������˵�� ֻҫ����̽�֣� ȫ����ʶ���������������ӱ�죬
�Ϳ���˵�����˳ɼ�˼����
��ȼ�� ��ȷ��ʶ�� ȫ������ɼ�˼������������ľ�“ӱ��” �� ��
��������ٵ����顣 �ͳɼ�˼��ӱ�������������ԣ� ֱ����������
�ŀ�������ʶҳ������ȫһ�µġ� ���ڵ�һ��ӱ�죬 �����ǹ��ڵļ���
�����ѧ�߶��ֿ϶���̬�ȣ� ����ϊ�����ɹÿ�ԭ��ͳһ�� ϊ�ɹ�����
��ǿʢ���˹ؼ����á����ڵڶ���ӱ�죬 ��ȥҳ��һщģ������ʶ��
�������ַ⽨��ͳ�����ѧ�ߣ� �������ɹ���������������ρ� ͳһ��
���ĵ�ҵ�� ˵���� “���������” �� �����ժ��д�ĵ�һ�������������
��ͨʷ ���й���ʷ��ҫ�� �н���Ԫ�����σ� ȼ��˵�� “���ˣ� ȫ�й�������
Ԫ�ɵĺڰ�ͳ���¡�����֮����ģ� ���й���ӣ������չ���˳־ö���
ǿ�ķ����ԡ� ��ѹ�ȶ����� ���� 89 �꣬ �����ʒ�Ԫ��ұ�����б���ͳ
�σ� �ؽ������ͳһ���ҡ�” ����ҫ�� ��ϊ�� “Ԫ�����ֺ�ͳ��……���й�
���ķ�չ�������ص���������” �� ����ҫ�� ���������ҡ� ҧ�ࡢ ����ⱥ�
�������ߵĺ��������“�����������ʿ������” �����������
1954 ��棩 ��ʷѧ����ګ˵�� �����ĺ۵㲻�����ڽ����ʹ����ķ���
�е����ȣ� ����ҳ�������������顣���鱻�ƶ����ˣ� ��������������
�����ס�û�м��꣬ �����ĺ۵�ʹ�ʷ̳����ʧ�ˡ� ���ڴ�ҷ�Ԫ����
��������ȡ�˿϶����̵�̬�ȡ���ϊ�ɼ�˼�������֣� ������ “��һ
ͳ” ����һ�� ���������ɼ�˼���� ����ϊ�������ĺ����ǣ� ϊԪ
���ľ����춨�˻����� ϊΰ��������ͳһ�����˲���ĺ��ס�
281
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ե����������ӱ�죬�������������ӱ�죬������ڽθ�ķ�
�磬 ����������ο��������������ϡ� ����ѧ�ַ߳�̬�ȣ� ��ϊ�� “��
��”��“����” �� ҳ��һ����ѧ�߲�ȡ������̬�ȣ� �϶����������ļ���
ч���� ����ʱ������ƣ� �ֺ�һ�ֹ۵����խ��խ���ˡ��������۳ɼ�
˼���������ӱ�죬 �����ǿ϶�����һ�с����¶��������ԣ� ���ڳɼ�
˼������������� ����ӧ����ȡ������̬�ȣ� ��ʷ�ء� �����ء� �۵ؼ�
���о���ʵ�����ǵؽ��� “�ɼ�˼���ǽ����ե�������ұ������һ����
��” �� “���ǽ����ߣ� ҳ���ƻ���” �� �ڳ�ֿ϶������ӱ���ͬʱ��ҳ��
�ܷ��϶ա��������һ͵����������ƻ������ѡ�
ѧ������ϊ�� ����½·��ͨ�dzɼ�˼�������������������ij��
1995 ������ ��Ԫ����ͨʷ�� ��д���� ��һ�������dzɼ�˼���� 1219
������ 23 ���������������ģ������ ���������������ǵ�������˹һ
������֮�� �ܱ� �ٲ�̨�������� 3 ������� 1223 ������϶��� ������
�ⱥ�ս����սʤ�˶���˹�����ղ��˵����� 10 ���ˡ� �������ϊ��
�����ŷ�ǡ� ��ǰδ�еĵ��ɹź��춨�˻����� �ɼ�˼��������λ����
�����˷ַ⡣ ������������ϊ�ղ캹���� �λ��ӳ��̨���ϊ���̨
����������������̨���ϊ����̨�������ļ��������ƹܴ��ɹź���
�����ڶ��������� 1235 �꣬ �ɼ��δ��ɹź�������̨���ٿ�������̨
����߹��´�ᣩ ���ڻ��ͼ����ɳɼ�˼��������ӹ�֧�������곤��
���� 15 �����զ���ղ�ͷ���˹�� ������ĵ��ӱζ�����ͳ˧����
�ٲ�̨ϊ��ʦ�� ����������ս�� �� 1243 �깥ռ�˶���˹�� ������ ��������
�������ǡ� ħ��ά�ǡ� ˹�工�ˡ� �ݿ˵ȹ���1243 ����ζ��ص�������
�����σ� ��������ϊ���� �������ɹ��ĵ�֮һ—— — �ղ캹���� ��
������������˹��������̨���������� ������觺� ��������������ħ
����ά�ǵȵأ� ���ϲ�ͻ�п���ľ�뵺������ ������ͨ���й��ĺ�
�ʽ�ͨ—— — �ղ���� ����˹������ÿ�����ղ캹�����ɹ�˰�� ��ϊ����
282
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� 240 �ꡣ �����ش�ŷ�dz�·��ͨҫ�壬 ���������ͨŷ�ǽ�ͨ����ҫ
���á������������ǵ��ɹź������κ��ɸ��� 1252 �꼴λ�� �����
���ɼ�˼��� ����أͳ�� 10 ����������˹�� ����������ɣ� ������
ľ���ĺ��� ������ �������˹������ 1259 ����������ǣ� 1260 ��
���ݰ����ijǻʹ���ʿ��ǡ� ����أͨ�������� �ڲ�˹�����������ɹ�
�ĵ�֮һ—— — ���������� ����������˼�� �佮������ķ������
̨����ϊ�ڣ� ����с��ϸ�ǣ� �����ղ캹���� �������������� �������й�
ͨ����˹�ĺ��ʽ�ͨ—— — ��˹�����ش�ŷ�� ����·ҫ�壬 ��ϊ������ͨ
���������ס�
����ѧ���ý��������� ��������й��ۡ� ��˵�� ���������������
����֪ʶ��� ����������ֱ�ӽ����
��һ�� �й��������ļ���һ�������� ���а�����ҩ�� ���̡� ӡˢ����
��ֽ�ȼ�ϊ��ҫ�ķ����� ��������һʱ��շת�����ģ�
����� �����˴���������˺����м������й��� ��щ�˻�ȥ�ժ��
���ּǣ� ʹ��������й���֪ʶ������
�����������������͢�������й���dz����ʿ�ļ���������ũ��
��ȥ�� ����· ����ŭ�ߵ�˵���� “�����ɹŵ۹������� ʹ ‘�����˵���ұ
��χͻȼ�������ˣ� ������ȼ�е�é���ٿ��� ��ȼ����” ��
�����dzɼ�˼��ӱ���������ҫ���棬 ʵ�����ǵ�˵�� û��������
û�гɼ�˼��������ӱ�졣 �ɼ�˼�����̳��������ľ���� �������ĵ�
������ �����������ϰ�ͼ���ĵ۹��� ������ʵ�� ˭ҳ���ܷ��ϡ� ������
������˹��ԭ�ϵijɼ�˼��������ɼ�˼��������һ��ŷ�ǰ�
ͼ�� ����һ��ʱ��һֱ�dz�һ���ļ�ڵ��� �������ǣ� �����飬 �������
�˿�������ҫ���鷳��1990���й���������ǡ� ������ϯ������
ͬ־�ӳ�ɼ�˼����ʱ˵�� “����һ����ʷ�� ��ʷ��ʵ˭ҳ���ܷ��ϣ� ҳ
���ܸģ� ��ҫ�ڵ����ô�ҿ�” �� �ӵ��ժ��ļ���ƿ��� ���˳ɼ�˼����
283
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ı�����ŀ�� ������ʷψ�������̬�ȣ� �����ȡ��ѧ��̬���о��ɼ�
˼���� �����˽ܿ�· τɪ������ ���ɼ�˼�������������γɡ� һ���դ�
����ʵ�� ���������˶գɼ�˼����ƫ������֪��˵�� �����кͳб���ϊ
���էŵ� �ɼ�˼��ȴ�����ұ���˵ĵ�������ѫ��ұ�ˣ� �ɼ�˼����
��������ر���û�� ����һ��ʱ�ڣ� �ɹ��˱������������ʧ�ܺ�ȱ��
������������α��ѧ��ѧ��ʽ������ӧ������;�����
30 �����ӿ� ���ɼ�˼���� ��ԭ�棩 ��һ�δ�ƪ����ӳ�˳ɼ�˼����
���ij��档�����ҫ͢����˵�� �ڸþ�����η�ӳ�ɼ�˼���������ƿ�
�����ֵ����⡣��ȥ�������ǹ��ڻ��ǹ����ѧ�߾��ֻ�����̬
�ȡ���ˣ� ֱ�� 20 ���� 80 ������ڣ� �ҹ���ʷѧ����û����д��һ��
ȫ�������ɼ�˼����������80 ������ڣ� �ҹ������һ����ϊ ���ɼ�˼
���� ����ʷ����ƭ�� ��ʷʫ������������˳ɼ�˼��ͳһ�ɹÿ�ԭ�ķ�
������ҳֻ��д��1206 ��ϊֹ��ʼ��û�г���һ���йسɼ�˼������
�ľ�ͷ�� �ƺ��ɼ�˼��ѹ����û��ʲô����֮�١� ��ʵ���ǹ����˷ѽ�
������ ���й��ŵ��ڶ�ĵ������у� ���ֻ�гɼ�˼�������������
��ӱ������
������ˣ� �ںܴ�̶��������ڳɼ�˼��������������������� ��
д�ɼ�˼���ĵ�����ʷ�磬 ����ӳ������ ����ŭ�����ࡢ ��̫���� ��ͳһ
�������������������û��ʲô���� ʵ���ϣ� ��ҳ����һ����ʷψ��
�����̬�ȡ� ��ϊһ��ʵ�����ǵ�ʷѧ��������ҷ�ӧ��֪�ѷ��ϣ� ӧ
�ø�����д�ɼ�˼�������� ӧ����ȷ�ط������������� ��ʵ�ط�ӳս
���ĺ��̣� ��ӧ����������ʵ˵���ɼ�˼��ʤ���� ��������ʧ�ܵľ���
��ѵ��
��щ����ѧ��һ̸�ɼ�˼��������������� ������ “�ƻ���” �� “��
в��” ��ϵ��һ�� ����һ�ֻ������� “�ƻ���” ������ɼ�˼��������
��������� �դ���˵���й��˺�ս�� �ǹ���վ��ס�ŵġ����dz�ͬ����
284
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ijщ���μ���˵��“�ƻ���” �����dz�����ϊ��������ijщ��˵ʲô
“�ƻ�” �� �������漰�ɼ�˼���������� ��ʵ�� ��ʷ�ϵı��磬 �ȳ����ɻ�
���˵ı�����ɵģ� ҳ�����ɰ����˵ı�����ɵġ� �����˺ͱ�������
�ĺ���ͷ�����ʱ��������ȩ�ġ� �ܰ����ĵ�λ�� ���dz���ӱ��ͳ��
�ߵ����ߣ� ҳ��������ֹͳ���߽��е�����ս���� ���⣬ ��ʱ���ͽ��� ��
��˼���������������������ǻͷ���˹��ȼ�������������……
�ڽ�������ʱ�� �ɹŵľ����о��ж���˹һ��������ľ��ӣ� ������Ԫ
������ϊɫŀ�ˣ� ���ܽϻõĵ�������ˣ� �� “�ƻ���” �����ͳɼ�˼��
��������������� υ���˻�������ʷ��ʵ�� �ǹ���վ��ס�ŵġ�
�������й��ˣ� ���������ĸ�����ģ� ���������������ǿ�� ��
���������������� ��ȼ�� ϣ���й�ǿ�� ��������ɿ������������ ��
���ǹĵ�����ɳ�����塣�������ţ� ϣ���й�ǿ�� �ⲻֻ���й��˵�
ǿ��ը���� ҳ�ƿ���ȫ��������ĺ�ͬ���档
������ ���������ųɼ�˼��ӱ������� ����ijɼ�˼���۷�����
�ܴ�ı䡣 ��ȥ��һщ�����˵�ӡ���у� �ɼ�˼�������뱩ű�� ��ѫ�� ��
�ᡢ ұ�����ݴ��ܲ��ɷ֡� ���ڲ�ͬ�ˣ� ���ǵĸ�����⡢ ƫ��ѹ�ٵõ�
��������������ϊ���� �ܿ�·τɪ��д�� ���ɼ�˼��������������
�ɡ� һ�飬 ���������ɼ�˼��׳�������һ���� ����������̽����
��������ε������ݱ����� �ⲿ�鷢�к�ӱ��ܴ� �����������˵ĺ�
��õ���ת�䡣
���ߣ� ���ɹ��ձ�������ߣ� ���ɹű��������ļ��ų��о������³�
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� ר�� 2006 ��� 3 ��
285
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ɼ�˼����������������ʱ
��ӫ����կʯ�ߵ��о���·
���յ�����
λ�ڶ�����˹��ԭ�ϵi���կʯ�� ������ҥ�� �dzɼ�˼����������
������ʱ�����լ��㼣������֮�ء�
�ɼ�˼��ϊ��ʵ���������ͳһ�й��ĺ�ͼ��ҵ���������ų���
���ܵ�֮�����ǣ� �� 1205��1218 �������ķ����ĵν����� ���ĵσ� ��
�ž�����ֱ�룬 ��χ���˸�����������������̫��������أ� �լ��ӵ�
�������� ����dzʹ�ߵ��ɹž����뽵�� ���л� ���ҳ��ʾ�� һ������
ս���� ���գ�����ս�� ��ʱ�� �ɼ�˼���ѿ�������������ģ ����������أ
�գ� �� ��ʹ��ȥ����������ս����ʹ�߶������ﴫ�ɼ�˼����˵�� “����
�ԣ� ϊ�������ɡ� ���� ������أ�հ��ն��ҽ��������� ����������֤�� ��
ϊ�����ֶ���֮��”
�q ӟ û�������↑�ڣ� ���ĵĵ�ɳ�ҳ������ȷ�
��˵�� “�����ȳ��㣬 ��ϊ�ƺ�ϊ�� ” �ܾ�����Ԯ���� ���ɹŵ�ʹ�ߴ�
ȥ���ɼ�˼�����˻�ʮ�����ߣ� ��ϊ�˼��б��������� �ɼ�˼��ֻ����
ʱ�������ġ� ȼ������ȷ��ʾ�� “��������֮�ӻ��� �������ս��չ���
�� ��������֮��”
�r ӟ
1223 �꣬ ����ƫʦ��ӫ�����ľ��������ķ���ʱ�� ��������
����ս�� �������ɹž����ڲ���ȡʤ�� ����ͳ������;������ ľ������ʹ
�����ʣ� �����ﺦ���ɹž��ٴι����ģ� ��λ������������� ���������
��ʢ�� �����ı���ɹ����������ߡ���ʱ�ɹž�������������ǰ��
������ս�� ��������ľ����ҳ���ò����ˡ� �������ϊ�л��ɳˣ� ������
286
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ȥ����į����� “������Ԯ�� ����ͼ”
�s ӟ ��ͼ���ɹŷկ����ɼ�˼������
�dz����� �ڶ����˹����ӫʱ�� ������ӷ���ɺӷ����ַ��ɹ������� ��
�ǣ� ľ����֮����³�� ��ɼ�������ּ�� �����˶����ĵĵ���ν�������
���£� ��Ԫʷ · ��³���� ���ص��� “̫��ʮ���꣬ ���� ��1224 �꣩ ����£� ����
�ݣ� ��֮�� ն������ ����������ţ������ ���ฮ������ ����Ԫ˧�ɹ�
������������ҫ��������”
�t ӟ ��������۽��� ��һ���ܵ����صĵ����
�����ij�δ��˶��������ɹŵжե����ߡ���ҳ�����ʧ�ܺ���
�����ٱ����� �ո��˲���ʧ�ء� ���ġ� ��������������������ɱ���լ�
������ �������������ը��ɹš� ���ƕ�������լ�� �����ֵ�֮���� ͬ����
��֧Ԯ�������һս���ܹ�˳��ʵ�֣� ���ṹ�ɶ��ɹŵ�������в��
�ɼ�˼������������ ʮ�ֹ�ע��һ��̬�ķ�չ�� �����ȿ��ǵ���
�ΰ��ѹ����ܵеı������档�ɼ�˼����ϊ�� ֻ�������������ģ� ����
��ɢ�ġ� �����ˣ� ���ĵش���������� λ�ڻƺ����σ� ֻ��ռ�������ģ�
�ɹž����ܾӹ����£� ֱ�������������ڵ�—— — ����һ���� ϊ���ڻ�
ʦ�ɹų�ԭ�ĵ������죬�ɼ�˼����������������ƣ�ͺ���ʮ�����
���䣬 �����ʱ������ν������ġ�
�� ��ʷ���� ���أ� �ɼ�˼�������̨�����ӷ�����������у� ��
����̨������ҳ�����������߳�������ʱ�����������������ʧ
���� ���׳ٺ���ÿ����˳ɼ�˼�� �u
ӟ ��
“�ɼ�˼�������ֱ���·�������ģ���·���������ɽ����������
��ɳ�� ����ݣ� �ɼ�˼�����ʶ�·����������ɽ�զ����ĸ��ء�”
�v ӟ ��
����֮�у� �ɼ�˼���ڰ�����˹ɽχ��ұ���� ���������ˣ� �ڰ���կ
ʯ��һ�����ˡ� �դˣ� ���ɹ���ʷ�� ���ص��� “���䣬 �ڰ������ϵ�χ�ԣ� ��
��˼�������ˣ� �������ӷ����������ӫ”
�w ӟ ����· ��ͼ���ո�������
�����ġ� ���ɹ���ʷ�� ���� “��������” �� “���ӷ�����” ���ԡ� ���оٺܶ�
��֤���ϻ���֤˵�� “��������” �ǽ������˹�ж��п��찢����˹ɽ��
287
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“���ӷ�����” �ǽ�կʯ�� �x
ӟ ���������� ��ͼ���ո����� ���ķ�
������ϊ������ҥʯ�ߵ�ӫ��������ڻ���ҫ���ݳ���—— — �����ɼ�
˼���ڰ���ҥ����֮���
�y ӟ �ĵ��鱨���у� �ӿ���ѧ�ƕ�֤���˳ɼ�
˼���ڵ����ν�������ʱ����������˹�����i���կʯ��ϊ�ɹŵ�
������ָ�ӳ��� �������ĵ�ս�դ�ơ� �����ڰ���կʯ�߱ڻ��з���
�����ɼ�˼�����꼰������й���ڵıڻ��� ���������� ������կʯ
�ߴ�˵�������ơ� �������������
݁ ݊ ӟ ��ͨ������������˹�����㷺����
�ļ�����˵�� ����ɼ�˼���ڰ���կ�ͱ�����˹����������������ϰ��
�������ķ����ܹ������ټ���
���dz���ѧ�߷��ϳɼ�˼�������ν�������ʱ�����������п�
����棬 ������ϊ�ɼ�˼���ڰ�����˹�� ����կ��������»����
̸֮����ˣ� �ɼ�˼�������ν�������ʱ�� �ƿ������ƺ����ڵľ��
����˹�ط��� �ƿ��ڰ���կʯ���¹�ӫ�� ��������������˹�� �ִ���
�����ģ� ��щ����ֵ�����ǽ���̽�֡�
2005 �� 8 �£� �������ҳμ������ļ����������������ٿ��ĵڶ�
������ѧ����ѧ�����ֻᡣ���ֻ�������������һ�� ������ͨʷ�� ��
���� ����֯�ι������ij���ݡ� ������ͨʷ�� ������ ������������˥��
�������� ��һ������һ�� “�ɹž��ӽ���������·ͼ”
݁ ӟ �����ij����
չ����ǽ���ϣ� ҳչʾ�����ͼ��
ͼ�зֱ��ò�ͬ�ļ�ͷ������ɹž�ÿ�ν������ĵ���·��ͼ��
������ؿ����� �����ν����� �ɼ�˼����������ķ�·���� �����ı߾�
ҫ����ˮ��һ������� �ղ�̨�������·���� �ⱥ�ռ���ĵ�ɳ�ݡ� ��
�ݡ� ���ݳǣ� �ж����ľ�����·�� �γɶ����л�ս�֡� ��ͼ�ϱ�ǵ���·
������·���ӻ�ˮ��һ����ͦ���� ������������ɳį�ͺ���ɽ��´��
�������������i�����³����ľ�� ����ľ����ľ�� �����������
�ذ���������һ���� ��ݻƺ����ڵġ� ���а���ľ����ľ����������
288
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ڵؼ�� һˮ����� ������ߣ� �����������������˲�����²��
������������щ�ط�����ƺ�֮�� �����ɱ����θ���������˹̫����
ǧ��� �հ��ȱ�����˹ɽ��ҫ���� ֱ�ﰢ��կ�� ���ʶ���һ���� ��·
�����밢����˹����֮�� �������ɹ��ƺӣ� ������ɽ�� ֱָ���ݡ� ��
�ݡ����� “�ɹž��ڳɼ�˼���������£��ӱ���ҥ������ӫֱ������ɸ
ɽ ������ɽ�� ”
݁ ӟ ��
“�����밢ɳ�ҳ�ս�� ʤ��ɳ�ҳ��� ��ʹկ�ڰ���ɸɽ
�ϣ� ���ܰ�ɳ�ҳ��� °���к����ʷ��� �������է�֮���գ� ʹ�ҷɶ���
�ӣ� ������أ�� �����ģ� �½���ս֮ʿ”
݁ ݍ ӟ �ȼ��طdz��ǻϡ����� ������ͨ
ʷ�� “�ɹž��ӽ���������·ͼ” ��ǵķ�·����ݺ��ľ���·�ߣ� ��
�dzɼ�˼���ʴ����פ������˹�� �ڰ���կ����������ͬʱ�� �ƶ�����
��ս�ծ��ߵ��о���·��
�����
�q ӟ�r ӟ�����ע ���ɹ���ʷ�� ������ 1�� �� 317ҳ
�s ӟ�t ӟ ��Ԫʷ�� �� 119 ����³����
�u ӟ ��ʷ���� �� ��һ���ڶ��ֲᣬ �� 317ҳ
�v ӟ������ ��һ���콾�ɼ�˼���� �� 315ҳ
�w ӟ�����̩�� ���ƴ��㣺 ���ɹ���ʷ�� ��у������ 264��
�x ӟ �����ɹ�����ѧ�� 1991��� 1��
�y ӟ���ɹ�������о����� �����ɹ�������ļ��� �� 576ҳ
݁ ݊ ӟ �����ɹ�����ѧ�� 2004��� 2��
݁ ӟ ������ͨʷ���� 318ҳ
݁ ӟ���ɹ�������о����� �����ɹ�������ļ��� �� 575ҳ
݁ ݍ ӟ�����ע ���ɹ���ʷ�� ������ 2�� 352ҳ
���ߣ� ���п���ط�־�칫������
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2008 ��� 1 ��
289
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ѳ�ÿ����쾵�
�����
һ
ʢ��ʱ��һ��ʫ����ά�� һ�������γ��������� �ڶ�������������
ִ��ʱ�� ������ѳ���������ص����ֿ��� ���� �����ֿ��衷 һ��ի��
ɽͷ�ɰ��֣� ɽ��ȫ���˿��ġ�
ǧ�����ﴺ��ɫ�� �ƺӷ�������ϣ��
���������������� ��꺺ʹ����ʶ��
�ƽ��忪�� �� ������·쾵ۼǡ� �м��أ� ��ҵ����������ӣ���쾵�
“�����ֿ�” �� �� “�����ںӣ� ����ٹ�” �� ������ ·����־�� ����ȷ���у� “��
�ֿ��� ͳ������ ����ǧ������ʮ�� ���֡� ������ ���” ֮�ԡ��ɼ����ֿ�ͻ
������ұǧ��֮��ԭ�� �������֮�ƺӣ� ս�ե�λʮ��ͻ����
��ô�� ���ֿ����������ֳ��ںδ��أ�ֱ�� 1976 �꾭�����֤
ʵ�� �����ڶ�����˹�ж������� �����ʮ���������������ڵػƺ���
����̨���ϡ���������������ƚ����ԣ� ���������������ԫ�у� ��
��������ǻ�����ɳ���سǣ� ��������ĵ��ڿ������� ����Ԫ 583�꣩
��ɳ���سǵĺ�ַ���������ֳǣ� ��� “���ֹ�” �� ����֮����������
�ء� �����ʶ�ʮ�� ����Ԫ 600 �꣩ �� �峯�����ƴ���ͻ�����֡� ������ ���
���ظ�ϊʤ�ݡ���쾵��ڴ�ҵ���� ����Ԫ 607 �꣩ �� �ֽ�ʤ�ݸ�ϊ����
���� �������������ֳǡ� �ժ����������ֳǿ��ǹ�����ԭ�������ܵı�
290
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ҫ����
����վ�����ֳǹ���ַ¡�������̨���ϣ�עŀ���������ʷ��
�ĺų�ʱ�� ���ѳ��ϵ����ա��ϳ�����ΰ�����������ˣ� ֻ��������
�ij�ԫ�ϱڣ� ������ǧ��֮�õķ����ʴ�� ��ͦ���ڱ�����ϣ�ļƺӱ�
�ߣ����ε������ƺ���ĭĭ��˵�ŵ����ρ��׳����������µļ�
�ӣ� ��ȼû�� “����������” ����ٵصĵ����� û�� “�������ﴥ����”
��ц�����������ɺ��飻 û�� “�����i�������” ��ǧ�ž��죬 ҳ������
ϊ��ե�� �ƺ�ȴ�ڴ�����ع���һ��с�䣬 �����������ѵ���ɫ�� ȴ��
�ʋ������������� �����ֳǻ���һ��������i��£� �ӵ����ǧ��
֮�ã� �����ĭ�ߵ��˽��졣����� “��ٳ” ���˵������у� ��������̫
���ȷ�ѫ��ս�ҵ�θ��ȴҳ��֤����ԭ�����뱱���������������
�����˵�ϲ�ã� ������쾵۵���ѳ�����ֳǣ� ��ͻ������ɺ��ȶ�����
������ͬ�� “���֮��” һ�������ž����ʷ�ѻ��� �������ڴ�� ��
ǧ���������ŵ�����ҳ����ĩȥ�������еĵ���ͻի͡�
��
�й���ʷ��κ���ϱ������i���ķ���ս�ң����״�������ԭ��
��ͳ���߳��ڸ�����������ı��ݣ� ����������������ǩ����ԭ�� ����
����ū�� �ɡ� �ʱ��� ��ȼ�� �ڻ����������뺺��֮�с� �����ļ��ļ��ڣ� ѹ
���������й���ʷ���ļ�ת�۵ĵڶ��θ߳���һ����������ѫһ�ں�
ȫ�µĺ����¹��ţ� �����˿�����ʷ�ĵ���̨��
�ϱ������ڣ� ���ʱ��������ͻ����ı��ܣ� ͳһ���й��ı�������
Ԫ 580 �꣬ ���ܻʵ�����ٚȥ���� ��λ�������ķ������ij��� �ڶ��꣬
ִ�ʊ��ܾ�����ȩ����ᣨ����ٚ�������� ���״ӹ¶���ĸ����������
�˵�λ�� �������峯�� ��ϊ���������ĵۡ����꣬ ���ĵ۽���� 13 ���
291
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ϊ������ �β��� ����ɽ��ʡ̫ԭ�у� �ܹܣ� ϥ�ļ���������
����������֮�����ĵۻ�����ͳһ��ҵ���ڿ������꣨��Ԫ
587 �꣩ ������� ��ͨ�ͻ�֮·�����꣬ ��ʱ�� 20 ������ͳ�� 51 ����
���ϲ��£� �����������˳¶����� �����ͼ��у� �� ���ܳº����� ���ã� ��
�� �������㡢 ����һ���� �������������ڹ鸽�峯�� ȫ������һͳ�� ����
���������������� 300����ķ��ѿ��档ͬʱ�� ���ĵ۴������з��σ�
������һϵ�е����ƹĸ ��ǿ�����뼯ȩͳ�ρ�
ϊ�˷�չ���ã� ��ͨ���ˣ� �ڿ������� ����Ԫ 584 �꣩ ������������
������ �դ��˳� �������ǣ� ������μˮ�� ��ѭ���������ʵ��� ������
��ƺӣ� �� 150 ������ͨ���� ������������ϱ����˺ӵ���ļ��
�ӹ�Ԫ6 ������ҷ�� 8 ������ҷ����ծ���й�������ԭ�ϳưե�
��ͻ�ʡ� ����������ʱ�� ͻ���ѿ�ǿ��������ͻ�ʺ�����ȼռ�ݵı���
����������ǧ��֮������ ���ǣ� ����֮ȩ��ɢ�� �ڶ�ij���������ǣ� ��
�����ϣ� �����۳������ǻ����ϵ����������ӷᣬ ������˹������ʱ��
���峯�ı����� ͻ�ʲ��侭�����֣� ս������������ ���峯��в�ܴ� ��
�ĵ����ɱ��������ֵ�ͬʱ�� “�ե���ޱ��ϣ� ������” �� �ڿ������� ����
Ԫ 585 �꣩ �� ��˾ũ������з�������� ������ “˷������” �� ȫ����
��� ;���������˹�ж��п�ǰ���ϻ����ĵ��ķ�����ǽ�� ��������
ϡ�ɱ棬 ������ǰ��ʧ��ãã�������с�
���ĵ۶�ͻ�ʸ���ʵ�� “զ���������� ��ǿ������” �ij��ԣ� ����
“��β���ӣ� ��������” ��ͻ�ʺ������ѳɶ��� �����������ڿ������� ����
Ԫ 583 �꣩פ���ڴ�į�ϱ���ͻ�ʸ����������ֺ��߲������������
�����峯�û�������������ͻ��ɳ���կɺ���ͻ�ĸ����������ڸ���
���� �ڿ������� ����Ԫ 585 �꣩ �� ���� 1500 ���������� ������ͺ�����
��ĭ��ƽԭ�� �� ���������ϻ��� ������ͺ������п����ر��� �� �ɴ˿�ʼ
�˶�ͻ�ʺ��峯��ϵ�ѻõ���ʱ�ڣ� ά���˽� 30 �ꡣ���� 30 ���у� ˫
292
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ĺ�ϵ���ж�ν��棬 ���ͻ�ʻ����ϸ��е��ǻ��ᰲ��֮�ߣ� ����
���³�ͻ�� ������ڷ����� �դﵽ����ͳһ��ŀ�ġ�����ʮ���� ����Ԫ
597 �꣩ �� ���ĵ���ʱ���ƣ� ����ů�尲������ͻ�ʵ�ⱦ�� ��ɳ���կ�
��֮��ī�οɺ�֮�ӣ� �� ���ڿ���ʮ���� ����Ԫ 599 �꣩ ���ر�����ͻ��
������ ��ͷ���ɺ���������ⱦ�ɵ���� ������ 700 ������ĵ�
��ⱦ��ϊ�����䶹����ɺ��� ����˷���������� ������ͺ����к��ָ�
���������� ���谲�á��������尲���������� ���ĵ��彫��ɹ�����
����ɺ��� ���峯��֧���£� ����ɺ��ⱥ��ܴ�ͷ�� �������ɺ��� ����
��֮�������������ϵأ� ϊ���رߣ� �դ�֮�� ������ ��������
˹������ ������� ͻ�ʡ� �����������������ϣ��ʷ�أ� “����������
���� ����ɽ��” ���������� ���峯��ǿʢ�ͱ����i����� ������������
����壬 ��������Ԫ�� ����Ԫ 601 �꣩ �� ���� “ͻ����ů�������
��” �� ���������� ����Ԫ 603 �꣩ �� ��ͻ������ʮ������併������ɺ���
�峯����щ�鸽��ͻ�ʲ��ھ�������ɺ�ͳͻ����������ϊ���õ�
��ҫ������ �峯�� “�����ա��� ��������” ���ջ���㣬 ������ũҵ��ǰ
��չ�� ��ʹ “����������֮��” ��
��
���������� ����Ԫ 604 �꣩ ���£� ���ĵ۲�σ�� ���û������ݹ�
�ϵ��ֶσ� ���ǵ�λ�� ��ϊ��쾵ۣ� �ĺ���ϊ��ҵ�� ��ʱ�����������귱
�ٵ�ʢ���� ����ǿ���� ��ᰲ���� �ױ�ǿ�� ���������� ���������� �����
ӯ�� “����������� �ù�����ʮ��” �� ���ρ����á� �ļ��� �⽻������ȫʢ��
���ڣ� ��ϊ��ʱ��������ǿ��ĺ��ҡ� ����ʱ����ϊ��������ҵ����
����ѫ����쾵ۣ� �����緢���թ����к��ı����� ƾ��ǿʢ�ľ���ʵ
���� �յǻ������������ҵԪ�� ����Ԫ 605 �꣩ �� ��گ�����������ǻ�
293
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ӫ���ϱ����˺ӹ��̡� �����˶������ð���������������֮�٣� ��
���˹����ɶ��� ��թ���ڵļ�����
��ҵ���� ����Ԫ 606 �꣩ ���£� һֱ������������ “������������ ��
���ں���” �����������쾵ۣ� ʵ����ǩ�����������σ� ������ʮ�ֺ�
�� �� ������ · 쾵ۼǡ� �أ� “�����ڣ� �ݣ� ��ǧ����� ���ڶ�����” ��
�꣬ ͻ������ɺ������������� �ܵ���쾵۵��������� ���ڷ���է��
����θ��ݺ��� ���� �ܡ� �������ϸ�� ������ ·����־�� ����ΰ�ϸ�ݳ��� ��
�� “ǧ���� ����īٱ” �ľ�֮̾�
��ҵ���� ����Ԫ 607 �꣩ ���£� ��쾵�����ٹٴ��¿������ÿ� ����
�����у� �����ֿ��������� ��ѳ�����ֳǣ� �����ʿ�ͱ�����ʮ�� ս��
ʮ��ƥ�� �������������س��ӣ� ������ǧ� ����ɺ�я��ɹ���ǰ��
ӭ������� ���� 3000 ƥ�� ���������� “��������ڴ�” ���������������
�ԣ� �լ����������峯����ij��� ϊ��ʾ�լ��ij��֮�ģ� ҫ������ͻ
���˸ĵ����ĵ��һ���ķ�װ�� ��ȼ���еĺ�����ƕ�ҫ��ȫ�����
�£� һ�� “��������” �� �����ǵ���쾵�ȴ����ϊȼ�� ���������˵�� “����
������ ������磬 ���ӽ��� �������” ������쾵ۿ����� ������峯���
���� ʢ���ͻͣ� �ò�ͬ�������棬 ��ʾ�峯�ŀ����ⱥͱ���֮����
���ǹ����� ������쾵���گ����ɺ��� ָ���� “�ӱ�δ���� ������ս” �� ֻ
ҫ�����ڳ�͢�� ����ı���ρ� ����ǰ������һ����ǧƥ���⣬ �ּν���
��ɺ��� ���������� ������ �������̣� �� “�m�ݲ����� λ���������” ��
��쾵������ֳƕ��ĸߵ��������ʡ�����磬�������ɺ���ͻ
�ʡ��ɡ� ��τ�� ɳ�ӵȳ������칲 3500 ���ˣ� ϯ�����サ���� ����������
��ϸ�ַ����ݡ� ��ʱ�ı������ֳ���ɽ�˺��� ����ȸծ���ϡ������
��к�ų���ҫ��ļƺ����ϣ� ���еiٹ����ڲ��������� ���������� χ
�����㡣 ҹ����ǰ�ƺ���ˮ�������ķ�φ���¹�ⱦ������ɫ�� ������˸
����ǧ�ƻ��밵ҹ����еķ��ǽ����ӳ�������ںӱ����������ļ�
294
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ʱ�⡣ ��������������ƽ��ȵ���쾵ۣ� ��ʱҳ���������լ��ǻ���
��ǰ�� �� “���������ս��” ͳ�����뱱��ͻ��ӫ�أ� “����ҹ�ٵ����ʣ�
��ն����ȱ����” ��׳�����ҵ����£� ����ǰ������ɺ���˳�����ھ�
�ƣ� ��ե�����������������ãã��į��ɲ�ǽ�����������黯����
ʫ�у� ������ӿ���ϣ� ����طÿ����у�
¹������פ�� ��ͥ�����ء�
ձ������٣� �®���տ���
����������� ���ƚ�������
���������⣬ τ���ʊ���
���纺���ӣ� ���ϵ���̨��
��쾵۴����˳������� “����֮��”�ķ��飬 �������� “�ܷ������
�㼲” �ij��죬 �����ž���լ��ĵ�ҵ�� �������ҳ���ǻ�х��ͻ��
����׳�ۣ� һʱ������ ���ѿڽ��լ��뺺�����ȡ���ʫ��ָ��ʷʵ
�ǻ���Ԫ��Ԫ�� ����Ԫǰ 110 �꣩ �� ��������� 18 ���������뵽���
�ͺ����б���ɽ�£� ���ϵ���̨�� ��ʹ������ū������ս���� ���ں���
���ǧ��ĺպվ����� ��ūδս���ӵĵ�ʡ� ��쾵���ʫ�м��������
ֻ����զ��������һ�ص���̨�� �����լ�����ͳ������ѫսͻ�ʣ� ����
���ã� ӯ���˵��±����i����������뺺������Ტ�ۣ� ��¶����쾵�
�ô�ϲ����㹰��õ��������硣
������ �������ݹ���ʷ�� ƽ�ķ��ۣ� �����쾵۱�ѳ�� ����������
�����ڶ�����ĺ�ģ����˺ƴ� �ٿ��� “�����ž��ѻñ��ô��” �� ��
�ŵ����ǿ�ǰ���� �������л���ʷ���������ž�����ѻõĵ�����
�˿̣� �������ƴ�ʫ��¬���ڴ�����һ�� ���������� ����������ʫ�䣬 ��
���������ֳǵ����ʢ�ᣬ ���⾳��ȼ��щ����֮����
ұļ�����ۣ� ǽ�ֺ�������
���ͽ���裬 �ķ�ɽ����
295
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�� “��ɽ��” �������� ȷʵ���˳�ұ���£� ��������߽��� ϊ
��ʱ�峯�զ�����˹����ϊǰ�ڵı�������� �����˽�ʮ��ĺ�ƽ
ʱ�⣬ ����������ը��õ�������ϣ�� ����������զӱ��������ʷ�ᡣ
��쾵�һ�������ֳ���ң�� 54 �죬 �ڴ��ڼ�����£� ����گ����
�������������ϻͳ��ǣ� �����ֳǹ��ƺӣ� ������ֿ�ͻ�أ�����
����� ϊ���������� ���������i�ȫ�� ������һ�����ߡ�
���£��ϻӳ��ǿ��ٿ�������ʱ��������ӭ�������ˬ��������
�գ� ��ԭ��ʢ���ĸ�ɫұ���������ޡ���ȼ�������� “������������ ����
û����” ������͵ľ�ɫ�� ���ס���������ľų��� ���ǣ� ��쾵۴˴α�
ѳ������ҫ��ҫ�լ���ҵ����ҫ�������峯�ĺ����������ٴ�������
�̣�������ԣ� �������� ��ǧ���� �չ�������캴����ֳdz����� ǰ��ѳ��
����ɺ������ʣ� ���������л�����������ӫ���ľ������ɺ����⣿ ��
�� “������ �����ͬ�у� ������” ����������ͺ����еĵ�ںӣ� �� ����¥
��������ԭ�������� �ٷ�������һ·����쾵۵��������ӻƺƶ����� ��
ʮ�����ﻤ���� ������������ͷף� ŀ��ͼ�ӣ� “���˾���ϊ��” �� �����
���ڰ�����®����� �ժ������ ����������¡��ӭ�ݡ�������쾵���
����ɺ��ٴ���ۣ� �ʊ���յ����ʱ�� û�뵽�� �����˸߾��������ɵ�
ͻ�ʿɺ���ʹ�ڣ� ��쾵۵����÷ը��ŀ��ƕ�ʹ��˵�� ���߾���������
����ÿ�������ǣ� ���벻�����������ԣ� ��ȼ������֮��һ����
�������ս���� ϊ��������˥����������һ��������
��ҵ���� ����Ԫ 608 �꣩ �� ��쾵��ɱ�����������¹ȼ룬 �ص���ǧ
� ʵ�п����ƹ����� ������� ��չũҵ�����ã� �ִ�������������
ԭ�� �������ɹ��ٺ��ж��� �� ѳ�����۾ᱱ���ij��ǡ�
��ҵ���� ����Ԫ 609 �꣩ �� ��쾵۴��������������� ���������у��� ��
�� “�����ʒ�쭣� ����μ�š� �乭�ǻ��£� ��������” �ĺ��飬 �ʴ��
����������¤���� �����ຣ�ᴩ����ɽ���ϣ� ǰ���������ȵ���ҵ��ѳ
296
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ӡ� �ߵ��� “������麣�� ������ɳ���� ���������죬 ��边��ϧ” �ĺ��
��į��һ·��ƽɳçç�� �캮�ض��� ��ѩ������ ��һ�α���ѩ�у� ��쾵�
������ӵĺ�աʧȥ��ϵ�� ʿ��������롣�����ȼ��������г��у�
�������ռŵ�ҹ���� ҳֻ�� “�����湭ӱ�� ��˪������” �� �������ij���
��һ�ָ߸����յ����¡��ծ��˿�ͷ����쾵ۼ������ҵ����ѳ�н�
ǧ��֮ң�� ���������� ��դ�� ۷�ơ� ��ĩ�ŀ��� ���뵽�˽��½��ĸ��أ� ��
���⽨ʱ���� �ʵ���ѳ����ôңզ�ı߽��� ψ����쾵�һ�ˡ��н���·
�ϣ� ����߲�������������� ���� 30 ����ǰ������� ��ʾ�����峯�� ��
����с�����������ƽ���ҵ����ó�ס� �������ĵ˴���ѳ�� ��쾵���
���������� ��ͨ�˹�˿��֮·�� ��������������� �������й���ͳһ
��ҵ�� �ٽ��˴��������õķ��ٺ�������ž��ںϡ�
��쾵۴˴β�ѱ������ѳ�� ��ȼ��������п��� �ӻ�д��һ�� ����
�����ǿ��с� ������ʫ�� ���� 30 �с���ʫ��ƪ���� “��������� ������
�����������у� ��į������” �� �����������������߽��� �ָ�������
��ҵ��������ը���������խ϶��ʫ�������˴˴���ѳ���������� ����
��ұ�� �����ķ���ҵ����п�֮�� �� “��������ɽ�� �����ո���” �ĵ�
����ҫ�� ��ο������ “��������ǰ” ���ȼ��ֹ�� �ѵ����׳�ʫ����쾵�
������ “��ͼ������” �����ұ����𣿴��ǣ� ��ҳ��
��ҵ���� ����Ԫ 611�꣩ �� ��쾵�û����������ǰ�ڰ���������
���������у� �ը߾�������ʹ�������������ŀ��͡� ������쾵ۻ���
��ǰ���ÿ��ⱥ� �߾���������Ԫȴû������ ���ӱ�����λ������ս��
��쾵������������̣� ��ִ�� “����ֻ������ȡ” �����ţ� ��گ�����߾�
����������״�� �����������ÿ��� ���������������� ��������ʡ���أ� ��
������ɽ����ս��������鴨����ϣ���ʮ�����ˣ� ������ ������ ����
����ʬ���·����� �������ᡣǡ��ƺӻ��֣� ȫ����ʮ���ϊ
��ȧ�� ������˼���ɽ���� ���˹��ʡ���͢���ַ��߾��������ı�
297
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ս�ժ������ɣ� ���ǹٱ��� ���շ���װ������ ���´��ҡ� ��쾵�ȴ
ִ�բ��� �����լ����������� �ӹ�Ԫ 612 �굽 614 �꣬ ����������
�ը߾��������ķ����� ǰ���ζ�����쾵�����������ʧ�ܸ��ա� ������
������ ȫ�����ѿ��ƿ�����ӿ�� �ķ���ӧ���߾�������һ�������ܵ�
������ �ѽ�ƣ������ ֻ����ͣ� ���ǹ�����Ԫ�բ�ӧگ�볯�� ��쾵�����
������� �����������ĵζ������ǵ��˹�Ԫ 616 �꣬ ȫ����������֮
���ŀ��ض��������ڸ���ũ����װ����������с���쾵��ۿ�������
����ӱ�� ������������γ��ν��� ���������у� �� ����ǰд��һ��ʫ�� ʫ
���� “�ұ������ã� ������żȼ” �� ��������������iٹٺ�ů���ٱ�
֮�ʵ���쾵����鲢���ã�������ʶ�����ζ����߾���������������
������ص�˥�ܡ� ���ǣ� ���ķ�˼ȴ���� “������żȼ” �������¡� ȼ����
��������ʷ�����е�żȼ�����ܻ��ɲ�ȷ�����أ���ʱҳ���ݱ�ϊʼ
�ϲ����ĵ����ѣ� ��ȼ�ı���ʷǰ�еķ����ǻ��ȼ����쾵���
���������գ� ������ӣ� ������˳���˺����¡���û���ϵ��˴�ѳ
�σ� ��ȼ����ɥ��ȫ�ڽ����� ��������ҳ��ױ�������ʧ����ʷ
�ij����с�
���ߣ� ������˹ѧ�о���רί������
ԭ�� ��������˹ѧ�о���2011 ��� 3 ��
298
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����͵�������
�����
һ
���������˹����������������λ���ӻ����ε��ӱ��ǣ��ų���
�ݡ� �������ϲ���ԭ���ص�ս��λ�ã� ��ϊ�ŵ���ԭ�������զ�����˹
����ϊǰ̨�ı�������������ȩ����ռ�죬 ����ͳ�εĵ���֮һ�� ����
��ʱ�� ���������ľ�ս����ҫ�����ذ���
�����ӱ����ϣ� ����ɽ�� ����ɽ���������� �γɶ���֮�ƶļ���
ɽ ���ֳʊ���ɽ�� ʯ���ϣ� ���д��� “����ɽ” �� “������������ױ�”
�˸����֣� ÿ���ֵĸߺͿ��ȶ����������ϡ� ���ѿ����� 900 �����˪
��ѩ�i�ʴ�� �����پ����յ����ƣ� �ը�������ŀ���������ڼ�
��ɽ����������ɽ�������ʯ���ϸ��ľ���֮�ϣ� ������һ��������
���ķ���������������θ��ӳ���£����˵����ƕ���ͷ�����ӵ�ŀ
�⡣�������� ��ƫ��������ɽ������ϣ� ��ȼҳ��һ���뱱��������
���������ķ��ؾ��ۣ� ���ա����������˵�ܿܿ������ ��˼��֮���飬
������ǧ��֮ƾ����
��
�����ͳ������ζ˹����� ����Ԫ 989 �꣩ �� �գ������� �������ݣ� �ˡ�
299
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�������漮ϵ���������أ� ������ز��������ݣ� �������ݡ� �� “���ϼ�
����ϵ” ���أ� ����ʮ���淶�ı�����������ִ��ʱ�ڵ�����֮һ����
���ĵ��汻��͢����ϊ���㽭ʡ��ˮ����ة��������ͨʮһ�꣬ ����һ
֧�ɽ����¸��σ� ������ԭս�ң� �����ڽ��϶��ӣ� ��ϊ�������ˡ�
������ȼ����ϊ�٣� ���ڷ���������ʱ�� ��������������ȥ���� ĸ
��л��ƶ�������������я���ļ�ɽ����ɽ������嫼ң�����ϊ��
˵����ͯ��ʼ�� ������ѧϰ�ͷdz��̿࣬ ���ڳ�ɽ�ظ�������ȫ�·���
����� ÿ��һ��������࣬ ����ȴ������ŀ飬 ������ʳ���飬 ��ұ
��촼����������ͣ� ��������꣬ ����dz����˹�ϊ������ “��촻���”
֮��ʡ�������֪�լ��������µij��������� ��ȼ�dz�ĸ�ף� ������
�ͼ� ���������у� ӧ�츮��ѧ�� ��ҹ������ ���¶����������� �������δ�
��������� ����Ԫ 1015�꣩ ���н�ʿ�� ��ʼϊ�١� ����ĸ�ӵ����ߣ� ��
ĸ�����չ��ڣ� �ָ����գ� �������ͣ� ��ϣ�ġ� �ڷ�������δ��ƾٿ���
�ķ���ʱ�ڣ� ʱ�˾�˵�����д�ڣ� “��ȼ��־�����£� ������ի�� ‘ʿ��
������֮�ƕ��ǣ� ������֮�ֶ���ҳ’ ” �� ��һ�δ�ͯ�굽����ʱ���ŀ�
�������� ������������� �����˿̹����ĵ�����ӡ�ǣ� ҳ������ݻ�
��ϊ�����˺�һ���ĺٻ������у� ��ְ���ϊ��ij��־��
��
��ʵ֤���� ������ϊ�ٺ� �ͼ�ּ���������ϊ���εı���������
���������˳��ڹ��ģ� ����ֱ�ɵĸ߶ȣ� �ر�������հ�σ����������
�ĵ��£� �����dz��˼����� �ڳ�͢�ͼ��������� ϊ����������������ը
υ�� ��ֱ�������˵����ʵۣ� ��α���ٽ�ְ�� ����鼰�ķ��� �г̴�ǧ
��� ��ʸ־���塣 �ڸ�����ְ�ڼ䣬 ��ŭ��ϊ����ı���棬 ��ν����
���� ͻ����һ���� ���ǿ����������֣� ��������֮����
300
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������������ִ���ڼ䣬����ռ�ݶ�����˹�ĵ���ǽ��������Ԫ
껣� ��ϊ����������ͬʱ�� ������һϵ�еķ���ս������Ԫ 1034 �꣬
��Ԫ��ʲ����γ��ĸ��ݣ������������أ� ���������� �����ֶի��� ����
������������ ����δ�����γ��ľ��衣
��Ԫ 1038 �꣬ ��Ԫ껳ƶ۽������ĺ�����ʱ���γ�ͳ�����ѹ���
������ ���ӵ���ս����ҳ�ѵ������� ��Ԫ 1040 �����£� ��Ԫ껼���ʮ
������� �ڽ����������ض��������˴��ģ��������ս�ۣ�ս��ŀ��ֱ
ָ���ݣ� ��⧲�������ͻ��ս���� һ�ٹ��������ݱ��ߵľ���կ�� ��
�ν���ʿ�� ����ֻ���ϊ���ݽ�χ���ν���ӻ�� ��ʤχ�����ݴ�����
��ҹ�� ��ʱ���ڶ����ĵ�ѩ������ ��Ԫ�����������ϊ�̣� ���γ�
�������ݵ���щʧ�أ� ���˳�ұ�� ���¶�ʱ����ʧ�롣
����σ����ɽ���ĺؼ�ʱ�̣� ������������ӧ�� ��ʱ����������
�������ָ�ʹ�����ݣ� ������֪���� �ڹ�Ԫ 1040 �� 8 ������˾���ҫ
������ʱ���ij����� �����ʢ�� ��â���� ���γ���������һ�ߣ� ֧����
�飬 �߽�̰�����������ͻķϡ� �����͵����ݺ� ���ա���������һϵ��
�ĸĸ ����ҹ�ӽ�ѵ��������ӵ�ͬʱ�� ��ļ�������� ��ɽկ�� ����
�ϣ� �ȼӹ��˱������ߣ� ��ʹ���ݴ����������ŵ�ǽ�����ڣ� ��̹�ҵ��
�������˻������ϡ�ϊ�˱�ս����ҫ�� �ڼ���ɽ��´�غ�֮������һ��
��� ��������ϊ “������” ���ڼ���ɽ�����˲t��̨ ����ժ��¥�� �� ��
�ڴ�ɽʯ������� “����ɽ”�� “������������ױ�” �˸����֣� ��ʾ��
�ر߹�֮���ġ� ��һϵ�й��̱߷�֮��ʩ�� ����ťת������ս����ɥ��
���ơ������������а����� ���ֽ�������ժ�� ���ḷ̌� ��̻�����������
������ֻ�ж̶̵i˸��£� �߷������ķ�ϊ֮��䣬 ���ij����ٷ���
��ʱ�ķ���������ʮ���꣬ �������ᣬ ��ϊ�˰���𢣬 �ò����� ����
�������һ����������� ����ɱ����ǧ���ص�������������֮�� ����
��ְ���� ��·����������ʹ�� ���������� ָ���¸�һ���ľ������£� ��
301
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ϊ�����Ϳ����������ŵ�һ��ͳ˧�� �ⱥ�������֮�á� ���������ر���
������һ�� “��” �֣� ����ƽϣ�߽�֮���ij��ߡ���ע�ظĸ������ ����
�ΰ룬 �ų��е��� ��ԭ��һ�������������߷�ǰ�ߣ� ���̳�ϊ���ij���
��������ͭǽ���ڡ�
��
�ź����ƿ��������ر�����ʩ�����룬�ڳ�͢��ս�����������
ੲ��ݵ������у� ������ҳ��⣬ ���լ��ʩչ���߾��i���û�ܳ�
����ã� ������Ԫ��ڹ�Ԫ 1041 �ꡢ 1042 ������£� ���ζ��¸�һ��
�����˽θ��ģ��ս���� ���������� ��������Ϳ̿�� ��ס�ڱ���һ
����ǽ������������ˮ�����֮�с�
��ʱ����ϊ�ٵķ����ͣ� ����ƽ���£� ������ͬ���ֵ�ǿ�����θ�
��������ĵ����κ�ǣ�ң� �������ǧ���ٿף� һƭ�������γ���ɽ��
���� “������” �� “������” �� ʱʱϯ����ͷ�ĺ����� ������ҹ���ߡ� ��
λ�������������ϸɣ� ���չ³ǵı�������֮�ʣ� ����ס�������£�
�ٱ�д����һ�������˿ڵ� ����ұ��� ��
���������羰�죬 ������ȥ�����⡣
�������������ǧ��� �������չ³dzա�
�ǿ�һ������� ��ȼδ�չ��ơ�
ǽ������˪���ء��˲��£� �����������ᡣ
��������һ��־��զ�� ����汸�ķ����ˣ� ����һλ����������
�ܳ������μҡ� �������ض����ײ�ͬ����� ����ұ��� ʱ�� �����ᄚ��ȼ
����ǰ������ ���dz������飬 ���������ĸ����ͻ��у� �߽�սʿ�����
ӣ���������ů���ص����ĸл����������һ���ǹ����� ������ã�
�����լ������ĵı�׳֮�衣 �����������������κεŀ����� �ƿ���
302
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����������ƽ���£� �����²���ϊ����������ĺ�ȼ��̾��
ȼ���� ���еı�����û��ʹ�����;ʹ�������ɥ�� ��������������
����Ԫ 1042 �꣩ �� ��͢����ս��ռ�ϸ磬 ���������ŀ�ս�� ������������
��·����ͬʱ�������������լ�������է���ϊ���� ����óȼ��������
��ס����ѹ���� ������ս�� �������������飬 �����լ��������飬 ���ͻ�
����ս�ľ��ġ������ͳ��˺���ŀ����� ��ȼ����͢�ٴα��ء�
��ʱ�����ģ� ��ȼ�� 1040 �������� ��ȡ����ս�۵�ʤ���� ����ս��
ƶ���� ���γ��߽��ѿò�ͨ��ó�ף� ��������ʮ���ѷ��� �����������ѣ�
��Ԫ�ҳ�е�ս�������ٴ���ȥ�� ����֮�����γ���ͣ� �ּۻ���һ��
֮�ã� ���ڴ���γ������ĵľ��ժ�ƽ������
��
��ʱ�����ܱ���;�еķ����ͣ� “���ի��������ģ����գ������
��” ��ƽ����̬�� д����������һ��ʫ��
������������у� ˵�ǽ�ɽ�����塣
��ȡ�ձ��ϲ�ȥ�� ��¥�դ���ƽ����
���ĵĵ��������ƴ�������ԭ����ͳ���µ��������壬��������
���˴˹�ϵҳ�����с����ǣ� ����Ԫ껽������ĺ��� ���γ��ͳ�������
�һ�ĵ��ˣ� �߹شӵ˷������� ɱ¾�կ����ϡ�������γ��ĺٻ¶�
�ԣ� ������ӧ��ȡ������������ȼ�ǹ��ش�����ο��飬 ���й��ĵ�ͳ
������ԣ� ��ҳ���ǽ���֪ʶ�����˸���ص������ؿڡ� ������������
����Ԫ���������������σ���� ���ǣ� �����ƽ����˵ij����� ���ӹ��
�����ĵ���ǽ����������ԭ����ƽ�ȵij�����������������������
���ֵ�����ⱥ�塣���dz���������� ������������ʱ�� ϊ�ӹ̱߷���
��������ʩ�����������ڱ߹ص�ǽ�ˣ�ͬ����һ��������������ļ�
303
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ᡣ�����������¸ʱ�������ʱ�� ����������֮���� �����ij���������
�ľ���ʼ�ղ���ҡ�� ����һ�����͢�ı��أ� �����������ܵ��ش��
�����˸�緶���ӽ�̤�� �����բ��������������չ������ ���ų�
æ�� д���� “��ȡ�ձ��ϲ�ȥ�� ��¥�դ���ƽ��” �� ���ƺ�ʫ�黭��ʽ��
�����ס�
������ “������ϲ�� ���լ���” �ĸ߽��黳�� �������������̣���ϊ
���ĺ������������겻��ϊ����������������ࡢ�����ֵ�����ʵ��
�ߡ� �ڶդ����嵳��ǽ�������ʱ�� �����������ڳ����˸����ϻ͵���
���صij��������� ����������ν�������ں��������ĵжժ����͡� ��
���ʹ�������ì��ʱ�ĸ߷����ڣ� ϊ�л�������ͥ����������ʢ�� ��
����ʾ���˴�´��ǵi���������
�����������꣨��Ԫ 1046 �꣩ �� ������ 58 ��ʱ�� ӧ�������ӿ�֮
���� ϊ���ƺ�¥����ʱ�� ���լ�����ʱ�ͳ��������ڿ����ĵ� “����
��֮�ƕ��ǣ� ������֮�ֶ���” �� д���� ������¥�ǡ� ���ɴˣ� ������ԭ��
ʼ����й����˾������ ��������һ�����ߵ���֪���棬 ���紪��
����д�ľ������ԣ� ���й���ͳ���½̻��ij������������⣬ ��ʾ����
�¡� ������¥ҳ��ϊ���й�֪ʶ�����ļ����£� ���ǻ��־���������ρ
ρ���á�
��������ȼ�ں��ڹ�����͢�����ܸ�ʹ �������ࣩ �� ����ϊ������
�ﳯ���� �������ɱ��������θĸ�ļ�̨�� ��ϊ�˳�͢�����ڶ�������
ʒ���������ְλ����ƶ���� �� 64 ������ǰ����ְ�� ;�������ݾ�
һ������ ��ȼ���ţ� ��ĸ�����ڽ����������������ļ���������
������ƽɽ�� ʷ���м���λǽ�������ͱ��գ� ��������������ǰ����
�ѣ� ����ի�����������ȥ��
304
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��
��������ǰ����ƽ���£������¹����ֵ����뱧����ı����̫ƽ
֮�ߣ� ��ȼû����ը�� ������ “ί������һ��” ����զǣ�ҡ���������
����ʒ�ԣ������������˸�ȴ��ϊ��ǧ������й���������������
����ӣ�����������������й������ϰ��յ����у� �߹�ǧ�꣬ �ߵ�
�˽��졣
������ǰ���������˺��ϰ����է�ϊ����������鼰��
�ϱ��� �dz����ڷ�����֮�����ﺺ����ʿ�����꣬ ����ǧ�ŵ����䣺 “��
ˮ�բԣ� ��ˮ���� ����֮�磬 ɽ��ˮ��” �� �ѳ�ϊ�˺�����ƕ�������
��ľ��ף�̡�����ڤڤ֮�у� ��ʷ�����ڸ��߲���ϵĸ��飬 ��������
�����������죬 ����զ�������й���ɽ�ཿ��ɽ������ϡ�
�˿̣� ң���ӱ�����ɽ�������ķ������� ���в���ĭĭ����������
�����կ̵� “������֮�ƕ��ǣ� ������֮�ֶ���” �ľ̻壬 �·�х��
�����֮���һ���˼������� �����ӻ���ˮ�� �滺ǰ�у� ����ƺӹ���
�����σ� ��������������˹��ԭ�� ֱк������ѹ�����ۣ� һ·�߸裬 ����
̫������ĵط��� ȥӵ��ε�������ĵ� �ƕ��� ��������һ��ո�µ�
��ء�
���ߣ� ������˹ѧ�о���רί�ḱ����
ԭ�� ��������˹ѧר���� 2010 ��� 2 ��
305
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ͼ��̨������̨������
�¼���
��ͼ��̨������̨�� ��1540 �ꡫ1586 �꣩ �� ҳ�� “��ͼ��̨����” ��
“��ͼ��̨������̨��”�� ��������ʷ���� “�о���̨��” �� �dzɼ�˼����
ʮ�ŵ�� ��Ԫ�����ɹŷ�����˹������֮һ�� �ǰ���̹����ȩ����
ҫ������� ��ʮ�ƹ�����ʷ�� ��
��ͼ��̨���游�ͷ���· ������ϊ�ɹ���������֮�ϼ�ũ�� �游
������ī���� ��������ʷ���ƽ��ң� ϊ������˹��ũ����ŵľ��
�������̨��ϊ������˹�����ء� ���� ������ ���������� ��ͼ��̨
������̨���������氢��̹ ��������ʷ���ư��� ��ϊͬʱ���ˣ�����
����̹���ĵ������֡�����ƽ���� ���ɹ�դ���� �� �������书¼�� �� ������
�书¼�� ��ի�� “�о�ϊ�������� ������ĵǣ� �ȳ�ͨ�ڵ�” �� “����һ�ף�
ͷ�����ң� ��������” �� “�������” �������е� ���о���̨���д�������
3400 �֣� ���ؿ�ͼ��̨��������ؾ������� ������ͨ���� ���с��� ����
��դ���� ���ؼ����䴦���������� ������ ��� ����կ�ͼ��̨�ļ���
����ǧ� �ɻ�֤��
�� ���ɹ�դ���� ���أ� ��ͼ��̨�ľ����ʼ�����ξ���ʮһ�� ����
Ԫ 1562 �꣩ �� ��ͼ��̨�ʶ�����˹��������զ���������� �����ݣ� ��
�������˹�����������ؽ�ս�� ��ɱ���� · ��أ���� �շ�����˹�� ������
�ض���֮�룬 ��ʦ��ӫ�� �q
ӟ �ξ���ʮ���� ��1566 �꣩ �� ��ͼ��̨���б���
���أ� ������ľ��֮���ӽ��㴦�� �뵱�ط�̽罨�����ι�ϵ�� �շ���
306
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���غ� я�ն�������� �� �˷��ض�����˹�� �r
ӟ
¡������ ��1571 �꣩ �� “�����£� ����ǩʹ����ƴ��� ��������ʮƥ��
������������֮�� ʹ̫ʷ���ᣬ �ⰳ��˳������”
�s ӟ
�����ƴ����� �أ�
“¡���������£� �ڰ����ڵ�ʤ�б�������̨����ʱ�� ͬ������̨��ͷ
ŀ���������� �ϰѷ��� ���۲���ɡ� �о���̨�����������ˣ� ��������
ԭ��ͨ�٣��ڱ˽������а��������ͷŀ���������������������
……”
�t ӟ
“¡����δ�� ���� ��������˹��ũ�� ��ŵ�ӵ���—— — ���ߣ� dz
�о�����������ի�� ‘��ϊ�ҹ�����ʹ����ţ� ��ù��б�����’ ������
�����о��� ���϶���֪ͬ��������……�ȣ� ��������о�ƥ���ڽ�����
��ʮƥ�� �[���f������һ���� ���о���ϊ����……����ʹ����������
�ģ� �������������ͨ������ �˴ƕ���է�� �˼���� �������
�ӱ���ʽ�խ��� �о�����լ�� ȼ����� ������ɫ��������������ʮƥ��
������ ��ѡ���խ����෬�����ӫ��”
�u ӟ ��ͼ��̨�ͻ������ı��ģ�
�����˶�����˹��с�⽨��������ը����
“��� ��²���ܵȣ� ��ը�乱��……�����ڳ��� ���俪���빱�� ��
���硢 ����ϥ�����������ɣ� �ͼ��ܶ���֪ͬ�٣� ���դΰ�ָ��ǧ�� �ٻ�
�ȷ���ʮ���ˣ� �����±ҡ�”
�v ӟ
���о��� ����ָ�����£� ��ʱ����ʼ�ɡ���
�����ȵú��٣� ���ഫ��ϊ�١� �о����ļ������� ��ϊ ‘��������������
�����һ�’ ��”
�w ӟ
“���� ����δ—— — ����ע�� �� �� ������—— — ����ע�� ��dz��
����̨���� ����ǡ�����ˡ� ç��̨���빱�� �о���ӭлϥ�������� ��
�у� �������� ��������ߵͷ���ġ��о����˾�ִ���� ж��ߵ�ˣ� ־����
� ���ե�ҳ�� ��ƫ���������ã� �˺�����……���ǣ� ����۬����ϲ�ܹ�
˳�� ����ܼ��о���粱��в”
�x ӟ
����ʷ�� ���أ� “�������ܼ���ֶ�о�
�������у� گ��ɽ������ˮӫ���гɣ� ��⼪��ϊ����֪ͬ��”
�y ӟ ʱ����
���ž�����¡������ʮһ��ǰ��������гƣ� “����ǡ�߲�֪ǰ����
�ٷ� �����ƽ��ܣ� �����ô���������֮�ߡ��о���̨��ͨ�� ʶ��
307
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���� ��������������� �ϰѷ������� ���й����л��� ���ش����㡣 �˶�
���ߣ� һ���լ���֮�� һ������֮” �� ���������ıࡷ ���������� �� ݁
݊ ӟ
¡�����꣨1572 �꣩ ����ͼ��̨�������ܵܲ��ӵ����������ͼ
���� �����������ͼ���б��п�ħ�� ���������˹̹�п����ˣ� �� ������
�� ���������˹̹�����ӣ� �� �������������ϻ��� �������� ������ˡ� ��
��ͼ��ʦ��������� · ����³�ˣ� ���������ϻ��ʱ�ʮ��ս�����ͼ
���ͼ��̨ʮ����ij��������� · ���ն�����˵��ȹ��룬 ���ͼ�ֵ�
����ս���� ������·���ն�������м��� ���ȶ����� ݁
ӟ ���꣬ ��ͼ��̨
�ļ�ڡ������书¼������ؽ��ꡣ
“�������괺�� ���£� �о��˵�ˮ�ٱߣ� ����ؽ�ʣ� ‘������ϊ�� ’ �о�
��ի�� ‘�����������ϊ���ӣ� ��˼��ϊ���ӡ�ϊ������ ���ҵ��빱�� �ز�
�����ܡ� ������ ϊ����ҳ’ �� ” ��ͼ��̨�ʲ��ڽ�������ȵ��������ж���
;������ѩ�� ����ţ�����ģ� �����״�� �����������у� ������ “�о�����
�ιǣ� ������ϊѱ���� ��������������� �������� ���¼���ӫ�� ” �����
˷�� “�о������������ϣ� ��ʹ��ʹ�����������飬 ���������鼰
���� ��ʮ������ �����ǣ� ��������۬����ϊ�о�����ͣ� �ұ���……��ϭ
�о�ͬ��ĸ�����ķ������ˣ� ߵͷ����ͷ�ȥ�� ” ���£� “ʵ����ţ�� ����
�����и��բ�����” ���ü��ѡ� “���������� ���뷬ɮ������” “����
ҳ�� �о���ĸ������������……�о���ϭ������ ��������с�” “�о�
�����䲻����ǧ�ˣ� ����ͳ�죬 �������� ���ų������ݣ� ������ɱ����
�����ˣ� ��������ߣ� ������ǧ�ˡ����ߣ� dz����������ߣ� ���������
��ĸ�ȸ����� �����˳��������������ἧ�� �դ�������ϊ��”
݁ ӟ
“�����£� ���תǩ�о���̨���� ����ǡ�����ܹ�ϊָ��֪ͬ……گ��
֮��”
݁ ݍ ӟ
“����ʹ�������ָ�������о���̨���� ����ǡ��������תָ��
֪ͬ�� ���ڴ�������ȱٻ���گ���ɣ� ������ȼ�� ��е�ľ�壬 �ʒ���
����”
݁ ݎ ӟ
����ʵ¼�� ¡��������¹������أ� “²��ָ�������о���̨����
308
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������ϊ��˳�� ���ڻ����պ�����㣬 �������顣”
݁ ݏ ӟ
����Ԫ�� ��1573 �꣩ �� ��ͼ��̨���ʱ������� “��ι��ϣ�����ʮ��
������� ��ѡ������������֮��ӫ�幩�� ���ȷ��߰ٱ����у� ֱ������
³�˸����п�ħ��֮���������ϻ��� �ʱ�ʮ��ӭս�ڶ��������� ����
ָ�����˺��� ֮�ء� ������̨����ּ�� ‘���ۺ��ˣ� ��������������� ��
����ϊ�ȷ�’ ……���ܰ�������֮��������̹�� �ֱ���σ� ������֮�� ��
�ǻݱ�����֮�� ���ö�����”
݁ ݐ ӟ ͬ�꣬
“��������ʹ�����¼���й��� ��
��گ�� ���о���̨���ȳʶζ���� ֯����˿��һϯ��ȼ���о����ں�
�ϣ� ������֮���������������š� ����۬������ҳ�����ǣ� ������������
����ʎ��� ���о�ߵ�졣”
݁ ݑ ӟ
�������� ��1574 �꣩ �� ��ͼ��̨�ų��ӱ�ͼ����̨�� ��ŵ�ӵ���֮
�ӣ� ������ʷ���ưѷ����� �ֵ������������ij��� �����ʾ��ӻ� ���
���ڱ������ ���ͷ�˼���� ���½������������������أ� �� �ʾ����ڼ���
��ɽ ����������ɽ�� ���½����ܶ���֮�ŷ��꺱ɽ�� ������ʷ���ƹ���
��ɽ�� �� �����ͼ���� ��ͼ��̨֮��������· ���ն������ս����
֮�ã� �����ͼ��� ��ͼ�ͺ�ɽ֮���� °���˴���˹�������� ݁
ݒ ӟ
“�����
�磬 ����ʯï�����࣬ �о������������у� �������������ۣ� ÿƥ����
�� ������ƥ��ʮ�� ���£������̫ʷ�� ������������ �ի��ֲ��� dzͨ����
ְ��ة�����ˣ� �㸰���ϣ� ���դ�������磬 ��֮��ν�������ӡ�”
݁ ݓ ӟ
�������� ��1575 �꣩ �� ��ͼ��̨�ʶ�����˹���ӷ��ء� ݂
݊ ӟ
“����
�һ����� ���£� ��ˮӫ�������у� ��������ʹʹ�����о��� �о������
��̫�ȳ�ָ�����»�������̨�����у� ������������ ���������¡��զ�ʮ
�������³����� �������¶�ʮ�������³������бϣ� �������”
݂ ӟ
�������� ��1576 �꣩ �� ��˶��ͼ �����ӱ�ͼ����̨��֮�ӣ� ������ʷ
���ʋ�ʧ�ã� ��������˹��ũλ�� ������ͼ�� ��������ʷ���������� ����
��ͼ��̨ϊ����ִ�����£��ڶ�����˹�������ε�λ�����ڼ�ũ��
309
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“�о����������� ������֮��—— — ���ߣ� �� ͬ�˳��� ������ �����á� ��ɼ�
��ɽ���� ������֮��—— — ���ߣ�������ׯ�˲�ɽ�ڡ� �����с�у� ����ϊ
�ȡ� ���������֮���ϣ� �ý��⡣ �����у� ���ֲ����� ��������ݷ�
լ��ψ���� ���о�ָʾ��ҳ�� ����ʹʯï�����뷵�һ���� ����һ�֣� ��
��һ�֡� ��������»��ף� ���ʰ���� ����ˮӫ���с� ���������ϊ
���ۣ� ������ϊ������ò����ʶ����ν�о������σ� �������ҹ��թ�֮
����� �о�������с��������������ݱ��������� ���������—— —
���ߣ� �� �������с����������ӡ� ��²�� ���� ��ڣ� δ�ɲ������”
݂ ӟ
“���꣬ ��ͼ��̨������̨����ʮ���꣬ �����尢��̹�ϻ���ի��
‘�ȱ���������ȡ��֮�� ���뺺������ӡ� �α�������֮�� ������ȡ
����ӡ� ���ߺϻ�֮���ѹߣ� ���������ӡ� �������ԣ� �����ڽ���������
����ψ�����ƣ� ���դ�������ѩ֮�أ� �д�ȹ���������֮�������ơ�
��֮���� ��ч����ʥ�����ҳ����ϻ����ͼ��ͼ���˰��������֮����
�������̣� ���ʢ�º��� ’ ����̹�ϻ���ȼ֮�� ��������������͡� ”
݂ ݍ ӟ ��
��̹������ʹ�ߣ� “����ʥʶһ����ŵľ��ľ�պ�ͼ��ͼ” �������ϼ�
���� ������������—— — ���ߣ� ���ຣ�밢��̹����� ��ŵľ��ľ�ս�
�����롣 ݂
ݎ ӟ
����ʷ�� ������ؼ��أ� “�ա��þ��ຣ�� ���о�̨���ߣ�����
�����ܴ��ӣ� �������ҳ�� ��֮���������ӷ��˲���־�� ��������������
�����������ݣ� �˼�ӭ������� ӵ�����с�”
݂ ݏ ӟ
�������� ��1577 �꣩ �� �ɹ����������ڲ첷�����յط����ɰ˰���
��ӭ����ŵľ��ľ�գ� ��ͼ��̨ϊ��ӭ���ǵ����σ� ���ڴ���ǧ�� ��
ģ����ǰ���ρ� ݂
ݐ ӟ
“���� ��������ի�� ‘������������ ӭ��� ������
ˮ�� �����ñ������� �ɺ���’ �������ϣ� �ָ����� ���ǣ� �о�լ���� я����
Ԯ�� �����־�ڷ��ġ����������……�ⲻ����……�о���������� ��
�������ۣ� ������������ ����ӭ��������ˮ�ʶ�֮�� ���ǣ� ����я����
���㲿��������ӭ�� ���뿪������……���꣬ �����˫d�µð����飬
310
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ϊ�о����������ӡ�� ������ϲ�о���֪�ӡ��о�������ӭ�� ����
������ ����������ӵأ� ����ϊ��ѩ�ܡ�”
݂ ݑ ӟ
“���������£� ��������
�����ѻ��ǽ��ȣ� �빱���……�թʰ����������ᣬ ����ǩ�ƶ����� ��
��˼�� �����ȼ��о���̨����ӡ��”
݂ ݒ ӟ
�������� ��1578 �꣩ �� ���£� ����̹������ͼ��̨�������ڵ���
�ຣ�� �����ϼ����� �����ʷ�եļ�� ���ɹ�դ���� ���ؽ��ꡣ ����
�ڼ䣬 ����ʢ�ᣬ ��ͼ��̨�ж��˻�ӭ�״ʡ����ϼ��������̹��
�� “תǧ����֮�۸������ճ����ϻ�” ֮�ţ� ����ͼ��̨������̨��
�� “�·������������̨��” ֮�š� ݂
ݓ ӟ ʢ���ڼ䣬 ����̹���Ϳ�ͼ��̨
�ȶ�Ԫ�������ҵ�ʱ�������� ��ʮ�ƹ�����ʷ�� ����������� �ɿ�ͼ
��̨�ڷ⽨������������� ݃
݊ ӟ
�о� “������ ���۴���������á� ���ã� ������ɽ�� ��ˮ�� ������ �ⶼ
�ڡ� ����մ�с�у� ��ʹ����ν��ʵ��˳�� ��֮�� ����ʯï�����ࣺ ‘��²
�����ѿ��� ����֪����ס���� �������у� ������ϊ��’ ��” “��î�� ���� ����
�����ꡢ ���꣬ 1579��1580 �꣩ �빱����� ‘��������’ ��”
݃ ӟ
“��θ����� ������ʮһ��ʱ�� �������ijǣ� �������ijǣ� ��������
�ǣ� �ɶ�ʮһ�ǣ� ��������֮�����ӡ�”
݃ ӟ �� ����ʷ���в�ͬ���أ�
“����
���� ʼ�ի���զ����� ���о��ܻ���༰�������������۲������ຣ��
ȥ�� ���£� ���������ӷ����ڵ����� گ�������͡� ������֮�� ��������
�˻����ӣ� ִ��ϊ�������ˣ� �է�ţ���߰١��ۼ��丸��˳�� ��֮���ң�
����ţ����䲿�ˣ�ϊ���߸�֮���σ� �������у� ������е¡� �������
�ַ����ݣ� �س�ϭ�о�̨��լ��֮�� �����������”
݃ ݍ ӟ
��ͼ��̨֮ “��î�� �����빱�����������” ���⣬ �������书¼�� ��
��ͼ��̨�ĺ��ȼ������������ ¡������ϊָ�����£� ��������ǩָ��
֪ͬ�� ���������붼����ӡ�� ��ϊ���������������ɹ�դ���� ����¡����
�������������֮�ż���ӡ�ƾ��� ����թʵ��ӣ� δ�����ܡ� ��ˣ� ����
311
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����̹���ܷ⣬ ������ͨ�� ���� ¡������ŵ�ӵ�����ũ��ϊ����֪ͬ��
��ͼ��̨���ȸ��ڼ�ũ�������ܡ�
�������� ��1581 �꣩ �� “���ȴ��� ʹ��ʹ���ֻ��ѷ����������һ�
���ԣ� ‘��²���߷�������״�� ���ɲ����ա�֮��’ ���꣬ ͺ�ˣ� ��������
����������о��� �о�������”
݃ ݎ ӟ ͺ��̨�������ͼ��̨������ ��ի��
“��
���ߵ����о��� ����ˮ�������� ” �� “���ף� �о���̨����֮����” �� ����ʵ
¼�� �����������¼������أ� “����ס����������խ����ݣ� ���ӷ�����
�� ������ǰȥ���ͱ����о���̨���ȼ�������������ûڹ��� ��
��լ����”
݃ ݏ ӟ ͬ������ʮһ�����¶�î���ǣ� ��͢ҫ���ͼ��̨ȥ����
�ű��������������ļ���ࡣ ���������� ����ʷ�� ����ʱ�䲻�ϣ� ����
֤�����ӳ���˵����ͼ��̨�ľ���ʵ������͢��ұ��������ɹ��ڲ�
�����൱��ӱ�졣
����ʮ����ʮһ�� ��1582��1583 �꣩ �� ��ͼ��̨ “���硢 ��δ�� ͬ��
ʧ�á� ��ľ̫�� ���õȸ��с����꣬ ��������ǡ��̨���������� �о���̻
ą̇̄���� ���� �������ӵ��� ” �� ݃
ݐ ӟ �� �������书¼·�������д��� ��
“������”
��ϊ��δ�����ʼ�� �����ӽ�����̹�� ��1581 ��ް�ţ� ֮���ס� “������
����ɱȼ�ӵ����������估�������ۣ� ı��ϊ����ʧ����֮������
��ϊ���� ą̇̄��������������϶�� ���ӡ� �����ӽ�ʹ��������……�ȣ� ��
������ǧ�ˣ� χ�����……��ս�ڰ���……��ą̇̄���ֲ���������裬
��������ѡ�”
݃ ݑ ӟ ������������ǡ� �黯�ǣ� ��֮���ͺ����с������ԭ
�鰢��̹����ϵ���ڣ� �����̨�� �����ѻ��ǽ��� ���у� ��ϊ��ĭ�ز�
��ǿ�ߡ���ɹ�ȥ�� �����ӿְ���������֮�֣� ���������������
����ʧ�� �˾���ą̇̄���ȷ��ԣ� ��������ս����ͼ��̨�ȳ�����⣬ լ
�����¡��������ٹ�������� ��ͼ��̨ǵ��������υլ�� ȫ��֧��ą̇̄
���ʹ�ɷ��ˡ� ݃
ݒ ӟ
����ʮ���� ��1584 �꣩ �� ��ͼ��̨ “���у� ����֮�� �бϣ� ��²ϊ�о�
312
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��ǩ�ȡ�”
݃ ݓ ӟ ��ϊٺ»�� ��ְλ�ƿ��йأ� ������������
����ʮ���� ��1585 �꣩ �� “�������£� �о��ƚ�����һʮ��ƥ����ʧ
���������ͳ���……�бϣ�ⱥ���ס� ��ɽ�� ������²�� ������ ������
�����ݣ� �����ܳ������� ����۬����ʹʹ�߷����о�����ʧ�⣺ ‘������
��֮���� ����֮���� ������’ ……��dz²���������� ����ʊ�……
����²������ ���ױ��ذܣ� �ȳ���־���ڵأ� �ֲ���־�����ݡ� �ҽ�
������²������ģ� �ֱ�²�ԡ����ǣ� �о��������������ӡ�”
݄ ݊ ӟ
“���꣬
�о���̨�����ƚ��� ��ʧ�ð������ò���……������ϊһ��֮���� ����
�����ܽ��ơ������о������룬 ��ľ�����֮……�����о�������
�룬 ���������ѿ��� ���о����ǹ������ӡ�”
݄ ӟ ��ͼ��̨���ڲ�˶��ͼ
�������빱�� �������˹�⽨����ָ�� ����͢���ŀ�ͼ��̨���ƚ�
�����ء�
���꣬ ���������������ϼ��������ͼ��̨��ס���ء� “������ϣ�
����ʮ����ʱ��������̨����֮ҳ�� · �������ط�����������ȫ�ԣ�
�������� ���峯�뱾ϊ���£� ����ʷ�� �������� �͡����顷 ��ϊ����—— — ��
��ע�� �� ������������ʥ��������֮���� �ں�����̨������̨���� �ж�
�� · �����������˶���ϊ��֮ȫ��ʩ����������֮�ඥ�� ���������
ե��֮��ּ�ɡ� ”
݄ ӟ ҳ�� · �������� �����������������������ϲ���ʯ��һ
���� ���������պ��ұ��� �� ���������ﴫ�� �������±����� ������ ���ϼ����
�������ɹŷ⽨�����л�̸�� ����ͣ�������ɹų���֮���ս���� ݄
ݍ ӟ ��
�� �����ɹ������ʷ�� ת���� ���ϼ��ϊ��ͼ��̨����������������
������ʽ�� ��ɮͽ�ܽ䣬 ϊ��ͽ�о�ף���� ݄
ݎ ӟ
����ʮ���� ��1586 �꣩ �� “���磬 �о��ƚ�������ƥ�� ��ϥ�դι��у�
��ʱ�� �黪�±������ϰѧ������ η�ᡢ �������֣� �����о��������֣�
�����͡�����֣��������嶼�١�������������ɳ����ҳ��”
݄ ݏ ӟ ��
��˵����ͼ��̨������ �ء� ��η�������֡����꣬ ��˶��ͼ�ĵ������ֹ�
313
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���ѷ�����ȥ�� “���� ������ʮ���꣩ ���£� ����۬������ָ�����¹���
�ѷ�����……��ʱ�� ��ʧ�����ǿ���� ȼ����֮�ߣ� ʵ�����ѷ����� ����
��ʣ� ��ʧ����ʧ�����֡� �������ʹ���о���̨��֮��χ�� ”
݄ ݐ ӟ ��ʱ��
��ͼ��̨��ϊ������˹����������ǿ���ߡ�
“ʱ������˹֮������̨���� ��α��磬 ����ʮ����ް�ź� ������
���ء� �����·����·����ʲ�� ����������·�ڶ�³�ˡ� ��������·���ÿ�
��������£� ������� ·���� ·����������ϊʹ���� �˽�ּի�� ‘������
����֮��ȥ�ӣ� ���к�˵�� ֻϧ��ȣ� �����˸��� ��һ��֮�����ӵ��鱦
�ڵ��ӣ� ’ ������ �˷���ը�� ����֮�����ӡ� ”
݄ ݑ ӟ ���ϼ����ʹ��ʹ��
������ ϊ��ʷ֮���졣
�� �������书¼�� ���أ� ��ͼ��̨������̨��ް�ڵڶ��ꡣ “��������
�о�����¶�����θӷ���۬�����飬 ���о����ͣ� �������䡣��ʱ�� �о�
����ʺ��� ȼ��������с�� ��ը���о�ϊ�����о���ֶ��������
���� ��ϊ�о������ƣ� ����ϥ�仢�ƕ��������� �������������� ���ա�
���ģ� �ȑ����������ϊ�䡣ϧ�գ��䲻���ڳ���֮��ҳ��”
݄ ݒ ӟ
���ۺ��꣬ ��ͼ��̨�������� ʱϊ����һ���� ����ԭ���ã� į����
�ŵ���ҳӱ��������������������������̶���ͷʹϧ����ͼ
��̨�� ����ӱ��֮��֮��
��ͼ��̨��������ʷʱ��������į���ɹŵ������ָ�ݵ�ʱ
�ڡ� �������ǵ��ɹŵ����� ����������˹�� ���ֽϻ�ƽ����ỷ���� �ɹ�
�����⽨�������������й�ϵʱ�� ����̹����ϊ�ɹ���ʵ�ϵ����䣬 ��
������˹����ʵ�������� ������ĭ�ز�����̹���������ܹ�ϵ�� ����̹
�������е�����ս���� ������˹ȫ���ը���ŵ�ӵ�������˶��ͼϊ��
ũ��ʱ���� ���ƕ�����˹��ӱ�����˥��֮� �ڲ���ͳһ�� ��������
�ţ���ͼ��̨�ھ����θ�չ���֣� �������� ������ҵ��
��ͼ��̨���ɹ�����������ͨ�������ϣ� ���� ���������ͨ
314
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����в�ͬ�̶ⱦ����ͼ��̨�йأ���ʱ���������˹�йص�����ϊ
�ĵ��� �������ɽ�±��� ������ˮӫ�� ������ ƽ²����1575 �꣬ ������һ
�� ������˹������ţ�� 8197 ͷƥ�� ������ƽ�ദ�� һ���̶���ҳ��
���˶�����˹�����ķ�չ�� ��ͼ��̨��ϊ��ʷ�ϵ�һλ���μҡ� ���¼�
�;��üң� �ݺ���̳�� ������������ ���ҿ����� ά���ž�ͳһ�� ������
ԭ��͢���ƣ� ��г�ദ�� ������ͨ���������� �ѻ���ƪ����������ʷ
�ϣ� ��¡��������������ʮ���у� ��͢����߶����ۣ� ��������������
��������
��ͼ��̨�����ڲش���̣� �������ڴˣ� ��į���ɹź��������ƽ�
��һ�ˡ� �ƽ̵������� ��ʹį���ɹű�����������ұ�����û��˼�����
ϊ����ѳ�����ij¹�ª�ף� ���������̣� �������£� ֹͣ�ӷ�ս
���� �������ڵ�ʱ��˵����ʷ�եľ�����
��ϊʷѧ�ң� ������ ��ʮ�ƹ�����ʷ�� ���ɹ�ʷѧʷ�ϣ� �dz�ǰ����
��ΰ���������� ���ɹ�ʷѧʷ��
݄ ݓ ӟ ���ۣ� ��ͼ��̨�ƿ⽨���ʷѧʷȷ��
�����������ʷѧ�ң� �ǵ�ʱ�ɹŷ⽨����һλ�����ĵ������ �ե�
ʱ���ɹ����ρ� �ļ����������ҫ���á��ںܳ�һ��ʱ���ڣ� �ǿ�����
����ʷ˼�뷢չ���̵ķ⽨�ڽ�ʷѧʷ����ʱ����ΰ���˼���֮
һ����ͼ��̨���������գ������念��Ԫ�� ��1662 �꣩ ������ϵ� ����
��դ���� �� ʷ�ϲ��ֲ����ˡ�ʮ�ƹ�����ʷ�� �� ��ʮ�ƹ�����ʷ�� ���к���
���ա� �¡� ӣ�ȶ��������뱾��
��ͼ��̨������̨���ѳ�խ��������ʷʱ�ա� ��ް�ź� ���ڽ���
�����պ������������̹��� ����һ��������� ����������������������
���졣 ��һ˵�� ��ͼ��̨��ĺ��ǩ��������ʡ��������������̲֮��
��̲�� ����֮���� �ɺ�����ǰ�����졣��˳������ ��1649 �꣩ �����ĵ���
���������� ������ʮ����ר����ͼ��̨������̨���� ���������ù��ij�
�������
315
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����
�q ӟ�r ӟ݁ ӟ݁ ݐ ӟ݁ ݒ ӟ݂ ݊ ӟ݂ ݍ ӟ݂ ݐ ӟ݂ ݓ ӟ݃ ӟ݄ ӟ݄ ݑ ӟ������уע ���ɹ�դ���� �� 375ҫ381ҳ��
381ҫ395ҳ�� 397ҳ�� 402ҳ�� 406ҳ�����ɹ���������� 1980�� 10�µ�
ա �����
�v ӟ݁ ݍ ӟ݂ ݒ ӟ�� �������书¼�� ��֮�������߶������д���
�t ӟ�� �����ƴ����� ���
�u ӟ�w ӟ݁ ݑ ӟ݁ ݓ ӟ݂ ӟ݂ ӟ݂ ݑ ӟ݃ ӟ݃ ݎ ӟ݃ ݐ ӟ݃ ݓ ӟ݄ ݊ ӟ݄ ݏ ӟ݄ ݒ ӟ�� �������书¼�� ��֮ʮ��������
�о���̨���д�
�x ӟ݁ ݎ ӟ�� �������书¼�� ��֮ʮ�����������д�
�y ӟ�� ����ʷ�� �����ٶ�ʮ�ߡ� �д�����ʮ�塢 ������ �л���� 1974��
4�µ� 1��
݁ ݊ ӟ݁ ݏ ӟ݃ ݏ ӟת���� �����ɹ�����ѧ ����ʷ�ܰ棩 �� 1995��� 1�� 62ҳ
݂ ݏ ӟ݃ ݍ ӟ�� ����ʷ�� ��������ʮ�� �д��ڶ���ʮ�ˡ� ������� ���� 8547ҳ
݃ ݊ ӟ݄ ݎ ӟ�������ɹ������ʷ�� �� ���ո���������ɹ���������� 1998
�� 6�µ� 1��
݃ ݑ ӟ�� �������书¼�� ��֮���������������ӵ�
݃ ݒ ӟ�� ���ɹ���ͨʷ�� �� ��������� 1991�� 9�µ� 1�棬 �в�
݄ ӟ�� �������书¼�� ��֮ʮ�������߲�ʧ�ð������д�
݄ ݍ ӟ�� ���������ﴫ�� �� �����±����� ��������� 1984�� 9�µ� 1��
݄ ݐ ӟ�� �������书¼�� ��֮ʮ�������߹����ѷ�̨���д�
݄ ݓ ӟ ���ɹ�ʷѧʷ�� ��13����ҫ17���ͣ� �� �ɹ�����ʷѧ��ɳ · ��
������ �º뷨���룬 ���ɹž��������� 1988�� 5�µ� 1��
���ߣ� ������ʷ־�츱�о�ա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2004 ��� 3 ��
316
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
���գ�������ʷ��ѧ��
�� · �ϻ�
���գ�������ѧ˼����˫���եĸ�����ϵ�����л������ڽ̺���
ѧ�� ���������ԡ� ��ʷ����ѧ������� ���ϡ� ���ֳ���̻�����
����ѧ˼��ʷ�ε�һϵ���ص㡣�ɹ���ɥʧ��ȩ�� �����ȥ�� ѱ��
��դ�� ����ϣ���� ���γ���һ��ΰ����� �������壬�ָ��ƽ������
ȩ�� ���ֻի͡���ˣ� ����һ���ֶκͿ����������� �����ȣ� ����ܶ�
������źֵĺ��¡� ͬʱ���÷����ǿ���ǵ�������ʶ�� �ø���
����ǰ����ⱦ���ⱥ͵��������у� �ӵ��������ŵ����ȣ� ��������ѧ
��ŀ���۲�ı���ϡ����г�����ճ�������ʱ˵�� “����֮������ҳ��
֪ʵ������֮ʥ����” �������ݲ���у�� ������уע ���ɹ�դ���� �� �� 138
ҳ�� ����ֻעҳ���� ����ʱ�ɼ�˼���������⣬ ����ϊ�� “������” ����λ
�ģ� �ǵ� “��” ���µġ������ж������д�� һ�գ� �ɼ�˼��������
�у� ���촰����һ�����룬 �����������у� ����ʢ�������磬 �ƾƶ�����
��������������ˣ� �������ţ� ��ʱ���ĵ�����˵�� “�����κζ�����
֮����ҳ��”�ɼ�˼����������˵�������� “��������࣬���˸����
֮” �� �����ʲ���ȥ�� ������ף� ������˵�� “�����길������������ʥ
������֮������¶ҳ�� �ҵȹ��զ���֮�ӡ������ҵ�����֮��ҳ�����
���£� ը����ּ�� ” �������������ش���˵�� “���ҳл���֮���� �ټ��ϻ�
λʱ�� ����������֮�����ɡ� ����ֵ��ʤ����ҳ�� ��۴��ը�¶�ӡ� �դ�
��֮�� ������ը���ҳ” ���� 142 ҳ�� �� ����ȫ���鹹���£� ϊ����������
317
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ʷ�������� ʹ�˾����� ǿ�����ǵ�������ʶ�ͺ�ȩ��ʥ��˼�롣��
�ǣ� ��������һ���£� ���п����ʵ����һ���¡� ��ʵ��ʹ��ġ� ����
����ġ� �������dz��ܽ����������ڽ̵������� ��ϊ�ľ������������
�����ե�˼���� �����ʧ�ܵ�ե�ɣ� ����δ����ǰ;�� �ӷ�ʹ���dz���
������ȥ����ʷ������ҳҫ��˼���ݸ��ݹ�ȥ�ĸ��ֲ���������д
��������ʷ�����գ������о����߱����е�ѧ�߿�֤�� �ⲻ��ȫ������
��ŀ�� ֻ����������ҫ��ʷ�ϣ� ���ֶ���ʷ����ʶ������ʶ�� ���ƿ�˼��
�����ڽ�����ѧ˼���� ����ܽ�ʾ����ʷ���i�� ˵����������ʷ
�����塣�е�ѧ�ߴ���ʷѧ�ľƕȹ���ǿ����ʷ��ʵ�� ����ʹ�˵�� ��
�����£� �������ԭ�ġ�������ʷ��ѧ�ľƕ�����ʱ�� ����ע����ʷ
��ʵ�� ��˵�� ���£� ���ҹ���ع�ע���̺���˼�����壬 ��ע���ߵ�˼��
������ŀ�ġ� ��ʱ����ʤ����ʵ�� ��ϊ�����а����ÿ����˼���ں���
�����ǻۡ� ������ʷ��˵�� �鹹���£� ��ӳ�����ߵ�����˼���� ����
˼�������켣�� ���է������ߵ���ѧ����ͼ�ֵ��� ��������ⱥ��
����̬��ը���������ݹ�ȥ��ʷ�ĸ�ϊ��ҫ�� ���м�ֵ�ĵط���
�ڽ̺���ѧ��ͬһ��ε������ʶ��̬�� �� “���ߵ������ڿ��е�
˼������” ��
�� 17 ���͵�ʷ���ر��� ���ɹ�դ���� ����ѧ���ڽ�������
��һ��ʷʱ�ڵ�������ɫ�� ���գ�������۵�˫���ԣ� ����������ψ��
�����ψ����������֮�ϣ�����ҳ�������ڽ�����ۺ���ѧ�����
�ľ���ϡ� �ڽ̺���ѧ������� ������ģ� ������������� �
�ںϵġ� ���գ�������ȼʷ�� “��̳˵” ������ψ�������dz����ģ� һ
�ӵ�����ʷ��������ψ�����壬 ��ϊ������ļ����� ��������һ�еģ�
���ψ��������ѧ���ڽ̳���ͬ�����۵������������ϊ��ʱ�����
ϊһ��ǿ�����������;������������ֵģ����������ĸ������棬
֧��������һ�с� �����ϊ���ɵ�ψ������ϊ�����ڽ̱绤�� ����
���ڽ�����ϊ���ɵ���ѧ�ļ������ݣ� ��ϊ����������ѧ��ͬʱ�� ψ
318
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��������ѧ���۱����������ժͳ��������լ��۵�֮���ì�ܵ�����
���ڽ̵�������ϊ�ڽ̵ķ�²�� ��ϊ�ڽ�ψ�����塣 ���գ���������
��դ�����ϼ�ֵľ����������壬�������������ʵ������ʹ��ѧ��
�����ڽ̣� �ʸ�����ѧ�� ��ϊ��֤��̵ĺ��ߣ� ��ϊ�ڽ̵��ů�� ������
���������ԣ� �ڽ���ϣ��ѧ�ı�ȼ����������ɹ�ѧѧ��ɳ ·����ָ��
�������� “����˼����ʷ��˼������֮����仯ʱ�����ǵ��ڽ̹���ѱ
��ο�壬���ҿ������ڽ̹��еõ�������ҫ��ŭ��˼��֮���ø���һ
щ” �� �� �ɹ�����ܷ�̹���ľ��ǽ̹棬 �����������ѧ�� ������ڽ�
��� �������˷����ѧ��˼�������� ���ӷ����ѧ���ܣ� ����� �ɹ���
ѧ�ڷ�̻��ĺ�����δ���γɶ�����ѧ�ƶ���ǰ��չ��
���գ����������������⣬ ����ʹ�ɹ�ʷ���о��������չ�� ��
��ʹ�ɹ�ʷ��ϊһ����դ�����ģ� �����������ԡ� ϵͳ�ժ������ԡ���
���ʷ��ƕȣ� ���ȣ� ������ʵ����ʷ���ϣ� �ṩ��Ԫĩ������ɹŵ�
��������ϵ�ס�����щ��ʷ��ʵ�� û�����ã� ��������رܡ���σ� ����
��һ����ʷ���ݵĵ�˵���£� ������ʷ��ʵ�ʹ�˵���»���һ�� �ֲ�
����١� ��� ϊ����ʷ�������ԡ� ϵͳ�ժ������ե���ҫ�� ���鹹һ
щ���¡� ����ͼ�է��ģʽ�� �ú��� “��λ��ϵ” ���ɹŵ����ȸ���
��ӡ�����ص���ͳ��������ɹ�դ��ӡ��֮˵�������鹹һщ��ʷ��
ʵ�� �����������Ϳ۾�������ɵģ� ҳ��д��ʷ������դ��˼ά
��ʽ�ı�ȼ����� �դ˶���˹˵���� “������ġ� �������ϵ��������δ
֪������ʵ����ϵ�� ������������ȱ�ٵ���ʵ�� �ô�������������ʵ
�ŀհס�������������ʱ�������һщ��ŵ�˼�룬 Ԥ�һщ�����ķ�
�֣� ����ҳ˵����ʮ�ֻ��ƶļ��⣬ ���ڵ�ʱ�dz����ܲ������ġ�”
�� ��
����ʶ��ȼʷ������ʷ�ĺ����о������������ ��ʱ�������ʷ��˵��
���£� �����ɹ�դ��ӡ��֮˵�� ������������������������һ��
������ “ʮ�ֻ��ƶļ���”�� �� “��ʵ��ϵ” ������ȱ�ٵ���ʵ�� ͬʱ��
319
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��һ����ҳҫ���ڷ����� “��ŵ�˼��” �� ������ “�����ķ���” ��
���ɹ�դ���� ������� “��ŵ�˼��” �����ڶ��ɹ���ɥʧ��ȩ��ԭ
��������ʷ�եľ�����������գ�������ѧ�ĸ߶ȣ� ��ʷ�ķ�λ�� �ܽ�
�����ѵ����ϊԪ����ǿʢ�� ������������ �峯�ŀ������� “�����̣�
�������̶���” ���� 205ҳ�� �ľ���� ��Ԫ��������ִ�� “���̶���” ����
�ĵ䷶�� ���ŀ�̨���л���ľ������ϊ��ɵġ� �����ϲ������ź�����
�����ɹž����ľ����ڲ���֮ե�ʣ� “ƫ�������� ʹ������ڵу�
ʧ������֮������” ���� 221 ҳ�� ��һ�仰�� �л���ľ���ƻ��� “���̶�
��” ���еļ����� �������˱����������˵��ɹź���˥��ҳ���ֵ���
“���������� ��������������” ���� 329 ҳ�� �� ��ν“��” ��ָ��̵�����֮
һ�� ��ŭ��ָ “��������˵�����” �� �� ���������˵�� “�ϻ�ŭ���
������ ����ŭ������” ���� 328 ҳ�� ���ѹ��ҵĵ������������ǻϻ���
“����” �� “����” �� �����ǽ��������ͽ�����ԭ�� �ǵ��͵���ʷψ����
�塣���ܷ���������ȷ���� ���ͼ�����һщ������ ���ǻܿɹ�ģ� ��
��ש��������ã� “���� 17 ����ʷѧ�ҷ�Ԫ��ĩ���ʵ�������һ����
�ص���ʷ����”
�� ��һ��֮�ԡ� �����з������ɹŷ�������ì�ܣ� ������
�ŷ⽨��֮�����ڧ�� �������լ����ӻ��ĺ����� ��χ���� “���̶���”
���еķ��ߣ� �ɼ�˼���ƽ����ĺ�ͳ����˼�룬 ά���ճ��̳��ơ� ��
ϊ “ֻ��ѫͳ�����ijɼ�˼������� ������Ԫ�۹��ĵ�ʼ�˺����ҵ�
����� ���ܵ��ɹ����졢 ȫ���ɹ��˵�������” �� �� �����������ƿǵ�
�ᶨ���ƶ�ԭ���ʸ־�������� �϶�ŵ�ӵ�ʵ�ʱ��ʹ���ϊ��
��̬�ȡ�
�ر�ֵ�������������ӡ�ȣ� ���أ� �й���̲�������˥�����۾�
���� �������ǣ� ������ɹŵĵ�����������δ�ﵽ�߳��� �������dz��ˣ�
����̹�����ˣ� �����̴���ϣ���� �����ɹ���ȩ���п�ϊ�� “�����о�
��ʷ���� ��ҹ�����ǹ���” �� ��������������ڽ�βʫ��д���� “��ʢ֮
320
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ʱ������ ���֮��ī���ģ� ���������ݳ�ҹ�� ���컹��ź���” �����
���������ɹ��帴�˵ŀ������мᶨ���������η�������� ����ϊ�� ��
���������������� �խ����ġ���ȷ��ִ�������������е��ι����ߣ� ϊ
�˰ѻ�ȩ�ͽ�ȩ��ͳһ�� ʹ�ϻ����������ϣ� ��ϊ “ʥ������ʩ���ϻ�
���ˣ� �����¶���������ڤ���������” ���� 386 ҳ�� �� �������ǿ��ȩ��
������̣� ʵ���ɹ����ž�ͳһ���������š� ����ʵ�����գ���������
����̫�� ��ʵ�ǹ����� ȩ��ʧ�� ϊ��ֻ���ƴ��̣� ֻ���դ�ͳ�ļ�
ϊ������ �ӷ������ѱ�ҵ𰸣� ������˵�� �̻������ ��ϣ����δ����ֻ
����ˣ� ������;��������ϊ�� ������ɹŵ����㷺������һ���ش���
�飬 ���ɹ����������ρ� ���ú�˼���ļ��������ش��ӱ�죬 ��˼��
�ļ�����ռ��ͳ�ε�λ���ڷ��ޱߣ� ������أ� ������������ǵ�˼
���ļ������� ֻ�����÷���ṩ�����ۡ� ���ժ�ģʽ��˵���ɹŵ�
“դ” �� “��” �� �ݹ�ȥ��ʷ�� �����ɰ�ԭ�� ����ʹ�˽��ܣ� ����������
ͬʱ “�е�ʷ��ϊ��֤�� ‘�ƽ����’ ����ʥ�����ַ��� ���ɼ�˼������
����ӡ��—— — ���ص���ͳ��ϵ��������ͼ�է��ӵ�����ά���լ�����
������” ��
�� ������ɹ�դ��ӡ��֮˵����ʷ�ļ�ե�ɣ� ҳ��д�ɹ�ʷ
����������ģʽ�ĸ��ݡ�
���գ����ĸ���֮�����ڴ���ѧ˼ά�ľƕȱ��ɹ�ʷ��“դ” ��
“��” ��ϊ���壬 �����̶������е��������ҷ������ҵ�ɥʧ��ȩ��ԭ
�� ������ȷ����̵�˼�롣��ȼû�������������ᾥ���ϵĸ�դ��
û�д�����ì�ܣ� �������ƕȷ�����ѱ��ԭ�� ����һ�����صľ���
�ԡ�ͬʱ�� �ִ�����ͬ���ҵ��˷�̵���ƭ�ժ���α�ԣ� �����˷�����
��̵ĺ������������е���ѧ�������ͷ�˼��ʽ�� ��խ������ʵ��
���£� �侲��˼�� ִ�������� ����һ����˼�� �������̶���֮�䣬 ��
��������֮���ì�ܡ�����˵�� �����ҽ�λ�� �ƿ���� “�ඥ” �����
��֮�£� �����· ���ߵϸ���һ����ִ�� �����ҽ����������ף� ��ը����
321
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
“�ඥ” ʱ�����棬 ��ȷ��˵�� “�һο���������֮�º������ʱ����ӣ� ��
�ҿӵ��ϣ� �����ӿ��������ܹඥ�� ��ɡ� �����ɣ� �ο�����ඥ����” ��
�������м����˵�� “���ڹඥʱ����������� �ϻ��������� ʩ�г�
��ʱ�� ����ϻ�����ƽ����������磿 ” �ϻ��� ���������˵�� “�˹ÿ�
ҳ” ���� 197 ҳ�� ����ʵ���ֵ���������ե������ԣ� ����ʵ�ʲ�������
��λ�� ��������λ�����σ� �����̶���֮���ì�ܺͷ���������̹�ϻ�
�����ز��� ������ȥ�� �ڳ�������˵�� “�˾���֮�氲���գ��������ں�
��֮������ ����������֮���˺����˵���������ڿ��ҳ�� �������˱�
ɮͽ” ���� 397 ҳ�� ��������ʵ�ľ����� ������ܽᣬ ��ѵ�����ϣ� ���ե�
˼���� ��ȼ���� “��������” �ĺ�����ŭ������ϊ “��ڿ��” �� ���������
“����” ��ҫ�� ����˼���ŵļ� ���������у� �������ǻۣ� ��ʷ��
������ ���������ģ� �ǻ��ǵ��եģ� ���ͼ������˷���̵ģ� ��
��ѧ��сс�˳��� ���������������˼�ʵ��һ���� �侫���ǿɹ�ģ� ��
��������զ�ġ� ����д��һщ��ʷ�����г����˷� “�ɲ�ͬդ��” ��
�ƴ�ʷ������������ ģʽ�ͷ������� ���з�̵������˶���ʹ��
������������� �õ��˽�š�����ǵ����գ����������� “Ԥ���һ
щ�����ķ���” �ͷժ������ش�ӱ�졣
“�ɲ�ͬդ��” ����ʷ��������ģʽ�� �� ���ɹ���ʷ�� ��ȣ� ����ʷ��
ұ������˼���ķ�λ���в�ͬ����ʾ���µ���ʷ�۵��ں����ݹ�ȥ
����ѧ�ɹ������߲�����ϊ�ɹź�ͳ�� �������纹ͳ����դ�� “ӵ��֮
��” ��� ·����ϻϻ��� ������˵�� “�” �кܹ㷺�ĺ��壬 �ú�ͳ�ĵ�
λ��ϵ��ϵ������ʷ�� ������չ����ʷ��ұ�� �����µ�˼·�� ���ɹ�
ʷ�������緶χ�ڽ��к�۵ؿ���ͷ������ӷ�������������ʷ����
ʶ���ƴ����ɹ��˵���ʷ��ʼ�ڳɼ�˼�����ȵ����־�ģʽ������ 17
����ʷѧ���ǵ�����ס� ��ʵ�� ����������ʷ����ʶ�����ĸ�դ����
�ɹ��˵ĵ�ͳ˼ά��ʽ�����ڳɼ�˼�����������ΰ��ʵ�������լ�
322
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����������ļ�������ʵ�ʳɹ��ļ������γɵġ���˹����ʩ������
�� ��ʷ���� �� ���ʵ�־���������� ������������ʷ�� �� �ɹ���д�� ���ɹ�
��ʷ�� �� ���ɹ�դ����ϊ������������ ���ɹ���ʷ�� “դ” �� “��” ���������
����˺��ɹ��˵������� ����䣬 ������ã� �����������������ե�
���ɹ�ʷ�� ��
�˵� “��ȼʷ” �����ժ�“����ʷ” �� “����” �������� “����” �� “��
��” �ġ����ɹ��˵������̳��е� “��” ����ӡ�س�ݵ� “��” �� �������ԣ�
���������ڽ̵ĺ�ͬ�㣬�ӷ��ҵ����ɹ��ļ��ͷ���ļ����ڵľ��
�㣬 �ɹŵ�ͳ��ѧ���ܷ����ѧ������㡣 ���գ����� ���ɹ�դ���� ����
�������������֣� ��ϊ��ϵijɹ�������ѳɼ�˼��˵���� “�����
֮��������” �� �� “����” �� “��֮��” �� ���������ͺϻ�λ�� ������ “��” ��
�£� ��ս�ַ��� “��” �⣬ ҫ “����” ��֤ʤ����������������
�����ͻ�����츸֮����
�շ�����ʮ��ǿ��ϻ���
��һ���֮��с��������
���Ϳ����ҵ��֮������ ���� 169ҳ�� ��
��щ�����˼�����ɹ��崫ͳ˼��ļ������ݣ� ���̵������� ��
ת����˵���侫����һ�µġ����� “��”�� “��” ��ͳһ�� �������̵� “��
����” �ͷ�̵� “ת����” ��������� ���ֳ����ԣ� �����ڴ���� ·�����
�ϻ�һֱ���ɹź�ͳ��λ��ϵ������� “������” �� “��” ����־�� ���
“����” �� ǰ���ϻ��� “ת��”����������щ��� ����д�� “����ȫ
���� �������ӷ��࣬ ��ò����֮��” ���� 45 ҳ�� ���դ˰ѷ���ϊӡ�� �ء�
�ɵ��������ϵ��� ������� “����” �� “����” ���˼䣬 ����� “���”
��һ�ĺ۵㣬 �����������̺϶���һ�� ��ϊ�ļ��ɳ�ͻ���ںϵ���
��������
��������˼������ˣ� ���������������� “���̶���” ���еķ��ߣ�
323
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�������̺�һ�� ������ѧ�뺹ͳ������ �ĵ���̵����á� ��ϊ “������
�ޱ�” �� “��֮�����մ��” ���ر���÷�������������˵������ͨ
��� �� “���չ�” �� “�����ڿ���” �� “����ˮ��” �� “��ʹ�ݹǻ�ϊ�ƽ�” ��
“�ܷ�������” �� “��ʹ���� ��ɱ���˲�����ū��ȼ” �ȵȡ��������
������������ҡ� �������ڰ��ַ�������ã���ŀ��һ�����ǰ�������
�ͷ����ѧ����һ�𣬻��ͷ���֮���ì�ܣ������ɷ���������
�̣� �ӹ����ϸı��ɹ��˵��ڽ������� �����ɹ��ļ������ã� �դﵽ��
��ū���ɹ����ŀ�ģ� ��һ���棬 ��ȩɥʧ�ˣ� �����̵� “��” ��λ��
���ϊ����ġ� �������ϵġ� ������֪�� �������ܵľ���֧���� �ӷ�����
�����ɹ��˵�������ʶ�ͷ���˼�룬 �� “��” ����άϵ����������������
��ϊ�������������ľ���ŧ���� �ӷ���������ȩ�ƶ�λ�� ��ϊ����
���������� ��ʹ����ͳ�κͿ�����ᡣʵ��֤���� �������ɹ�������
�˶�������ӱ�죬 �谭�����ķ�չ��
��ȼʷ������ʷ�������լ�š�ִ�� “���̶���” ����������ҫ
�ˡ� ������ϊ�� �뿪�ˣ� ����һ�ж���̸�� ������ʮ��ȷ����ǰ��
�������´������լ�����ʷ�� �������߱����������δ��죬 �Ϳ���
���ܶ��ժʹ����ԡ� ���գ������˵������ر����ȥ�� �����ƕ�������
�����ý��й�����˼�����ͽɡ� ��������ʷ�ϳɹ��ߵľ��飬 ��ϣ
��������������ӣ�ۺ��ܡ� ������ʿ����ϊ����������֮������ ����֮
���ţ� ��ȩ֮���ܡ� ��˵�� “ϊ�������ἲ�������츣�����ը������ ��ϧ
����������壬 ψ��ʥȩ��ʢʱ��” ����βʫ�� �����ְ���֮�ģ� ����֮
�飬 �ò�֮�����˲ź��ǻ��ѵõģ� ����������ʵ���ش����塣
���գ�������ǿ�ҵ�������ʶ�� ��ũ���ĸ�����ɫ�� �й���ѧʷר
�ҷ���������˵�� “������˵�� ��ѧ�ƕ�������ϵͳ�ķ�˼�� ��ֻҫ��û
������ ���ͻ���������֮�с������������е��˶����������з�˼�� ��
����ϵͳ��˼�ľ��١�һ����ѧ����ҫ������ѧ˼���� �����˵�� ��
324
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
������������з�˼�� �����լ���˼��ϵͳ�ر�������” ��
�� �ɹ���ѧ˼
��ʷ�����գ����ƕ���ʷ��ʵ����ʵ������������ѧ˼����ȫ�桢 ��
����� �� “�������з�˼” ����ϵͳ�� ����̡�������һ����ҳ���ʸ�
��ѧ˼��ҡ� ����˼����˼�����������������м䣬 ���з�ӳ�ڽ�β
ʫ�с� ������ʷ�ľ��� ���ξ��ƶ�ӱ�죬 “������щ��ȼ����һ������
����ʽ�� �ե���ѵ��ŀ��ǻͷľ���д������”
�� ������ֱ�����
����ϊ��ϊ�����ǽ��ѵ����飬 ���������ܶ��ľ�����������ŵ�
��ǿ��־����βʫ����ȼ��ѧ�ľᾧ�� ��ʷ��ѧ�ľ����� ������ѧ��
������
�����
���� ������˼����˹ѡ���� �� ���ľ��� �� 484�� 242 ҳ�� ��������磬
1972��
�������� ���ɹţ� ɳ·�������� �º뷨�룺 ���ɹ�ʷѧʷ�� �� �� 245��
234�� 237�� 243ҳ�� ���ɹž��������磬 1988��
�� ���ڽ̴ʵ䡷�� 1131ҳ�� �ϻ���������磬 1981��
���嶼���������ࣺ ���ɹ�����ͨʷ�� �� ���ľ��� �� 431ҳ�� ���ɹŵ�
ѧ�����磬 2002��
����������� ���й���ѧ��ʷ�� �� �� 3~4ҳ�� ����������磬 2004��
���ߣ� ���ɹ�ʦ������ѧժ����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2011 ��� 2 ��
325
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�л�����̳��ȱ��
�³�֮
�л�����̳��������֮������ȼ��ϊ��ͨ�����ͻ����� ��ǰ����
���������� �dz������塣 �����л�����̳��ί�����ԣ� “����ҫ�ع�����
���ٵ���ʷ�� ��ҫչ���ʹ����ޱȼիͳ��õ�δ���� ” ����̳ ���л�ǧ��
�̡� ȫͼ�� ��˼������ �����ϵ��� �������������� �������߽�ʱ������֮�с�
�������ź����ǣ� ���������ǹ����ĵ����ߡ� ΰ�������������ë
����ǰ������� “Ԫ��̫��” �� “����ӣ��” �� “һ���콾”�ɼ�˼����
ͬ��������֮�������а�ǧ������ʷ���й�����ѧ���������լ�
��ӣ�۳ɼ�˼����ʱ��ֻ�ж��ٶ��꽨��ʷ������ѧ�ߺͷ�������
ѧ��û�����ǣ� ����ȷ��ʷ�۵��й���ʷѧ��û�����ǡ�2000 �� 12 ��
26 �գ� ���� ��ʱ���� ��־������֣�������� “�ա�ǧ��ʮ��ӱ������
����” ����ѡ����� �й��ijɼ�˼���ٵǽ�������ϸ�ǧ��� “����
��” �� ӣ���¼��ժ��� 13 ���ͣ� ������˫����������� ��������̿��ء�
�������ɹŵ�۹��� ��ŷ�����������i�ͼ�ϣ� ����������֮�ã�ӱ��
���������������ҹ�����ķ�� ������ĵ���—— — �ɼ�˼��������˵��
“��ȼ�����ijɼ�˼����δ���ܹ�����������ѭⱦ�� ����ϊ��ʮ�����
�彨������ʵ���еķ��ƶ��£� ά�ִ������͵ĺ�ƽ������” ��ʱ
����ʷ���أ� “�ų�����ݺ���ʮ�����ȣ� һ����ů����һ�����ӣ� ����
��������������ĵ۹�” �� �������輯��������ܹݳ�����ʯ������
�����ɹų���ݵ��ź���̹�ԣ� “���� 30 ��ǰ�� ���ƕ��й����ɹŵĺ�
326
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ɽ�ļ����ļҵ������к��˽⣿ ��˭֪����ū������������������ ����
�ɼ�˼���۹��ĵ��������������һ��ͻȼð���������壡 �����أ� ��
�ɹ���ѧ�������б��������������ҡ��֮һ����ˣ� �����ļ����у�
������խ��ԭ���ҵ��լ����㼣�� զ��ҳ���ϳ��լ���ӱ�ӡ� ” ���л���
��̳��ͭ�����ġ� һ��д����ʵ�� ���� 30 ���ԣ� ʷ���ֱʡ���������
���ųɹ��� ��¶���л����� “���ι��ҳ��������ڻƺ����� �෴�� ��֪
�ĵ�һ������������ȳ����� ���������ɹź������ģ� ���ɺӣ��� ������
�ų���у� ��ɽ�ļ���ʯ��̳�� ů������ ��ʯڣϊ��־” �� ���ҹ�����ʷ
��ʵ�� �����˹�Ԫ 1206 �������� ���ڳɼ�˼����������ҵ���ľ� 30 ��
��Ԫ�۹���������ף� ȷ�� “�����ľ�Ԫ” �е� “Ԫ” �� ͬ “����” �е� “��” һ
���� �����й������� ������ԭ��������������ͺ������һ���� �����л�
������ʷѧ���dz���ƫ����˵�� “��Ԫʱ�����й���š� ��ǿ��ļƽ�ʱ
��֮һ�� �ɼ�˼���������书�� ����զ���ػʡ� ���䡢 ���ڡ� ���棬 ��������
��ʷ�����ժյ�����ɽ�� ������ �����ص���ȣ� ����ҳ������̩ɽ����
��с��” �������� ��ϸ˵�ɼ�˼���� �� �������ճ����� 1997 ��棩 ��
���˻�˵�� ����˵����ۡ� ר�ҵ�����ҫ���ǣ� ���μҡ� ���¼ҵ���
�۸�ҫ���ǡ���ͬ�⣬ �����ṩ����������ʵ��
һ�� 1939 �� 6 �� 21��22 �գ� ϊ��ֹ�ձ�����������ӽٳֳɼ�˼
�����ѣ�����������ͬ����˴����ɹŷ�����˹�������¡ɽ��ǧ��
���鹤�����ݹ���ժ��չ�о������ϻ���չ�о������о�ա�����ɹ�
��������������ίա��ר�ҿ�֤�� ��ʱ�й��������л���գ� �й�����
ͳս������������ʩ�� ��·����������զ�� ��·���ܲ����粿��������
�����ӱ��ƕ�ʮ����ӭ��ף� �����ã� ���м��䡣 ��ǰ��ë����ϯ�� ��
�����뼰ͳս���� ��·���ܲ������β����¸���������ί�ͱ���������
�ļ�ȧ�� л���������� ����զ�ͱ�������ϯ����������� ������������
�����������鳤�����繧�����ģ� ���۳ɼ�˼���� “Ԫ��̫�棬 ����ӣ
327
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” �� �¸���������������֯�������ӭ�����ѡ����ӱ�ʮ���̴����
���ã� ����ȼ���� “�������” �� ��������� “�ɺ���������ܵ��ž�
����”��“�̳гɼ�˼������ս����” ��������ǿ���ɼ�˼����ı�
ǩ�� �� �����ɹŵط�־�� 2003 ��ڶ��ں����� ��������ļ���—— — �����
���ɹ���̽���� �� ���ɹ���������� 1996 ��棩 ��
���� 1990 �� 9 �� 26 �գ� �й���������ǽ������ӳ����ɹ�������
�˲ι۳ɼ�˼����ʱ����������ɼ�˼������ʯ������ǽ���ϲ�
��һ����ļ�� ����ͬ��������ί��dz����� “�������ʲô�� ” �´�
“�dzɼ�˼���������ﵱ����������������ŷ����һщ�ط��ĵ�ͼ��
�������飬 �ͱ����ڵ������ˡ� ” �������˵�� “����һ����ʷ�� ��ʷ��ʵ
˭ҳ���ܷ��ϣ� ҳ�����ġ���ҫ�ڵ��� �ô�ҿ�” ���ݳ����������� ��
���� 1981 �� 3 �� 19 �գ� �������ձ��� ������լ����ա���� ��������
���ǽ������������ش��������� �� �ѳɼ�˼����ϊ “ϊ�л������
��ʷ��չ�����ܳ���������” ֮һ��1985 �� 6 �£� ϊ�˰����������
��ϥ���˽���щ�ܳ�������¼��� �̳кͷ��ﰮ�����崫ͳ�� �й�����
��������֯��д�� ���л�����ܳ����ﴫ�� �� ���ܾ��¼ҵ�һ�����г�
��˼���� д�����ͼ���ѧ��ʷϵ������ɭ��
�ġ� ������������������ �����й����ڵ�����������ҵľ��¼ң� ��
���о��ɼ�˼���� ̽������ҵ���� �������ĺ����� ����һ�� “�ɼ�˼���о�
��” ���й������׳��ͳ��� εȼ�ɹۡ� �й�����ѧժԭ��ί����ȩ�����и�
���ԣ� “�ɼ�˼����һ�������μҡ� ����¼ң� ��ʷ������ɽ�� ����������
�������¼ҷ��ȳ����������ڹ����о������˱ȹ��ڶ࣬���dz��ܸʾ���
�� ҫ����ȥ” ���� ���������е����ɹš� �� ���ɹ���������� 1997 ��棩 ��
1948 �꣬ ���������ؽ��������� ���ɼ�˼���� ���i�����ʱ�� ����
��½����ѧ��������ҫ�ͽ���ϊ�������� ʢ�ɼ�˼���� “ս�լ�” ��
“��լ�” �� “���¿�ѧ��” �� “����ӣ��” �������й��ŵ��ա����������
328
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ɼ�˼��������ϊ “����й�����” �� “�����ѧ���”����������
��ˮƽ�ľ��¿�ѧ�ҡ� ��˵�� “�й���ѧ�����ӷ�������֮��ɣ� ��Ԫ̫
��ɼ�˼������ʵ��֮�ۡ� �˶����ߣ� ңң���ǧ�룬 һ��Ԯ�����ԣ�
һ���̽����у� ���������ʷ���й���������ŷ��֮ΰҵ�� ������ǧ��
�й���ѧ�����֮��ԡ�” �������˵�Ԩդ��ϵʱ��д�����ɼ�˼��
“���������������ѧ˵��� �ϸ����ܶϣ� �������̥��ϣ���л���
����ǧ����սʤ��ȡ֮ս�����飬 ��ϊ������ȷ����ҳ” ��
�������˵���� �ɼ�˼�����й��ɹ���� “ϊ�л�������ʷ��չ
�����ܳ�����” �����繫�ϵ�ΰ������֮һ��
���л������ܷ��� ����ָ���� “�й���������ͬ�����˹��
���õ��ļ���” ë��ͬ־��ǰһ��ҫ��ҫ�о��ͷ����й�����ʷ�� ��
��ϊ “�����լ�����ʷһ�㲻���� �����٣� ����ϊ�ܣ� ����ϊ��” ��
�������̵ġ� ��˵�� “�����ǽ�����ĺŵ����й�ʷ�� �����൳ա����
ŀ�л������һ�š���������˼���������ѧ��ҳ���աس�ϣ���� ����
�լ������ڣ� ��բ�ס�� ������” ���� ���������ǵ�ѧϰ�� �� ��ë��ѡ����
�������� ��������� 1953 ���� 755��756 ҳ�� ���ھ�����ŀ�ĵ�����
���������л�����̳�ĸ���ڻ� ���л�ǧ���̡� ȫͼ�ϣ� ���������
©���ɼ�˼���� ʵ����̫��ӧ���ˡ�
ӣ��������ʫ�˰����� ����ϣ���� ��˵������һ�λ��� “�������ʫ
�������������⣬ ȼ���ڱ���ȴ��������ĭĭ���š�” �ɼ�˼������
���ֺγ�������ˣ�
����ʡ����ݵ�ר�ҽ��� “������ʷ�ϵ��ܡ� �ء� ���� �ƣ� ���ɹ���ʷ��
���ɡ� �� Ԫ�� �����й���ʷ����ϊ�ի�׳�۵���ʷʱ�ڣ� ���л����巢չ
ʷ�������������ʷ��λ” �� ������������ �� ���ɹ���������� 1997 ��棩 ��
������ϊ�� ��ɣ��� ��ɽ������ ������פ�� �۾����л�����ϵ���
�����壬 ϊ���լ�������ͷ�չ�� ��������ԭ��������������й�����
329
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����ս���������ĭ�ĺ�ƽ�� ȼ��ս���ƕ��ݵ���եģ� ����ƽ�dz�
�õġ� �����ġ� ������ϊ��ʷ���˵ĸ���������־���ı��ֺ�ѡ��
���ƣ� “ƾ��ī������£� һ��������ǿ�” ��ΰ����ʷ�����������
��ȱ�� “����ҫ����ʷ��������˵���� ʹ�����⣬ �����կ�����ǰ�˵�”
��ë�� ����������ɽ������ �� ��ë��ѡ���� �� 5 ���� �� 321 ҳ�� ��
����ר�ҵ�������λ������ƿdz���ͬ�ģ� “�ɹž���Ԫ���� ʵ����
ȫ�й��ĵ�ͳһ�� ���������˳��ǵ������ �������������������ϱ���
���ѻͷ��š� Ԫ����ϊȫ�й��ľ��ǣ� ���������е���ʷ���ף� ��ԭ��
���ļ��� ��ԭ�ƺ��ļ����ϸ�ˮ���ļ��� ������㡢 ���ں�” ϊ “��
�ļ�” ��������ˣ� “���ļ��������������ļ��ĵ���ײ�� ���ڡ����
˵�����й��ŀ������ߴٳ��������ļ����ҹ��ĵ�������ô�� 700 ��
��ǰ��Ԫ���ѿ��д˾��飬 ������˷�˶�ĺ�ʵ” ����� ��ǧ���һ
��—— — ���i�����լ�������֡� �� ��������э���� 2002 �� 2 �� 26 �գ� ��ȫ
����э����ϯ�� �¹���������ϯ���ţ� ȫ����э��ί�� ��������븱��
ϯ��ׯ�� �������ﱣ��ר�ҡ� ȫ����эίա���̸ߣ� ������ʷר�ҡ� ����
��ѧ�����ϵ�о��������� ȫ����эίա����� �й����뵳у���ڡ� ȫ
����эίա����¼��ȫ����эίա�� �� 2002�� “����” �ڼ䣬 ����
����� �����ڱ����� “Ԫ�����” �� �����е�Ԫ����ַ���� “��
��������” �� ��ϊ“Ԫ���ļ�” �� 2008 �� “���i���” ��һ�����ɶ��
�������羰�� ���½��� ��һ���������������ϣ��—— — �� “�غ���” ��
������ص������� �� ��������э���� 2002 �� 3 �� 8 �գ� ������ȫ����э��
ί�� �����ڽ�ίա�ḱ����������˵�� “�ɼ�˼������ΰ�� �������л�
�����ӣ�ۣ� ����ϊ�������ͳһ�� ��������žᣬ�������л����徫��
��һ�������� ҳϊȫ������ļ������� �ں���������ʷ�եĺ��ס�” ����
���̿�����֯�����ų����ĸ�����������ҳ�ִ˹۵㣬 ��˵�� ��������
�������ľƕȿ��� Ԫ�϶���������ʷ��ҳ������ΰ������á��ڹŵ���
330
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ǵ�����ŷ����ʷ��չ�у� ���û���ɹ�ʷ�� ���û��Ԫ�϶�����ʷ��
���dz���������ʷ�� ��ˣ� �й����������ɹ������Ԫ�϶���ַ�ı�����
�ƕ�����������ʷ�ų��ı����� �dz��������ϲ������ļ��ų�������
�� ���� �����ɹ��ձ��� 2001 �� 12 �� 11 ���������£� ��
���л�ǧ���̡� ��ұ������ ��������м����� ·���ʹ���ʿ�����
�ȶ�����ϸ�����ϣ� ȴ�ѱ���ӣ�۳ɼ�˼�����բ����ˡ� �л�ǧ������
�ı�ʲôʱ�� “����” ���������ⲻ�֣� ������ϊ�� ��ӧ�öա�����
���������ΰ��ӣ���ӷ��������������dz��� “�����塢 ��һͳ” ����
������ӧ�е��ػ��� ��ⱥ���ʷψ��������ӧ�е���ѧ̬�ȡ� 1790��1800
�������������ķѳǵ��������ӵ����ϣ��ߴ��ӡ�ڰ���������ͭ
���� ���������´�����н�����ͧ��1864 ������ĺ����³���ؽ�
�����й��������������������� ��ب�с� ����������Ԫ�۹��ľ���ǵ
����ַ֮�� ��ר���г���ϊ “�ɼ�˼������” �� �ڹ��⣬ ����վ�� ������
�ɹţ� �˼ҿ���һ���ӵ������� ������ҫ���й��ijɼ�˼���� ������
�˲��������ǻ������ĵָ�� ˵��������ĵ�ӣ�ۡ� �е����õ�ѧ�߶�
����˵�� “�й��������� ‘˹���ִ��’ �� ̨������ ‘��˹�����’ �� �л���
��̳������ڻ���ϊʲô�����ɼ�˼��һϯ֮�أ�”
ʷ���ĵ棬 ���������� һ������ľ�����������������ġ������ġ�
�ժ��еļ���������ɽ����˵�� �й���һ�� “��ǿʢ�������ĺ���” �� ��
����һ��ǧ�ɣ� ��ϊһ�� “��ֳ���” �����ԭ�� “��������ʧȥ������
�ľ���” �� ��������э���� 2001 �� 6�� 21 �գ� ���滳 ���廳����ɽ������
���ڹ���ͳһ��ΰ�ԡ� ֮Ԯ���� �� �����ĵ������ź��� ϊʲôֻ���й���
ʷû��ϣ� �ļ�û�жϣ� ������ϊ�й����������⡢ �����ϵ�����úá�
����һֱ���� “���ҵ�ͳһ�� ������žᣬ ���ڸ�������žᣬ��������
����ҵ�ض�ҫʤ���ļ�����֤” ��ë��� ���ο��� �״���ʷ��������
����һ���ܺõ���ʷ�ļ���ͳ������ӧ��ǰ��վ�ø��ߣ� ���ø�զ�� ��
331
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
����֤��ʷ�������ԣ� ��ʷ�ŀ��ԣ� ��ʷ�о��ŀ�ѧ�ժ�ϊʱ���� ϊ
�����������θс�
�ɼ�˼����ӧ���������������������ǻ��壬 �����������壬 ֻҫ
�� “��������̨�ϳ��ֵ��������顢 ��źͻ���” �ĵ����� �������� “��
����ʷ” ���� “���” �ķ��� ���ڸ��� ��ϣ�� 2008 ����������ڱ���
�ٿ�֮ǰ�� �����������ܰ�һ���£� ���л�����̳ ���л�ǧ���̡� ����
��ڻ�������ʷ����ʱ�� �мǰѳɼ�˼�����ϣ� �բ�ȱ����
���� �л�����̳�������ĸ����ߵĸ���
�ĺ³�֮������
���ĵ��� ���л�����̳��ȱ���� ����ϥ�������ᵽ������̳ ���л�ǧ
���̡� ��ӧ©���ɼ�˼��������� ������ϊ����ҫ�� ӧ���������ӡ� ����
���������������������й��쵼�㱨��
�л�����̳�������漰��һщ��ʷ�������ר����֤���������
�������йز��������ģ� �����ļ�����ҳ��õ����� ����������һ
����ȷ���������õ���ʵ�ġ�
��л�����л�����̳�ĺػ�����ϣ����ϵض����ǵĺ�����
��ָ�̡�
�����ڵõ��й��쵼����ʾ�� ����ʱ�ѽ�����������
��ף�а�
�л�����̳��������
2003 �� 10 �� 27 ��
���ߣ� ���ɹ�ɳ��ҵ�ݲ�ҵэ�ḱ�᳤�����鳤�� ������˹ѧ�о��ḱ����
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2004 ��� 3 ��
332
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
ά��ͳһ ����ɿ������
���ն�
�������� ���� “��ԭ�ļ����л��ļ���չ����ʷ����” ��һ�����
�о��� �����˹�����ĺ�ע��
һщѧ�������¡� ��������ϊ�� ��ԭ����������ԭ�� “����” �� “��
��” �� �� “�л������ ‘����’ �� ‘����’ ” �� ����ֵ���������ӵġ�
���磬 2009 �� 5 �� 28 �� ���ϸ���ĩ�� ���� “����� �����й�” ר��
�����淢���˷�˷������� ���ҵ��й��ը� һ�ģ� ����˵�� “�ϱ�����
���һ��ѿ���������” �� Ԫ������ “���й���һ������” �� ������ “���й�
�ڶ�������” ��
���磬 2010 ��� 14 �� ���ϸ細�� ��л�������������� ����½ͳ�
ֵ����ȡ����ʷ��ѵ�� �� ����ָ���� �����ժ� “����������������ȩ��
��ҫ�������ڷ������ա������ɹš� �ձ��������������ϯ” �����ɹ�
����ϊ��ɳ���� �ձ��۹������ֻ�һ���� “������” ��
���磬 2010 �� 8 �� 17 �գ� ӧ��ϊ “���߽��ԭ�ļ�������̳” ����
�ⱨ����人��ѧ��ѧ���ڡ� ��ʿ����ʦ�� ���ҽ���ѧ��ʦ����������
����ϊ��ũ����������������ij�ͻ�ںϼ�����ʷчӧ����ѧ������
�у� �����������˵� “�ƻ�” �ۣ� ָ���� ��ū�� ͻ����ǩ���ɹ�����������
�����ŷ�������� �������ʷ�ĵ��ˣ� �ذ��ʱ��� �ɹš� ���ȱ�������
���� “����” ��ԭ�� ������ԭ��������л������ĵ��ƻ��� ����������
�����屻�ںϡ� �����ļ����л��ļ���ͬ����
333
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�ڽ�������������ʒ�� �ر���ӱ����ʒ�у� ҳʱ�������������ƶ�
���������ӧ�����������ˡ�
�й�����ʮ�߽�����ȫ��ǿ���� ҫ “��ַ����ļ�������ᡢ����
���� �ƶ���չ�ĺ��ܣ� �����л����干�о������ ��ǿ����������
�ʹ�����” ��
���������ѧ������ի�������۵�������ʲô��̸�����ա�����
�죬 ��ҳ����ʲô���¡�
���ǣ� ���ϸ���ĩ�� �� ���ϸ細�����ǹ��ڷ������θ� ӱ��ϲ㷺��
������ �����۵�����ȼ���ܲ������ע�� ����ϊ “���ҽ���ѧ��ʦ”����
�������� �� “���߽��ԭ�ļ�������̳” ��ӧ������ “�»ƻ�” �ۣ� ����ϊ
��ԭ�ļ����о��ߣ� �������������ӧ�� ҳ���dz�����ò�ˡ�
���ȣ� ӧ��ָ���� ��˷������� л���������� ���������� “����” �� “��
��” ��� �ǻ����ġ�
“�й�” �ߣ� ˭��֮���ң� �й������й��˼������й��˵ĸ�������
֮��ͬ�ļ���
“�л�” �ߣ� ˭��֮���壿�л��������ǹ����л������ 56 ������
֮ͳһ�ijƺ���
��ȼ�� ����ʷ�ϣ� “�й�” ��ϊ���ҽ���ķ�χ�� “�л�����” ��ϊ��
�干ͬ����ں��� ���б仯�ĺ��̡�
���ء� ����ǰ�� “�й�” ����ԭ���ƣ� һ����ָ���с� ��ԭһ�����ܳ�
����ʱ�� ��³�����ڶ���֮�أ� ����ϊ����֮�أ� �⡢ խ�� ���� �͡� ��ȵ�
��ϊ“���������� ������” ������֮�أ� �ࡢ �ԡ� ���� ���в��� ������ ��
ϊ������ӣ� ���� �ʡ� ��ȵش���ϊ�������ء��˺� ����ͳ�ν������
�� ���ף� “�й�” ���ݱ�ϊ���ڵľ��� ������һ��ʷ�����у� ������
�⽨�����ĸ��档���ָ�����ȼ��ִ���ߵĸı䣬 �ǿ������������� ��
������ȡ���� ȴ���ǹ��ҵ������� ���˵Ԫ������ “����” �� �������� “��
334
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
��” �� ��ô�� Ԫ�������й��� �峯�����й��� ����hԪ�������й��� ��
��ʲô�������˵�峯�����й��� ������ʲô����
“�л�����” �ĸ�� �ǿ�����������ʷ����� �� “���� - ���� - ����
�� - ���� - ���� - ���� - ���� - ����- ���� �����ˡ� �����ˡ� ���ˣ� - Ԫ��
- ���� - ���� - ���� - �л�����” ���γɵġ� �ڶ�����ǰ�� ���� “����” ��
�ƺ�������������ե�ʱ��ԭ�������������ƺ��й��ˡ��ر����ƴ��� ��
��ǿʢ�� ӱ����զ�� ŷ�������������˾۾�����ϊ “���˽�” ������װ
��ϊ “��װ” �� �ȵȡ�����������γɣ� ������ԭʼ����ѫե�ڻ�ľ���� ��
������γɡ� ��չ�� �ݱ䣬 ҳ�dz������ո�����ѫե�ľ�����ر��ǣ� �й�
��ʷ��������ծ�ı����������䡢 ��ԭ���壬 ������������̨����ʧ
�ˡ�����һ���������˺���������������壬 ���൱���������˺��塣
ͬʱ�� ��������ԭ�������ط���ȩ�ı����������壬 ��ҳδ��ϊ
�լ��� “����” �� ����ϊ�լ�ͬ��������� �ر��ǻƶ�֮�����磬 “��
ū�� �������ĺ���֮����ҳ�� ի��ά” ����ʷ�� ·��ū�д�����ʮ�� �� �� �ذ��ʱ�
ʼ�������⣬ ϊ “�ƶ����ӣ� �ܷⱱ���� ���д��ʱ�ɽ�� ����ϊ��” �� ��κ�� · ��
�ǡ� �� ���� “���ʮ����” �у� ��ū��Ԩ������ ��ʾ����������һ�ң� �լ��̳�
��ͳ�� ��ū�����������ģ� ��ʾ�լ�ϊ�ƶ�֮�� ����ϊ�磻 ص���ὠ��
ǰ�أ� ǽ��ҧ�ɽ������أ� �ʱ�������ʽ������أ� �ա�ʾ�լ�������ϊ
�س�֮������ �ذ��ʱ�����κ�� �բ�κϊ��ͳ�� ��ū����ǰ�ԣ� ����ʯ��
�����ԣ� ľ���ʱ������࣬ �����դ���ս��������ϊ���������ȼ����
��ά��ͳ����ҫ��ȩ��֮�ƣ� ͬʱҳ���ֳ��л�������������� ��������
�������������žᡢ ��ᷢչ�ģ� ��ô��˵�� “����” �أ�
ʵ���ϣ� ����ĩ�걬������ᶯ�ң�����ʼ�� “���” �� ����ʼ�� “��
��֮��” �� ������ʷ��ʶ�� “�������” �ǵ����´��ҵ�������״̬����
����ͳһ�� ����ʵ�����´��εĺ��ɽρ� �������֮�� ���ú��ƣ� ѡ
�ρ� ���ú�������� �γɺ���֮�������֮���� ����֮����ִͬ���ľ�
335
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�棬ȡ���˶����� κ�� ����ǿ����ѳֳ����ľ��棬 �ٽ������塢 �ļ���
���ڣ� ����������ᷢչ�ģ� ���ذ��ʱ�������κ�� ͳһ������ ϊ�塢 ��
��������������ĩ��������� ���ҵ���ѣ� ʵ���й��⽨����
�ڶ��δ�ͳһ�� �������й��⽨������ڵķ��ٵ춨�˻�����
��ˣ� �й��� �л����塢 �л��������γ��뷢չ���ڲ�ͬ����ʷ��
�ι����л����干ͬ��ĸ������干ͬ���롢 ��ͬ�ٳɵġ� ���˽���һ
�����㣬 �����й��� �л����塢 �л������ĸ���ó���ȫ�������ʶ��
��σ� ����ԭ����������ԭ˵�� “����” �� “����” �� ��ͬ�ڵ۹�����
�ֻ��� �dz�������ʷ��ʵ�ģ� ��ϊ����������������й�����ı��ŀ��
��˷������� л���������� ������������û��ѧ���й���ʷ������
ֻ�ǽ��⽨��ͳ��ʷ�ۡ� ���������ϊ������ ����ó��˱�����ԭ��
��������ԭ����ͬ�۹����� “����” ����� “����” �ľ��ۡ��о��й���
ʷ���˶����է��֣��й��⽨���ķ�չ���ֳ����͵�����ʽ������
�ص�—— — һ���µķ⽨��������֮�� ������ͼ�σ� ���÷�չ�����
�ȶ��� ����һ�λָ��� ��չ�� ���뷱�ٽσ� ����ͳ�ν��ĸ��ܣ����
ì�ܼ����� ����ͣ�͡� ���˥�ˣ� ����ȼ�� ��������ص������£� ������
�ᶯ�ң� ��ͳ�ν��ڲ���ȩ��������ս�� ũ�����塢 ����ս���� �ȵȣ�
�������������ѡ�����ĩ�ꡢ �ƴ����ڣ� ������ˡ�
����������ʷ��ͷ�� ���ҵ�ͳһ�� ���εĸ��ˣ� ��������ͨ���⽨
�����ĸ�����ʵ�ֵġ� ���ָ��棬 ����ͨ��ͳ�ν��ڲ���ȩ�����ӻ�
�沢ս��ʵ�֣� ����ͨ��ũ��ս���ʒ��������� ����������ʵ�֣�����
ͨ��������ԭ����������ԭʵ�֡� ��������ʽ��ȼ��ͬ�� ������������
�й��⽨���ľ����� �����ڹ���ͳһ�ģ� �ƿ�����ᷢչҫ��ġ�
�ɼ�˼������˷į�� ����ͳһ�ɹÿ�ԭ�� �������ɹź��� ��ȷ����
���¹��� �����ģ� ����ͳһȫ����ս�ԡ� ���������˵�ŭ���� �������
���ҹ������ܵ����σ� ʵ�����й��⽨���ĵ����δ�ͳһ�� ����
336
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�����й��⽨������ڵĵ�һ������ʱ���������й���ʷ�ͽ�ǰ�ĵ�
ͳһ�� ��ǰ�ĵ��٣� ��ô��˵�� “����” �أ���ô����۹������ “��
��” ���Ტ���أ�
�����к��ڣ� ����˥�ܣ� ȩ�顢 �˻���̲��ݳ����� ������붯�ҡ�
��������������ʵ�����ҹ��¡����գ�������ʒ���������ȴѹ�ٸ�
�ܡ� �߽⣬ ɥʧ�˸�ʶ��µ������� �������ɶ����峯����ͼ�σ� ʵ��ͳ
һ�� �������ɹſƶ��ߡ� �����ߵȳ�����£� ����ɽ���أ� ��ͳһȫ
���� �ڵ�ʱ������£� �峯�ǵ������й��⽨������˵ġ� �����ġ� ͳһ
������������ ��������峯ʵ��ͳһ�� ���л���ز�֪��ҫ����ʱ
��ķ���֮�с� �峯�ľ����� ��һ��ʵ���˹��ҵ�ͳһ�� ������ ��������
�й��⽨���ĩ�ڵŀ�ӻǭʢ���� ���л�������չ���µĸ߶ȣ� ��ô��
˵�� “����” �أ���ô����۹������ “����” ���Ტ���أ�
������ ά������ͳһ�� �����žᣬ ����ɿ�����ѣ� ��һ��ԭ�����⡣
����˵�� ѧ�߷������˵ĺ۵㣬 �ټ������� �ٻ���ţ� �ò��ŵ�с�֡�
������غ����ҡ� �������˵� “��ѧ������” �� ��ȼ�ò���������졣
���ǣ� ��˷��������������ڹ��ڷ������ܴ� ӱ��ܹ�� ���ϸ�
��ĩ�� ���� “����� �����й�” ר�������ġ� ��ô�� ��������� “������”
ҫ�������� “����”һ��ʲô���� “�й�”�أ� ��ψ�ժ���ϊ “����” �� ����
�����������ϊ “����” �� “���” ���й���
���������� “�»ƻ�” �ۣ� ���� “���߽��ԭ�ļ�������̳” ���� “��
�ⱨ��” �����ġ� �����ĺ۵�������⣬ ��ԭ������� “���” �� “����” ��
��ԭ����������ԭ�� ������ԭ������۹������ֻ�һ���� “����” �� �ǻ�
˵ʲô “��ԭ�ļ���ƺ��ļ��� �����ļ������л��ļ���������դ�� ��
����ɲ���֮һ” ����̸ʲô “��ԭ�ļ����л��ļ�����ʷ����” ������
2002 �����ѿ��ļ��� “�ļ���ҵ” ��̳�����ⱨ��ʱ�״������ ��
����������ԭ���������� “���” �� “����” �����ߣ� ��ô����������
337
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
�أ� ��ظ�ԭ�����أ� ���������أ� ������շ�˷ɡ� л��� ������λ
���������ƶ���ȥ���й����ǽ�ʣ���˺������������� ���ǹ�
��������������ṩ�˼��õŀ�ʵ�� ������ �����й��լ���ѧ�ߡ� “��
�ҽ���ѧ��ʦ” ������ģ� ������ԭ������ “���” �� “����” �� ���� ��
�ء� ����������ȼҳ��������ɣ� ���� “���” �� “����” �ɣ������й���
����ҫ “�գ���ϊ��” �ˣ� ���� ��ء� ������ض��������й���ѽ��
���ϸ���ĩ�� ������ “���߰�” �ƣ� ��˷����������� “�����ߵ�����
���˲����ϸ�����һ�����£� ���������������ۡ� ” ���ϸ���ĩ�� “�༭��
��ѹ������������ͬ�⣬ ���է����� ����������ߡ� �����ǵ�ע�ͼ���
���ۣ� �dz�����ȫͬ�����߹۵�֮νҳ��”
�������е������õġ���ϊһ�ҷ������ܴ� ӱ��ܹ�ı�ֽ�� ��
�� ���ϸ���ĩ�� �ı༭��ҳ����������һ�㡣��ô�� “����” ͬ��� “����
�۵�” ��ʲô��“��ͬ��” �� “���߹۵�” ����ʲô�� “����������ߡ� ����
�ǵ�ע�ͼ�������” �� “��” ����ʲô�أ�
��˷������ĵ�������� “������ʲô���й��ը� ��ʵ�����ʣ� ʲ
ô���й���”
��ô�� “ʲô���й��ը� ” ���ᳫ�ͷ���ͬ�� ��г�������ը� ����
�ᳫ “����֮��” �� ���� “�ի�����” �� ��ִ������塢 ɿ��������ѵ�
�ը�
��ô�� “ʲô���й�” ����ͳһ���й������ƿ��ѵ��й����ǹ�����
��ͬ������ž��г���й����������ҳ�ֹ�� ���ҡ� ���ѵ��й���
���ߣ� ���ɹ�����ѧժ��ϯ�о�ա�� ������˹ѧ�о���ר��ίա�ḱ����ίա
ԭ�� ��������˹ѧ�о��� 2011 ��� 1 ��
338
pdf �ļ�ʹ�� "pdffactory pro" ���ð汾���� www.fineprint.cn
|