һ���ɹ�����˹�������еij�ν �ɹ���Ԫ��ʱ������˹��������дϊمغول(mugh��l)�����������ƕ����������ɹ��˺���һֱ���ô�����16����ԭ���ڽ��½���ʲ����ѷ�������ص���ľ��������ͳ�����bab��r������ӡ�ⱥ���ȼ�գ�ϊمغول(mugh��l)����ĩ�뻪�ķ�������ʿ����������ְ����͡������ܺ������֪ʶ�����ͳ���������ӡ�ƚ�����������ϊī�զ�������դ��مغول(mugh��l)�����⣬�������ĺ����ࡶ�ػع����֡����ࡶ�ػع����֡��е�“������”����“مغول(mugh��l)��������î����”�� �ա��ɹŵ��գ�monggol�����կ�������˹��������ɹŵij�νمغول(mugh��l)������һ�����б���-n-����ô��ϊʲô������أ� ���ǿ����������ֿ����ԣ� ��һ�� �ɹ�����ٲ�˹������嵱ʱ��ֱ�ӹ�ͨ��������������������������������ǡȱ�ٱ��������й��ŵ����������ĵ����п��է��ָ߲�/����������֤�ݡ���ô����������ƿ���ǵ�ʱ��ͳ�������ڲ�ԭ�����ĺ����أ���ɽ�����������ĺ�����ȱʧ�����������ȷ�������ļ�����˵��12—13����ʱ����ɽ�������������������в������ǽ�ͨ�ɹ����벨˹����ˣ����ǿ��ܵ�����-��˹�����ա����һ��˵�������ɽ�����̻�ծ�ڴ�į�ϱ���ӳ֤��Ԫ���������й���˵��һ����Ԫ�ļ������ʱ����ͬʱ����ͳ���µij�˹��˵ҳͬ������ˣ�Ԫ����˹�����у��ȼ����κ�ʱ��������س����˵�դ�ժ���ĵʻ㣬������щֱ�����ժ����ة�ࣨčinks��nk����ƽ�£�f��ngj��nk��������һщͨ���ɹ����ͻ������н鴫�벨˹��糤ʷ/��ʧ��čankš����������/������t����y��nk����������k����y��nk���ȡ���щ���벨˹��ĺ���ʻ�����������-ng�֣������еı���-n��������ƴ������˵����13�������ɹ������ǽ�����ϵ�ĺ��ˣ�������ҫ����ȱʧ����-n������������֮��12-13�����ɹ�����ٲ�˹�����罻��ʱ�����������ڲ�ȱʧ����-n�������ĺ��ˡ� ������ ��ˣ����dz��ÿ��ǵڶ��������ԣ�����ӵ��ɹ��˵����ǿ����һ��ȱʧ-n�����ij�˹�﷽�ԣ���Ԫ�������о������ֵļػ�ѧ�ߴ�ʧ��������ա��䲨˹��ԭ��دانشمند (d��nishmand)“ѧ��”�����ǿ��է��ֺ�������ҳȱʧ���еı���-n-����������飬���ƿ��ֲ�˹������ƿ��ԣ������ϊ����������samarqand�������������ȷ��ȱʧ���б����ġ� ��������ô������مغول(mugh��l)“�ɹ�”��(d��nishmand)“ѧ��”���⣬���ǻ����ҳ�����֤��֤����һ�����ҵӡ��ػع����֡����ҵ��������ʣ� 1������ֱ���������-n�ĵ����� 1���ڻ�ͬ�ݱ����ػع����֡��ձ������ŀⱾ“������”����“����������”���������ڻ�ͬ��ϵͳ�����������о�ϊ“��������æ”������աȣ��ɷ��ְ����ŀⱾ���ص�����������ޱ����������ĺݱ����ػع����֡�“ͨ����”��ͬһ������ϊ“آمان (am��n)��̫ƽ�������” ������һ�����ϵ�������ʣ����ɰ������ﴫ�벨˹���ϊ��ȫ����ˡ�����������ġ���̫�̡������̺�ϊ“����”���人�������б����� ͬ�����ڻ�ͬ�ݱ����ػع����֡��ձ������ŀⱾ��“ʥּ��������”���������ڻ�ͬ��ϵͳ�����������о�ϊ“ʥּ������æ”�������ŀⱾ����ע��ϊ“������”���������β��ن(-n)�����������ij�ֲ�˹�﷽�եķ���farm�������磺“��ͬ�ݱ�”“������”��ŵ�1.(1011)��“�죬��˼��”��ͬ����ŵ�21.(1031)��“�����������ఢ˼��”�е�“��˼��”��ϊ��˹��آسمان(��sm��n)��“��”�����룬�������“���ĺݱ�”“������”��ŵڣ����еı�ȷ��ע��ϊ“��˼���”�� 2��“��ͬ�ݱ�”�����ŀⱾ“������”��ŵ�1287��“��������”���ڻ�ͬ��ϵͳ�����������о���“������æ”�������ŀⱾ���ص��ǽ�“��”��ϊ“æ”ȱʧ�����������������ĺݱ�“������”��дϊ“کمان��kam��n�������������”�� ������֤˵�����뻪�ļػ�����ҳ�в��ֲٴ��ַ��ԡ� 2��ηأ�����е���֤�� 1��“Ԭ�ϱ�”��ίأ���������“badrag���թϣ��ѵ���”���������ĺݱ����ػع����֡�“��ľ��”��“بادرنک(b��drank)���ϣ��͵��ɿˡ�” ����“��ͬ�ݱ�”“��ľ��”��ŵ�1151��“���ϣ��ѵ��ɸ�”��ָһ�ֻƹϡ� 2��“���ĺݱ�”�߲�������“��ľ��”����“narič���ۣ�������”���������ĺݱ����ػع����֡�“��ľ��”��“نارنج(n��ranj)���ȣ�����֪”����֪ηأ�����е�“��”���բ�˹� ������ԭ����˹��ĵʣ���ηأ�����о��������(-n-)��˵��ηأ���п����ǵ������������խ���ġ� ������t������ɹ� �ɽ�ʱ�������/����/����ͨ��ָ����ij�ԭ�������䣬����մﵩָ���ң�����ָ�ɹţ��״��ָ���ŵȡ�Ԫ���ժ��/����/������ȼ�㷺ʹ�ã������������ɽ�ʱ��������с����������������ָ�˳���ԭ���Ԫ�һ��������ƶĸ����� �ٿ�������ͬ�����ࡶ�ػع����֡������ӣ��ڸá����֡���255�ʣ���“������”������“��������˼��î����”���ѹ��ձ�����ʵ��ָ��������֮��˹��ԭ��ӧϊمغول اسب��asb-i mugh��l��������֮“��˼��”��asb-i��ϊ“���ĺݱ�”“������”�����381��֮“اسب (asb) ��������˼��”�����ϲ�˹��ү���ƽṹ֮-i�����һ����“î����”مغول��mugh��l����“���ĺݱ�”“������”�����91��֮“مغول��mugh��l����î���գ�����”�����dz�˹�˶��ɹŵijƺ����ɼ���ν“����”��“�����”�ļ�ƣ�ָ�ɹ����� “����”�������ٷ���������ԭ�ĸ�����ƥ��һ�����ࡣ�������������ƥ��������֧���ش͵ļ۸��ϊ��������ʒ����ʒ������ͬ����ʒ��ϊ����������ʒ��ϊ��³��������ʒ��ϊ“����”�������������ڡ��ػع����֡��ij�ͬ�汾�������ἰ���簢³���������ĺݱ����������֡���73�ʣ���“������”֮“ارقوماق(arqumaq)����³����������أ���”�� ����һ��ͻ����ʣ��ڡ��߲������顷“������”�ظ����֣�“arghumaq��с�������������飻arghımagh����³��������³����”�����ˡ������19��������shaw�����ࡶ�½�ͻ����ʻ㡷��ָ����������������ڲ��̨�ĺ��������₩ɽ�����ж���arghamaq��רָ�����������i��������������ڿ¶��������ҷ�������������ѷ���˼���у���ϊarghimaq��ָ���ǰ����������� �����������ڻ�ͬ�ݱ�“������”�у�ϊ“����������”������ʵ��ָ����ӧϊتازی(t��z��)����ϊ“��ʳ��”�������������ŀⱾע��ϊ“����”���������ڡ�Ԫ����ʷ���г�ϊ“�ѱز�”������ڡ��߲��������ָ�����������������ֱ��Ԫ˳��ʱ�������̻���ʹ������ŵ���ʹԪ͢ʱ����я�빱����ƥ��ȼ����ϊ����������һ���ⳬ�����ĵ����⣬�ȳ������� �ɴ˿ɼ�����ν“����”����ָ�������������������ƥ�� ����������ͳͻ�ĵ����� ��һ��������λگ Ԫ���������֮��������¶�ȥ����Ԫ���ں�ɽ��λ���˺�Ԫ�۶�ϊ��ɽ���ᡣ��������ӣ�ڱ�߱���������꣨1323��������֮��ҳ����ľ�������ӻӣ���³�ӣ�����λ��̩���ۣ�ʱ�����伴λگ����������“���ʴȸ�����үү���ף��ܷ������ͳ��ɼ�˼���ĵ���ӷ��䣬����������������ί������”ϊ֤���լ���λ�ĺ��ԣ�������լ���������ִ�ƴɼ�˼���ĵ��ӷ������������ ��������ͻ�ĵ���ϊ�λᱻ��ϊ“������”������������ʲô�ط����ĵ��ӷ���������� �������ӽ�ۡ�ݱ�ƽ���ӷ��� ��ľ������į��ʱ�������ҵ���ҫ�������������ж������ñ���������į����ֻ�����ɹű����������ղ������������ľ�����ܺ����μӱ�����������դ˼��أ�“���һ��������ȳ����ϻ�˷�������ҹ���֮���ڱ���گdz���ӱ�ƽ������������֮��”��ô����ľ������į����δ����������֮ǰ����פ���ںδ���ѧ���ǽ��ⲻһ�� ���j�ѱ������Ԫʮ���꣨1277���ʾ�����į����“��ƽ��������������ʣ���ϊ���ӡ�”�������ᵽ��“�����”����ƽ����ľ�������“������������”���ɼ�˼�����ʡ�ʷ�ͻ���ľ��֮������ɼ�˼���������ʲ��ᣬ����䲿��פ����ء�ͬ�꣬������������į��ƽ�ѣ�����“�ܵ����ӷ����ӣ����������ڴ��ʡ�”��ľ�������j�����������������λ��δ���ᡣ�ʶ����������ź��������į������Ԫ��ʮһ�꣨1284�����������ѣ����м�֮��“ҳ�������������̑z�ӵ���”���ɼ���ľ����į��ʱ���ɼ�˼���������ӷ��伴�������¡� ��Ԫĩ�꣬�����ӹ������ܷ����������̩���ۼ͡���˵������������ľ�����ľ����λ�ã�“���������ڵ�������ľ��ϊ���������ߡ�������ް�������գ���������֮��ͳ��ɼ�˼���ĵ��ӷ��估��������������” �顶���������롶���ڴ������ԣ�����������ԭϊ�������ܷ�����Ԫ��ʮ���꣨1290���������ϡ��������Ԫ��ʮ���꣨1292����ϊ����������ɼ�˼�����ӷ��䡣����ʱ��ľ������λ����ľ�����ڴ�����꣨1301�������á��ʽ����뱱�������������ʮ�꣬����������̩���ۼ͡�“������ް�������գ���������֮”һ�����բ�ȷ�� ����������į����ȡ��������֮������ڶ��γ���į��֮ʱ������������������ѩ����ͼ��ʫһ�ף��ƿ�������������ݳ���į���£� “����������σ���ͥ��������� ��ɽ���������ģ���ѩ��������¥�� ц����ı��ҩ����δ�����¦�� �ɷ�־�ڷɶ�ʳ�����ð೬��զ��”
ʫ��“��ͥ����������”һ�䣬�������������ڶ��θ�į��ִ��į������֮�¡�������㢡��ܹܷ��������r��ͼʫ��������“��Ԫ���磨1286����گ�����������أ��������������”֮�£����ΰ������ѿ������� ������������ϊ��ľ���ĺ�̡�ҳ����ľ����λʱ������λگ���ٴ���������ϊ�ý���ʱ��“���ӷ�����ί����������ί���˵ĵ�ӫ�̿�����”����ľ�����ڴ�����꣨1301�������������������ڴ��꣬ͬ��ҳ����ľ��ϯ�⡣����̩���ۼ�λگ���������˴�����꣨1302���¡� ��ľ���ܷⱱƽ��������Ԫ���꣨1265���������泯ĩ����į���ѷ�ʮ���꣬�������ã�����������������֮�ǿ��ܵġ���Ԫ��ʮ���꣨1292���������ܷ����ʱ����͢��“ͳ��̫���ĵ��ӷ��估������������”��ȷ��ȡ����������ľ�������塣��ʱ���д�����“�������̫���ػ�֮�أ����������м�”������ϊ������ɣ������ۡ��ʷ������ּ������ʷ�ߣ����dz�������ľ��������ͺ�顣 ������ӱ����������ȩ�����ӵľƕȿ���������ľ���ڰ��ﲻ��֮��ƽ�����ܷⱱƽ������į������ʱ�����е���ʹ��֮һҳӧ����“ͳ��̫���ĵ��ӷ��估������������”���ɼ��������į����פ�ضը�����ľ����ӫ������ҫ���塣 һ����ϊ����ľ��������ͳ���ɼ�˼���ĵ��ӷ��䣬����ҫפ��ӧ������֮���ӷ��䣬��������Ԫ��ʮһ�꣨1284������ҳ������ͼ֮“���̑z�ӵ���”�����“����”ӧ������ҳ����ľ�����ܷ����ʱ����֮“��ӫ��”�����������꣨1323����ӣ�ڱ�߱��������ӭҳ����ľ������“����”���伴λ֮��ϊ“���ӻ�”���˼�����“���̑z�ӵ���”������ҳӧ������ľ������į��ʱ�ľӵء� ��[��]���ļw������ʯ�ͱಹ������4�����с�����������ʥּ����Ԫ������ϊ“�����꣨�ӵvԪ�꣬1314����ʮһ�¶�ʮһ�ճ���˼��ʱ��д��”���ý���ҳ��ľ������ּ���˵���Ԫ����д������˼����ګ˼�ȡ��������ѿ�ע������ҫ��������д����“��ګ˼��گdz��ʷ���ͺֻ�ȼ���ګ˼֮�أ�������������սʤ��״��‘��ګ˼’��Ԫ��ʷ����‘����˼’�������ҳ������ʷ�������ƣ���ľ�ϻ�ȥ������˼�����еĵ���ÿ������ʮ�������ˡ����㡶���ּ����с���֣������������˼ɽ���ӷ��\ʫ�����ƣ�‘��˼ɽ��ˮ�����g������’”�� ���������ᵽ����ʷ���ͺֻ���£���������꣨1301���������֮ս֮��͢dz��ʹ���ͺֻ��֪����ժ�����ݺ���ҳ����³���ͺ��³�ȳ�͢�ἧ���������������ѵ��������ɽ���������������ȣ�����ս���ij���˼֮��֮�¡� ������֣������������˼ɽ���ӌ��\��ѧ���ڡ�ʫ�����ף���һϊ�� “ʥ�������أ����ƻ���ӫ���촹���������ǵ���ɽ���� �����ⴾ�ţ��������ɡ����е�ȱѧ������³������” ���ϊ�� “�~įͬ�ĺ죬������ϡ�����������ʣ�Ԫ�ϱ������� �������վƣ����������¡���˼ɽ��ˮ�����������ɡ�” ����ϊ�� “ұɢǧ���ʣ��ƺ����ﴨ����������ѩ���ս���ϊ�졣 �\��ʹ��𣬻����ʡ����ĵ��ٿͣ���������ձ��” ����ϊ�� “��������װ����ɳ��·�������[�ױ�������緳�ͭ�¡� ��ѧ��������������췽��ʱʱ�б�ʹ������ο������” ���е�һ��ʫ�е�“��ɽ”��ڶ����е�“��˼ɽ”��������˼ɽ����ʫ�о�δ�ἰ��ɽ�ľ�������� ����ʮһ�꣨1351����ʷ����ʷ����ӣ��“������զ��”���������ָ�����“������˼ɽ�¡����ΰ��ݴ���ϊ����˵��������������һ�����������µ�֥��������֤������˼����������köde’u-aral�������³�غ��볼�ն��ӻ������������ݼ�“���ӱ�ƽ��˧����֮ʦ�����������֮�ʵ�”�ļ��أ������˼ɽ����ܿ��ܾ�����ľ���ĵ�ӫ�� �ɴ˿�֤����ν����������“ʥ��������”��ҳ���ɹų���ԭ�ӵء���˵����ʮ������ʱ���˿��е�“���”����ָ������ɹţ����ɼ�˼��������ҵ��ɹų����ҵ�ʱ���ɹ�����ŀ�у�����ӵ��ɹÿ�ԭ�������뽨�������ɹź������ϊ���ĵ�į���в���һ����� |